Gephi

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes-ui

French

Translate

Zen

Translation

Key MoveNodeToGroupUI.descriptionLabel.text

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	LinkNodesUI.descriptionLabel.text	<html>Choose the source node and type of the edges.<br />Edges between source node and the other selected nodes are created if possible.</html>	<html>Choisissez le noeud source.<br />Les liens entre ce noeud et les autres noeuds sélectionnés seront créés si possible.</html>
	LinkNodesUI.directedEdge.text	Directed	Dirigé
	LinkNodesUI.undirectedEdge.text	Undirected	Non dirigé
	LinkNodesUI.sourceNodeLabel.text	Source node:	Noeud source :
	LinkNodesUI.edgeTypeLabel.text	Edge type:	Type de lien :
	MoveNodeToGroupUI.descriptionLabel.text	New group:	Choisissez le groupe ou déplacer les noeuds
	CopyNodesUI.descriptionLabel.text	Number of copies:	Nombre de copies :
	SetNodesSizeUI.sizeLabel.text	New nodes size:	Nouvelle taille des noeuds :
	SetNodesSizeUI.sizeText.text

	Key	English	French	Actions
	LinkNodesUI.undirectedEdge.text	Undirected	Non dirigé
	MergeNodesUI.configurationText	Configure	Configurer
	MergeNodesUI.deleteMergedNodesText	Delete merged nodes	Supprimer les noeuds fusionnés
	MergeNodesUI.description	<html>One new node with the same color, size and position of the main selected node is created.<br />Edges are assigned to the new node.<br />Each column uses the given strategy to reduce the rows values to one value.</html>	<html>Créé un nouveau noeud de même couleur, taille et position que le principal sélectionné.<br />Chaque colonne utilise une stratégie pour réduire les valeurs des lignes en une seule valeur.<br />Ignore la hiérarchie.</html>
	MergeNodesUI.selectedRowText	Main selected row:	Ligne sélectionnée principale :
	MoveNodeToGroupUI.descriptionLabel.text	New group:	Choisissez le groupe ou déplacer les noeuds
	SetNodesSizeUI.sizeLabel.text	New nodes size:	Nouvelle taille des noeuds :
	SetNodesSizeUI.sizeText.text

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MoveNodeToGroupUI.descriptionLabel.text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DataLaboratoryPlugin/src/main/resources/org/gephi/datalab/plugin/manipulators/nodes/ui/Bundle_fr.properties, string 10