Gephi

gephi.org-gephi-branding-desktop-reporter

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key ReportPanel.jLabel2.text

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	OutOfMemoryError.message	Memory error. You need to increase the maximum memory settings (-Xmx) in the Gephi startup settings file.	Bellek hatası. Gephi başlangıç ayarları dosyasında maksimum bellek ayarlarını (-Xmx) arttırmanız gerekiyor.
	ReportPanel.jLabel1.text	Summary:	Özet:
	ReportPanel.summaryTextField.text
	ReportPanel.jLabel2.text	Describe what you were doing when the problem occurred, please:	Lütfen sorunun ne yaparken ortaya çıktığını tarif edin:
	ReportPanel.followCheckBox.text	I want to follow the issue	Sorunu takip etmek istiyorum
	ReportPanel.emailTextField.text
	ReportPanel.labelEmail.text	Email:	ePosta:
	ReportPanel.helpLabel.text	Please leave your email, in order to be informed about the problem status	Lütfen sorunun durumu hakkında bilgi sahibi olmak için ePosta adresinizi bırakın
	ReportPanel.dialog.title	Exception Reporter	Özel Durum Bildirici

	Key	English	Turkish	Actions
	ReportPanel.dialog.title	Exception Reporter	Özel Durum Bildirici
	ReportPanel.emailTextField.text
	ReportPanel.followCheckBox.text	I want to follow the issue	Sorunu takip etmek istiyorum
	ReportPanel.helpLabel.text	Please leave your email, in order to be informed about the problem status	Lütfen sorunun durumu hakkında bilgi sahibi olmak için ePosta adresinizi bırakın
	ReportPanel.jLabel1.text	Summary:	Özet:
	ReportPanel.jLabel2.text	Describe what you were doing when the problem occurred, please:	Lütfen sorunun ne yaparken ortaya çıktığını tarif edin:
	ReportPanel.jLabel3.text	Crash reports help us improve the program. They contain no personal data.	Çökme raporları bizim programı geliştirmemize yardımcı olur. Herhangi kişisel bir veri içermezler.
	ReportPanel.labelEmail.text	Email:	ePosta:
	ReportPanel.summaryTextField.text
	ReportPanel.viewDataButton.text	View Data	Veriyi Gör

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReportPanel.jLabel2.text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DesktopBranding/src/main/resources/org/gephi/branding/desktop/reporter/Bundle_tr.properties, string 4