Censorship.no!/App Strings/Web Extension — Persian @ Hosted Weblate: Please update your app via

Translation

Key updateSubhead

English Update hint for user, followed by graphical update badge links. If the incomplete sentence can't be properly translated, assume the source string is: 'Please update your app via the following channels:' Update hint for user, followed by graphical update badge links.

Persian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Persian
popupFootManLN	https://censorship.no/user-manual/en/browser/settings.html#choosing-access-mechanisms	https://censorship.no/user-manual/fa/browser/settings.html#%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B3%DB%8C
popupFootManTI	Censorship.no! User Manual – CENO settings	نه به سانسور! تنظیمات دستی کاربر - تنظیمات CENO
updateTitle	CENO update	به‌روز‌رسانی CENO
updateMetacontent	CENO update	به‌روزرسانی CENO
updateHead	Your CENO Browser is out of date.	مرورگر CENO شما به‌روز نیست.
updateSubhead	Please update your app via	لطفا برنامه خود را از طریق کانال‌های زیر به روز کنید:
updateGetgoogleplay	Get it on Google Play	از گوگل‌پلی دریافت کنید
updateGetpaskoocheh	Get it on Paskoocheh	از پس‌کوچه دریافت کنید

Key	English	Persian
settingsWarnManTI	Censorship.no! User Manual – CENO settings	نه به سانسور! تنظیمات دستی کاربر - تنظیمات CENO
updateGetgoogleplay	Get it on Google Play	از گوگل‌پلی دریافت کنید
updateGetpaskoocheh	Get it on Paskoocheh	از پس‌کوچه دریافت کنید
updateHead	Your CENO Browser is out of date.	مرورگر CENO شما به‌روز نیست.
updateMetacontent	CENO update	به‌روزرسانی CENO
updateSubhead	Please update your app via	لطفا برنامه خود را از طریق کانال‌های زیر به روز کنید:
updateTitle	CENO update	به‌روز‌رسانی CENO

Loading…

ivilata Translation approved Censorship.no! App Strings Web Extension Persian	English Please update your app via Persian 0 characters edited Current translation لطفا برنامه خود را از طریق کانال‌های زیر به روز کنید: 3 years ago
Sina Translation changed Censorship.no! App Strings Web Extension Persian	English Please update your app via Persian 27 characters edited Current translation لطفا ~~اپلکیشن~~برنامه خود را از طریق ~~<something> به‌~~کانال‌های زیر به روز~~رسانی~~ کنید: 3 years ago
ivilata Marked for edit Censorship.no! App Strings Web Extension Persian	English Please update your app via Persian 0 characters edited لطفا اپلکیشن خود را از طریق <something> به‌روزرسانی کنید 3 years ago
Sina Translation changed Censorship.no! App Strings Web Extension Persian	English Please update your app via Persian 11 characters edited لطفا اپلکیشن خود را از طریق ~~...~~<something> به‌روزرسانی کنید 3 years ago

Browse all string changes

ivilata

Source string comment

This is followed by Google Play and Paskoocheh badges pointing to CENO download pages. If the incomplete sentence can't be properly translated, assume the source string is:

Please update your app via the following channels:

The source will be fixed soon.

3 years ago

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

updateSubhead

Source string description

Update hint for user, followed by graphical update badge links. If the incomplete sentence can't be properly translated, assume the source string is: 'Please update your app via the following channels:' Update hint for user, followed by graphical update badge links.

Labels

User Manual

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_locales/fa/messages.json, string 50