Zen

Translation

Singular
<unused singular (hash=d1c03a1d2b2a562ad40ed9bfab1b56e5)>
Plural
The top {n} patrons are:
Singular
<unused singular (hash=d1c03a1d2b2a562ad40ed9bfab1b56e5)>
Plural
The top {n} patrons are:
22/570 · 57
22/570 · 24
22/570 · 24
22/570 · 24
22/570 · 24
22/570 · 24

Plural formula: (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5)

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
Singular
{username} is a member of {n} team:
Plural
{username} is a member of {n} teams:
Zero
{username} عضو في فريق {n}:
One
{username} عضو في فريق {n}:
Two
{username} عضو في فريق {n}:
Few
{username} عضو في فريق {n}:
Many
{username} عضو في فريق {n}:
Other
{username} عضو في فريق {n}:
Communities
المجتمعات
Singular
with {n} other
Plural
with {n} others
Zero
مع {n} أخرى
One
مع {n} أخرى
Two
مع {n} أخرى
Few
مع {n} أخرى
Many
مع {n} أخرى
Other
مع {n} أخرى
Export as CSV
تصدير كملف CSV
Singular
{username} has {n} public patron.
Plural
{username} has {n} public patrons.
Zero
{username} لديه {n} مستفيد عام.
One
{username} لديه {n} مستفيد عام.
Two
{username} لديه {n} مستفيد عام.
Few
{username} لديه {n} مستفيد عام.
Many
{username} لديه {n} مستفيد عام.
Other
{username} لديه {n} مستفيد عام.
Singular
<unused singular (hash=d1c03a1d2b2a562ad40ed9bfab1b56e5)>
Plural
The top {n} patrons are:
Zero
أهم المستفيدين {n} هم:
One
أهم المستفيدين {n} هم:
Two
أهم المستفيدين {n} هم:
Few
أهم المستفيدين {n} هم:
Many
أهم المستفيدين {n} هم:
Other
أهم المستفيدين {n} هم:
{username} doesn't publish how much they give.
{username} لا ينشر المبلغ الذي يقدمونه.
Donees
تم
Singular
{username} donates publicly to {n} creator.
Plural
{username} donates publicly to {n} creators.
Zero
{username} يتبرع علنًا لمنشئ {n}.
One
{username} يتبرع علنًا لمنشئ {n}.
Two
{username} يتبرع علنًا لمنشئ {n}.
Few
{username} يتبرع علنًا لمنشئ {n}.
Many
{username} يتبرع علنًا لمنشئ {n}.
Other
{username} يتبرع علنًا لمنشئ {n}.
{username} does not disclose how much they receive through Liberapay.
لا يكشف {username} عن المبلغ الذي يتلقونه من خلال Liberapay.
History
التأريخ

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
Singular
<unused singular (hash=d1c03a1d2b2a562ad40ed9bfab1b56e5)>
Plural
The top {n} patrons are:
Zero
أهم المستفيدين {n} هم:
One
أهم المستفيدين {n} هم:
Two
أهم المستفيدين {n} هم:
Few
أهم المستفيدين {n} هم:
Many
أهم المستفيدين {n} هم:
Other
أهم المستفيدين {n} هم:
a year ago
User avatar Changaco

Marked for edit

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
Singular
<unused singular (hash=d1c03a1d2b2a562ad40ed9bfab1b56e5)>
Plural
The top {n} patrons are:
Zero
أهم المستفيدين {n} هم:
One
أهم المستفيدين {n} هم:
Two
أهم المستفيدين {n} هم:
Few
أهم المستفيدين {n} هم:
Many
أهم المستفيدين {n} هم:
Other
أهم المستفيدين {n} هم:
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
Singular
<unused singular (hash=d1c03a1d2b2a562ad40ed9bfab1b56e5)>
Plural
The top {n} patrons are:
أهم المستفيدين {n} هم:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
10 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
i18n/core/ar.po, string 837