Debian Reference/Translations — Indonesian @ Hosted Weblate: The date format of <literal>date</literal>(1) is affected by the locale. …

Translation

Source change

English type: Content of: <book><chapter><section><section><para>

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	GNU gettext can accommodate priority list of translation languages with <literal>$LANGUAGE</literal> environment variable. For example:	GNU gettext dapat mengakomodasi daftar prioritas bahasa terjemahan dengan variabel lingkungan <literal>$LANGUAGE</literal>. Misalnya:
	For more, see <literal>info gettext</literal> and read the section "The LANGUAGE variable".	Untuk informasi selengkapnya, lihat <literal>info gettext</literal> dan baca bagian "Variabel LANGUAGE".
	Effects of the locale	Efek dari lokal
	The sort order of characters with <literal>sort</literal>(1) and <literal>ls</literal>(1) are affected by the locale. Exporting <literal>LANG=en_US.UTF-8</literal> sorts in the dictionary <literal>A->a->B->b...->Z->z</literal> order, while exporting <literal>LANG=C.UTF-8</literal> sorts in ASCII binary <literal>A->B->...->Z->a->b...</literal> order.
	The date format of <literal>ls</literal>(1) is affected by the locale (see <xref linkend="_customized_display_of_time_and_date"/>).	Format tanggal <literal>ls</literal>(1) dipengaruhi oleh lokal. Format tanggal "<literal>LANG=C ls -l</literal>" dan "<literal>LANG=en_US.UTF-8</literal>" berbeda (lihat <xref linkend="_customized_display_of_time_and_date"/>).
	The date format of <literal>date</literal>(1) is affected by the locale. For example:	Di sini, program <literal>date</literal>(1) dijalankan dengan nilai lokal yang berbeda.
	Number punctuation are different for locales. For example, in English locale, one thousand point one is displayed as "<literal>1,000.1</literal>" while in German locale, it is displayed as "<literal>1.000,1</literal>". You may see this difference in spreadsheet program.	Tanda baca angka berbeda untuk lokal. Misalnya, di lokal Inggris, seribu satu titik satu ditampilkan sebagai "<literal>1.000,1</literal>" sementara di lokal Jerman, ditampilkan sebagai "<literal>1.000,1</literal>". Anda mungkin melihat perbedaan ini dalam program lembar kerja.
	Each detail feature of "<literal>$LANG</literal>" environment variable may be overridden by setting "<literal>$LC_*</literal>" variables. These environment variables can be overridden again by setting "<literal>$LC_ALL</literal>" variable. See <literal>locale</literal>(7) manpage for the details. Unless you have strong reason to create complicated configuration, please stay away from them and use only "<literal>$LANG</literal>" variable set to one of the UTF-8 locales.	Setiap fitur detail variabel lingkungan "<literal>$LANG</literal>" dapat ditimpa dengan menetapkan variabel "<literal>$LC_*</literal>". Variabel lingkungan ini dapat ditimpa lagi dengan menetapkan variabel "<literal>$LC_ALL</literal>". Lihat manpage <literal>locale</literal>(7) untuk rinciannya. Kecuali Anda memiliki alasan kuat untuk membuat konfigurasi yang rumit, silakan menjauh dari mereka dan hanya menggunakan variabel "<literal>$LANG</literal>" yang diatur ke salah satu lokal UTF-8.
	The keyboard input	Masukan papan ketik
	The keyboard input for Linux console and X Window	Masukan papan ketik untuk konsol Linux dan X Window
	The Debian system can be configured to work with many international keyboard arrangements using the <literal>keyboard-configuration</literal> and <literal>console-setup</literal> packages.	Sistem Debian dapat dikonfigurasi untuk bekerja dengan banyak pengaturan papan ketik internasional menggunakan paket <literal>keyboard-configuration</literal> dan <literal>console-setup</literal>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 87 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

English 42 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <book><chapter><section><section><para>

Source string location

debian-reference.en.xmlt

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/id.po, string 4260