Gephi

gephi.org-gephi-desktop-statistics

Czech

Translate

Zen

Translation

Key DynamicSettingsPanel.labelCurrentTimeline.text

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	DateRangeValidator.NotInRange	{0} should be between {1} and {2}	{0} by mělo být mezi {1} a {2}
	TickUnderWindowValidator.OverWindow	Tick should be less or equal than window	Tik by měl být menší než nebo roven oknu
	DynamicSettingsPanel.jPanel1.border.title	Time Settings	Nastavení času
	DynamicSettingsPanel.jLabel2.text	Tick:	Tik:
	DynamicSettingsPanel.jLabel1.text	Window size:	Velikost okna:
	DynamicSettingsPanel.labelCurrentTimeline.text	Current timeline interval:	Současný interval časové osy
	DynamicSettingsPanel.infoLabel.name	Sliding window and tick	Posuvné okno a tik
	DynamicSettingsPanel.infoLabel.description	The metric is computed within the timeline interval. The time window set the size of the union of graph snapshots or the union of nodes and edges in a continuous time. The window is moved of the length of the tick, so that the metric is computed at that moments. It starts at the beginning of the timeline interval, and ends when it cannot reach another tick. Both time window and tick are defined as a duration: float/integer in the case of snapshots, or dates in the case of continuous time.	Metrika je vypočítána v intervalu časové osy. Časové okno nastaví velikost spojení snímků grafů nebo spojení uzlů a hran ve spojitém čase. Okno je přesunuto na délku tiku, aby byla v těchto chvílích metrika vypočítána. Začíná počátkem časového intervalu a končí když již nelze dosáhnout dalšího tiku. Jak časové okno, tak tik jsou zavedeny jako trvání: desetinéé/celé číslo v případě snímků, nebo data v případě spojitého času.

	Key	English	Czech	Actions
	DynamicSettingsPanel.infoLabel.description	The metric is computed within the timeline interval. The time window set the size of the union of graph snapshots or the union of nodes and edges in a continuous time. The window is moved of the length of the tick, so that the metric is computed at that moments. It starts at the beginning of the timeline interval, and ends when it cannot reach another tick. Both time window and tick are defined as a duration: float/integer in the case of snapshots, or dates in the case of continuous time.	Metrika je vypočítána v intervalu časové osy. Časové okno nastaví velikost spojení snímků grafů nebo spojení uzlů a hran ve spojitém čase. Okno je přesunuto na délku tiku, aby byla v těchto chvílích metrika vypočítána. Začíná počátkem časového intervalu a končí když již nelze dosáhnout dalšího tiku. Jak časové okno, tak tik jsou zavedeny jako trvání: desetinéé/celé číslo v případě snímků, nebo data v případě spojitého času.
	DynamicSettingsPanel.infoLabel.name	Sliding window and tick	Posuvné okno a tik
	DynamicSettingsPanel.jLabel1.text	Window size:	Velikost okna:
	DynamicSettingsPanel.jLabel2.text	Tick:	Tik:
	DynamicSettingsPanel.jPanel1.border.title	Time Settings	Nastavení času
	DynamicSettingsPanel.labelCurrentTimeline.text	Current timeline interval:	Současný interval časové osy
	DynamicSettingsPanel.TimeUnit.DAYS	DAYS	DNÍ
	DynamicSettingsPanel.TimeUnit.HOURS	HOURS	HODIN
	DynamicSettingsPanel.TimeUnit.MILLISECONDS	MILLISECONDS	MILISEKUND
	DynamicSettingsPanel.TimeUnit.MINUTES	MINUTES	MINUT

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DynamicSettingsPanel.labelCurrentTimeline.text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DesktopStatistics/src/main/resources/org/gephi/desktop/statistics/Bundle_cs.properties, string 30