Matomo/Plugin Feedback — Basque @ Hosted Weblate: Please manually send your message to

Translation

Key Feedback.ManuallySendEmailTo

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
Feedback.FrequentlyAskedQuestions	Frequently Asked Questions	Maiz egindako galderak
Feedback.DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest	Do you have a bug to report or a feature request?	Errore baten berri eman nahi duzu edo ezaugarri bat eskatu?
Feedback.HowToCreateTicket	Please read the recommendations on writing a good %1$sbug report%2$s or %3$sfeature request%4$s. Then register or login on %5$sour issue tracker%6$s and create a %7$snew issue%8$s.	Mesedez irakurri %1$serrore-txosten%2$s edo %3$sezaugarri eskaera%4$s txukun bat idazteko gomendioak. Ondoren erregistratu edo hasi saioa %5$sgure arazoen jarraipenerako tresnan%6$s eta %7$seman arazoaren berri%8$s.
Feedback.IWantTo	I want to:	Hau nahi dut:
Feedback.LearnWaysToParticipate	Learn about all the ways you can %1$s participate%2$s	Ikasi %1$sparte hartzeko%2$s aukera guztiak zein diren
Feedback.ManuallySendEmailTo	Please manually send your message to	Mesedez bidali mezua eskuz honi:
Feedback.PluginDescription	Send your Feedback to the Matomo Team. Share your ideas and suggestions to make Matomo the best analytics platform in the world!	Bidali zure iritzia Matomo taldeari. Partekatu zure ideiak eta iradokizunak, Matomo munduko analitika plataforma onena bihurtzeko!
Feedback.PrivacyClaim	Matomo respects your %1$sprivacy%2$s and gives you full control over your data.	Matomok zure %1$spribatutasuna%2$s errespetatzen du eta zure datuen gaineko kontrol osoa ematen dizu.
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislike	How can we improve this feature?	Nola hobetu dezakegu ezaugarri hau?
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislikeNamedFeature	How can we improve %1$s?	Nola hobetu dezakegu %1$s?
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislikeExtra	Please let us know more about how we can do better so we can improve Matomo.	Mesedez esaguzu zer egin dezakegun Matomo hobetzeko.

Key	English	Basque
Feedback.HowToTrackEcommerce	How do I track Ecommerce orders?	Nola jarraitu ditzaket merkataritza elektronikoko eskaerak?
Feedback.IWantTo	I want to:	Hau nahi dut:
Feedback.KnowledgeBase	Knowledge Base	Jakintza-basea
Feedback.KnowledgeBaseDescription	FAQs, comprehensive guides, how-to’s and troubleshooting documents.	MEGak, gida zehatzak, tutorialak eta arazoak konpontzeko dokumentuak.
Feedback.LearnWaysToParticipate	Learn about all the ways you can %1$s participate%2$s	Ikasi %1$sparte hartzeko%2$s aukera guztiak zein diren
Feedback.ManuallySendEmailTo	Please manually send your message to	Mesedez bidali mezua eskuz honi:
Feedback.MatomoHelpCentre	Matomo Help Centre	Matomo laguntza zentroa
Feedback.MatomoVideoTraining	Matomo Video Training	Matomoren bideo bidezko trebakuntza
Feedback.MatomoVideoTrainingDescription	Learn the fundamentals of web analytics and how to use Matomo.	Ikasi web analitikaren oinarriak eta Matomo nola erabili.
Feedback.MessageBodyValidationError	The message body is too short (minimum is 10 characters).	Mezuaren gorputza laburregia da (gutxienez 10 karaktere).

Loading…

aldatsa

Translation added

English

Basque 32 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Basque
message	mezu	Glossary
please	mesedez	Glossary

String information

Key

Feedback.ManuallySendEmailTo

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Feedback/lang/eu.json, string 6