Meshenger

Meshenger-Android

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Source change

Key contact_name_conflict

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	contact_menu_ping	Ping
	contact_menu_qrcode	QR code	QR kode
	contact_menu_share	Share	Del
	contact_menu_unblock	Unblock	Opphev blokkering
	contact_name	Name
	contact_name_conflict	A contact with the same name exists.	En kontakt med samme navn finnes allerede:
	contact_name_exists	A contact with that name exists already.	En kontakt med det navnet finnes allerede:
	contact_name_invalid	Contact name is invalid.
	contact_public_key	Public Key
	contact_public_key_already_exists	Contact public key already exists.
	contact_public_key_invalid	Contact public key is invalid.

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	contact_menu_ping	Ping
	contact_menu_qrcode	QR code	QR kode
	contact_menu_share	Share	Del
	contact_menu_unblock	Unblock	Opphev blokkering
	contact_name	Name
	contact_name_conflict	A contact with the same name exists.	En kontakt med samme navn finnes allerede:
	contact_name_exists	A contact with that name exists already.	En kontakt med det navnet finnes allerede:
	contact_name_invalid	Contact name is invalid.
	contact_public_key	Public Key
	contact_public_key_already_exists	Contact public key already exists.

Loading…

None String updated in the repository Meshenger Meshenger-Android Norwegian Bokmål	English A contact with the same name exists. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing En kontakt med samme navn finnes allerede: 9 months ago
None String updated in the repository Meshenger Meshenger-Android Norwegian Bokmål	English A contact with the same name exists. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing En kontakt med samme navn finnes allerede: 9 months ago
None Source string changed Meshenger Meshenger-Android Norwegian Bokmål	English 1 character edited A contact with the same name exists:. 9 months ago
kingu Translation added Meshenger Meshenger-Android Norwegian Bokmål	English A contact with the same name exists: Norwegian Bokmål 42 characters edited Current translation Translated En kontakt med samme navn finnes allerede: a year ago
None String updated in the repository Meshenger Meshenger-Android Norwegian Bokmål	English A contact with the same name exists: Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact_name_conflict

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 65