Debian Installer/sublevel3 — Malayalam @ Hosted Weblate: Device or partition to search for installation ISO(s):

Translation

English Type: select Description :sl3:

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	No installer ISO image found	ഇന്‍സ്റ്റാളര്‍ ISO ഇമേജുകളൊന്നും കണ്ടില്ല
	While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.	ഒന്നോ അതിലതികമോ സാധ്യതയുള്ള ISO ഇമേജുകള്‍ കണ്ടെങ്കിലും അവ സാധുവായ ISO ഇമേജുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
	Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image	${SUITE} എന്ന ഇന്‍സ്റ്റാളര്‍ ISO ഇമേജ് വിജയകരമായി മൌണ്ട് ചെയ്തു
	The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.	${DEVICE} ലുള്ള ${FILENAME} എന്ന ISO ഫയല്‍ (${SUITE}) ഇന്‍സ്റ്റാളേഷനുള്ള ISO ഇമേജായി ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.
	All detected devices	എല്ലാ ലഭ്യമായിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങളും
	Device or partition to search for installation ISO(s):	ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ISO(കള്‍) തിരയാനാവാശ്യമായ പാര്‍ട്ടിഷന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവൈസ്
	You can select a device, manually specify a non-detected device, or rescan available devices (useful for slow USB devices).	താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു ഡിവൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ, ഡിറ്റക്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു ഡിവൈസ് സ്പെസിഫൈ ചെയ്യുകയോ, ലഭ്യമായ ഡിവൈസുകള്‍ക്കായി റീസ്കാന്‍ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാം (വേഗം കുറഞ്ഞ യുഎസ്ബി ഡിവൈസുകള്‍ക്ക് ഉപയോഗപ്രദം)
	Device name:	ഉപകരണത്തിന്റെ പേരു്:
	Full search	മുഴുവന്‍ തെരയുക
	ISO file to use:	ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ISO ഫയല്‍:
	One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.	തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവസില്‍(ഡിവൈസുകളില്‍) ഒന്നോ അതിലധികമോ ISO ഫയലുകള്‍ ഡിറ്റക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇതില്‍ ഏതു വേണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍ വിശദമായുള്ള തിരച്ചിലിനായി ചോദിക്കുക.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: select Description :sl3:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../iso-scan.templates:14002

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel3/ml.po, string 133