jExifToolGUI

program_strings

Russian

Translate

Zen

Translation

Key rph.selrenameoptions

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	prefs.etprefincorrecttitle	Erroneous ExifTool preference	Ошибочная настройка ExifTool
	prefs.etprefincorrecttext	The ExifTool specified in your preferences does not exist.<br>Did you move/rename/delete it?<br>The program will now first try to find ExifTool in the PATH.	Утилита ExifTool, указанная в настройках, не существует.<br>Вы перемещали/переименовывали/удаляли её?<br>Теперь программа попытается найти ExifTool по переменной PATH.
	rph.toptext	If you want to autonumber your images, make sure they are in the right alphabetical or date order. This is not a problem if you use the "Source folder" here,but can be a problem if you use the images from the main screen and if they are in "random" order.	Если вы хотите автоматически нумеровать изображения, убедитесь, что они расположены в правильном алфавитном порядке или порядке дат. Это не проблема, если вы используете здесь исходную папку, но может вызвать сложности для изображений с главного экрана и если они расположены в случайном порядке.
	rph.sourcefolder	Source folder:	Исходная папка:
	rph.btnbrowse	Browse	Обзор
	rph.selrenameoptions	Select renaming options:	Выберите параметры переименования
	rph.prefix	Prefix:	Префикс:
	rph.datetime	Date_time	Дата и время
	rph.date	Date	Дата
	rph.string	String	Строка
	rph.cammodel	Camera model	Модель камеры

	Key	English	Russian	Actions
	rph.nooffidgitstwo	Start counting from 2nd image	Отсчёт со второго изображения
	rph.nooffidgitszero	Do not add counter	Не добавлять счётчик
	rph.orgfilename	Original filename (without extension)	Исходное имя файла (без расширения)
	rph.prefix	Prefix:	Префикс:
	rph.selectedoptionstitle	Selected options	Выбранные параметры
	rph.selrenameoptions	Select renaming options:	Выберите параметры переименования
	rph.sourcefolder	Source folder:	Исходная папка:
	rph.string	String	Строка
	rph.suffix	Suffix:	Суффикс:
	rph.toptext	If you want to autonumber your images, make sure they are in the right alphabetical or date order. This is not a problem if you use the "Source folder" here,but can be a problem if you use the images from the main screen and if they are in "random" order.	Если вы хотите автоматически нумеровать изображения, убедитесь, что они расположены в правильном алфавитном порядке или порядке дат. Это не проблема, если вы используете здесь исходную папку, но может вызвать сложности для изображений с главного экрана и если они расположены в случайном порядке.

Loading…

None String updated in the repository jExifToolGUI program_strings Russian	English Select renaming options: Russian 1 character edited Current translation Translated Выберите параметры переименования: a year ago
Localizer Translation changed jExifToolGUI program_strings Russian	English Select renaming options: Russian 0 characters edited Выберите параметры переименования: 2 years ago
kingu Source string changed jExifToolGUI program_strings Russian	English 3 characters edited Select renameing options: 2 years ago
Localizer Translation added jExifToolGUI program_strings Russian	English Select renaming options: Russian 34 characters edited Выберите параметры переименования: 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rph.selrenameoptions

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/main/resources/translations/program_strings_ru.properties, string 391