Matomo/Plugin SegmentEditor — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: This segment is visible to:

Translation

Key SegmentEditor.ThisSegmentIsVisibleTo

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
SegmentEditor.SegmentEditor	Segment editor	區隔編輯器
SegmentEditor.SegmentIsDisplayedForWebsite	and processed for	也處理
SegmentEditor.SegmentNotApplied	Segment '%s' not applied	未套用區隔「%s」
SegmentEditor.SegmentNotAppliedMessage	You are requesting data for the Custom Segment '%s', this Matomo's configuration currently prevents real time processing of reports for performance reasons.	您正在請求自定區隔「%s」的資料。出於性能原因，本 Matomo 設定目前阻止報表即時產生。
SegmentEditor.SelectSegmentOfVisits	Select a segment of visits:	選擇區隔：
SegmentEditor.ThisSegmentIsVisibleTo	This segment is visible to:	這個區隔分享給
SegmentEditor.VisibleToAllUsers	all users	所有使用者
SegmentEditor.VisibleToMe	me	只有我
SegmentEditor.YouMayChangeSetting	Alternatively you may change the setting in the config file (%1$s), or edit this Segment and choose '%2$s'.	或者你可以在設定檔（%1$s）中改變此設定，或編輯這個區隔並選擇「%2$s」。
SegmentEditor.VisibleToSuperUser	Visible to you because you have Super User access	你可見因為你有超級使用者權限
SegmentEditor.SharedWithYou	Shared with you	和你分享

Key	English	Chinese (Traditional)
SegmentEditor.SelectSegmentOfVisits	Select a segment of visits:	選擇區隔：
SegmentEditor.SharedWithYou	Shared with you	和你分享
SegmentEditor.Test	Test	測試
SegmentEditor.ThisSegmentIsCompared	This segment is currently compared.
SegmentEditor.ThisSegmentIsSelectedAndCannotBeCompared	This segment is currently selected so cannot be selected to compare.
SegmentEditor.ThisSegmentIsVisibleTo	This segment is visible to:	這個區隔分享給
SegmentEditor.UnprocessedSegmentApiError1	The Segment '%1$s' is set to '%2$s' but Matomo is not currently configured to process segmented reports in API requests.	區隔「%1$s」設定為「%2$s」，但 Matomo 未設定透過 API 請求去處理區隔報表。
SegmentEditor.UnprocessedSegmentApiError2	To see data for this report in the future, you will need to edit your segment and choose the option labeled '%s'.	未來想查閲此報表的資料，您需要編輯您的區隔並選擇標註為「%s」的選項。
SegmentEditor.UnprocessedSegmentApiError3	Then after a few hours your segment data should become available through the API. (If it does not, there may be a problem.)	稍候數小時，您的區隔資料將於 API 中可用。（如仍不可用，可能出現了問題。）
SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog1	%1$sMeanwhile you can use the Visitor Log%2$s to test whether your segment will match your users correctly by applying it there.	%1$s同時，您亦可以利用訪客紀錄%2$s測試您設定的區隔是否正確地匹配到您的使用者。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
segment	區隔	Glossary

String information

Key

SegmentEditor.ThisSegmentIsVisibleTo

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/SegmentEditor/lang/zh-tw.json, string 26