F-Droid/F-Droid — Indonesian @ Hosted Weblate: Download update for %1$d app:

Translation

Source change

Key updates__download_updates_for_apps

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
updates__app_with_known_vulnerability__ignore	Ignore	Abaikan
updates__tts__download_app	Download	Unduh
update_all	Update all	Perbarui semua
updates__hide_updateable_apps	Hide apps	Sembunyikan aplikasi
updates__show_updateable_apps	Show apps	Tampilkan aplikasi
updates__download_updates_for_apps	Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps:	Mengunduh pembaruan untuk aplikasi %1$d.
updates_disabled_by_settings	All updates disabled by Data/WiFi Settings	Semua pembaruan dinonaktifkan oleh Setelan Data/WiFi
ok	OK	OKE
yes	Yes	Ya
no	No	Tidak
repo_add_new_title	Add repository	Tambahkan repositori

Key	English	Indonesian
updates	Updates	Pembaruan
updates__app_with_known_vulnerability__ignore	Ignore	Abaikan
updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall	We found a vulnerability with %1$s. We recommend uninstalling this app immediately.	Kami menemukan celah keamanan dengan %1$s. Kami sarankan menghapus aplikasi ini segera.
updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade	We found a vulnerability with %1$s. We recommend updating to the newest version immediately.	Kami menemukan celah keamanan dengan %1$s. Kami sarankan untuk segera memperbarui aplikasi ke versi terbaru.
updates_disabled_by_settings	All updates disabled by Data/WiFi Settings	Semua pembaruan dinonaktifkan oleh Setelan Data/WiFi
updates__download_updates_for_apps	Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps:	Mengunduh pembaruan untuk aplikasi %1$d.
updates__hide_updateable_apps	Hide apps	Sembunyikan aplikasi
updates__show_updateable_apps	Show apps	Tampilkan aplikasi
updates__tts__download_app	Download	Unduh
use_bluetooth	Use Bluetooth	Gunakan Bluetooth

Loading…

None String updated in the repository F-Droid F-Droid Indonesian	English Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps: Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Mengunduh pembaruan untuk aplikasi %1$d. 5 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Indonesian	English Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps: Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Mengunduh pembaruan untuk aplikasi %1$d. 3 weeks ago
None Source string changed F-Droid F-Droid Indonesian	English 2 characters edited Needs editing Download update for %1$d app.: Plural Download updates for %1$d apps.: 3 weeks ago
dinaradenis27 Translation changed F-Droid F-Droid Indonesian	English Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps: Indonesian 10 characters edited Current translation Mengunduh pembaruan untuk ~~%1$d~~ aplikasi %1$d. 2 years ago
zmni Translation changed F-Droid F-Droid Indonesian	English Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps: Indonesian 15 characters edited Men~~download update~~gunduh pembaruan untuk %1$d aplikasi. 3 years ago
adiiit.and Translation changed F-Droid F-Droid Indonesian	English Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps: Indonesian 15 characters edited ~~Unduh pembaruan~~Mendownload update untuk %1$d aplikasi. 3 years ago
zmni Translation changed F-Droid F-Droid Indonesian	English Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps: Indonesian 5 characters edited Unduh pembaruan untuk %1$d aplikasi. 4 years ago
zmni Translation added F-Droid F-Droid Indonesian	English Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps: Indonesian 31 characters edited Unduh pembaruan untuk %1$d apl. 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
App	Aplikasi	F-Droid Glossary
download	unduh	F-Droid Glossary
Update	Perbarui	F-Droid Glossary
Update : Pembaruan, Pembaharuan, Perbarui, Memperbarui ??
Updates	Pembaruan	F-Droid Glossary

String information

Screenshot context

Key

updates__download_updates_for_apps

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-id/strings.xml, string 119

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched colon

Mismatched full stop

Glossary

String information

Screenshot context

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file