Zen

Translation

English type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
There are all kinds of way to leverage the power of sharing and remix to your benefit. Here are a few.
90/1020 · 102

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
If you take some amount of copying and sharing your work as a given, you can invest your time and resources elsewhere, rather than wasting them on playing a cat and mouse game with people who want to copy and share your work. Lizzy Jongma from the Rijksmuseum said, <quote>We could spend a lot of money trying to protect works, but people are going to do it anyway. And they will use bad-quality versions.</quote> Instead, they started releasing high-resolution digital copies of their collection into the public domain and making them available for free on their website. For them, sharing was a form of quality control over the copies that were inevitably being shared online. Doing this meant forgoing the revenue they previously got from selling digital images. But Lizzy says that was a small price to pay for all of the opportunities that sharing unlocked for them.
Tar du for gitt en del kopiering og deling av verkene dine, kan du investere tid og ressurser andre steder enn å leke katt-og-mus med folk som vil kopiere og dele innholdet ditt. Lizzy Jongma fra Rijksmuseum sa, <quote>vi kan bruke mye penger på å prøve å beskytte verkene, men folk kommer til å gjøre det likevel. Og de vil bruke gjengivelser med dårlig kvalitet</quote>. I stedet startet de å utgi høyoppløselige digitale kopier fra sine samlinger i det offentlige rom, gratis, fra sin hjemmeside. For dem var deling en form for kvalitetskontroll av kopiene som ville blitt delt på nettet uansett. Å gjøre dette betød å gi avkall på inntektene fra tidligere tiders salg av digitale bilder. Lizzy sier det var en liten pris å betale for alle mulighetene deling brakte dem.
Anderson, Free, 86.
Anderson, Free, 86.
Being Made with Creative Commons means you stop thinking about ways to artificially make your content scarce, and instead leverage it as the potentially abundant resource it is.<placeholder type="footnote" id="0"/> When you see information abundance as a feature, not a bug, you start thinking about the ways to use the idling capacity of your content to your advantage. As my friend and colleague Eric Steuer once said, <quote>Using CC licenses shows you get the Internet.</quote>
Å gjøre ting med Creative Commons betyr at du slutter å tenke ut måter å kunstig gjøre innholdet til et knapphetsgode, og i stedet utnytte det som den potensielt rikelige ressursen det er.<placeholder type="footnote" id="0"/> Når du ser informasjonsoverflod som en fordel, ikke en ulempe, begynner du å tenke på måter å bruke denne ledige kapasiteten til din fordel. Som min venn og kollega Eric Steuer engang sa, <quote>å bruke CC-lisenser viser at du har forstått Internett</quote>.
Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 144.
Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 144.
Cory Doctorow says it costs him nothing when other people make copies of his work, and it opens the possibility that he might get something in return.<placeholder type="footnote" id="0"/> Similarly, the makers of the Arduino boards knew it was impossible to stop people from copying their hardware, so they decided not to even try and instead look for the benefits of being open. For them, the result is one of the most ubiquitous pieces of hardware in the world, with a thriving online community of tinkerers and innovators that have done things with their work they never could have done otherwise.
Cory Doctorow sier det ikke er på hans bekostning at andre mennesker lager kopier av hans arbeid, når det åpner muligheten for at han kan få noe tilbake.<placeholder type="footnote" id="0"/> På samme måte, skaperne av Arduino Boards visste det var umulig å stoppe folk fra å kopiere maskinvaren deres, så de besluttet selv ikke inngå i forsøket, for i stedet å se fordelene med åpenhet. For dem er resultatet ett av de mest utbredte maskinvarekort i verden, med et blomstrende nettverkssamfunn av tenkere og innovatører, som har bidratt med ting de selv aldri kunne ha gjort på noen annen måte.
There are all kinds of way to leverage the power of sharing and remix to your benefit. Here are a few.
Det er alle slags måter å utnytte kraften i å dele og remikse til din fordel. Her er noen:
Use CC to grow a larger audience
Bruk CC for å finne et større publikum
Putting a Creative Commons license on your content won’t make it automatically go viral, but eliminating legal barriers to copying the work certainly can’t hurt the chances that your work will be shared. The CC license symbolizes that sharing is welcome. It can act as a little tap on the shoulder to those who come across the work—a nudge to copy the work if they have any inkling of doing so. All things being equal, if one piece of content has a sign that says Share and the other says Don’t Share (which is what <quote>©</quote> means), which do you think people are more likely to share?
Å gi innholdet ditt Creative Commons-lisens, vil ikke automatisk gjøre det til en landeplage, men å fjerne juridiske kopihindre svekker ikke sjansene for at arbeidet deles. CC-lisens symboliserer at deling ønskes velkommen. Den kan fungere som et lite klapp på skulderen til de som kommer over arbeidet – et lite dytt til å kopiere verket hvis de har litt lyst til å gjøre det. Forutsatt at alt annet er likt, hvis ett stykke innhold har et skilt som sier <quote>del</quote> og det andre sier <quote>Ikke del</quote> (som er det <quote>©</quote> betyr), hvilket tror du det er mer sannsynlig at folk deler?
The Conversation is an online news site with in-depth articles written by academics who are experts on particular topics. All of the articles are CC-licensed, and they are copied and reshared on other sites by design. This proliferating effect, which they track, is a central part of the value to their academic authors who want to reach as many readers as possible.
The Conversation er et nyhetsnettsted med dyptgående artikler skrevet av akademikere som er eksperter på spesifikke emner. Alle artiklene er CC-lisensierte, og de kopieres og deles videre til andre ved design. Denne voksende effekten, som spores, er en sentral del av verdien for de akademiske forfattere som ønsker å nå så mange lesere som mulig.
Anderson, Free, 123.
Anderson, Free, 123.
The idea that more eyeballs equates with more success is a form of the max strategy, adopted by Google and other technology companies. According to Google’s Eric Schmidt, the idea is simple: <quote>Take whatever it is you are doing and do it at the max in terms of distribution. The other way of saying this is that since marginal cost of distribution is free, you might as well put things everywhere.</quote><placeholder type="footnote" id="0"/> This strategy is what often motivates companies to make their products and services free (i.e., no cost), but the same logic applies to making content freely shareable. Because CC-licensed content is free (as in cost) and can be freely copied, CC licensing makes it even more accessible and likely to spread.
Idéen om at flere øyne som ser på gir større suksess, er en form for maksimumsstrategi, adoptert av Google og andre teknologiselskaper. Ifølge Eric Schmidt hos Google er idéen enkel: <quote>Uansett hva du gjør, gjør det med maksimal distribusjon. Den andre måten å si dette på er at når de marginale distribusjonskostnadene er borte, kan du like greit legge ut ting overalt</quote>.<placeholder type="footnote" id="0"/> Denne strategien motiverer ofte selskaper til å gjøre sine produkter og tjenester gratis (dvs. til ingen kostnad), men den samme logikken gjelder for å dele innhold fritt. Det at CC-lisensiert innhold er gratis og kan kopieres uten begrensinger, gjør CC-lisensiering innholdet enda mer tilgjengelig, og gjør det mer sannsynlig at det blir spredt.

Loading…

User avatar kingu

Translation changed

  1. Made With Creative Commons
  2. Translation
  3. Norwegian Bokmål
There are all kinds of way to leverage the power of sharing and remix to your benefit. Here are a few.
Det er alle slags måter å utnytte kraften i å dele og remikse til din fordel. Her er noen.:
5 years ago
User avatar iyrvin

Translation changed

  1. Made With Creative Commons
  2. Translation
  3. Norwegian Bokmål
There are all kinds of way to leverage the power of sharing and remix to your benefit. Here are a few.
Det er alle slags måter å utnytte kraften i å dele og remikse til din fordel. Her er noen.
6 years ago
User avatar oeyrvin

Translation added

  1. Made With Creative Commons
  2. Translation
  3. Norwegian Bokmål
There are all kinds of way to leverage the power of sharing and remix to your benefit. Here are a few.
Det er alle slags måte å utnytte kraften i å dele og remikse til din fordel. Her er noen.
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
Source string location
MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1939
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/nb/mwcc.po, string 270