Open Event/eventyay Talk — Greek @ Hosted Weblate: Placeholders

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Greek	Actions
	If you already have an account – either as a speaker or an organiser – at <a href="%(domain)s">%(domain)s</a>, please log in now. Otherwise, create a new account to join the team!	Εάν έχετε ήδη λογαριασμό –είτε ως ομιλητής είτε ως διοργανωτής– στο <a href="%(domain)s">%(domain)s</a>, συνδεθείτε τώρα. Διαφορετικά, δημιουργήστε νέο λογαριασμό για να γίνετε μέλος της ομάδας!
	To accept the invitation with the account you’re currently active, please use the button below. If you want to accept the invitation with a different account, you can <a href="/orga/logout/?next=%(link)s">log out</a> and log in with the other account. </p><p> If you believe to have received this invitation by mistake, please contact the organiser directly.	Για να αποδεχτείτε την πρόσκληση με τον λογαριασμό που είστε ενεργός αυτήν τη στιγμή, χρησιμοποιήστε το παρακάτω κουμπί. Εάν θέλετε να αποδεχτείτε την πρόσκληση με διαφορετικό λογαριασμό, μπορείτε να <a href="/orga/logout/?next=%(link)s">αποσυνδεθείτε</a> και να συνδεθείτε με τον άλλο λογαριασμό. </p><p> Εάν πιστεύετε ότι λάβατε αυτήν την πρόσκληση κατά λάθος, επικοινωνήστε απευθείας με τον διοργανωτή.
	Join the team!	Μπες στην ομάδα!
	Email editor	Κειμενογράφος αλληλογραφίας
	Advanced settings	Ρυθμίσεις για προχωρημένους
	Placeholders	Διαθέσιμα σύμβολα κράτησης θέσης:
	E-mail preview	Προεπισκόπηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
	Roughly %(count)s emails will be generated.	Θα δημιουργηθούν περίπου %(count)s email.
	You have placeholders in your email that are either not valid or not valid for every email!	Έχετε placeholders στο email σας που είτε δεν είναι έγκυρα είτε δεν είναι έγκυρα για κάθε email!
	Emails where placeholders are invalid will <b>not</b> be created! For example, if you are using {session_room}, but some proposals don’t have a room yet, only emails for proposals with a scheduled room will be created.	Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όπου τα κράτη μέλη δεν είναι έγκυρα <b>δεν</b> θα δημιουργηθούν! Για παράδειγμα, εάν χρησιμοποιείτε το {session_room}, αλλά ορισμένες προτάσεις δεν έχουν ακόμη δωμάτιο, θα δημιουργηθούν μόνο μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για προτάσεις με προγραμματισμένη αίθουσα.
	Preview email	Προεπισκόπηση email

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 33 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretalx/orga/templates/orga/mails/_mail_editor.html:49

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/pretalx/locale/el/LC_MESSAGES/django.po, string 928