The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.
Zen

Translation

Placeholders
34/120 · 12

This translation is currently locked.

English Portuguese (Brazil) Actions
If you already have an account – either as a speaker or an organiser – at <a href="%(domain)s">%(domain)s</a>, please log in now. Otherwise, create a new account to join the team!
Se você já tem uma conta - seja como palestrante ou organizador - em <a href="%(domain)s">%(domain)s</a>, por favor faça o login agora. Caso contrário, crie uma nova conta para se juntar à equipe!
To accept the invitation with the account you’re currently active, please use the button below. If you want to accept the invitation with a different account, you can <a href="/orga/logout/?next=%(link)s">log out</a> and log in with the other account. </p><p> If you believe to have received this invitation by mistake, please contact the organiser directly.
Para aceitar o convite com a sua conta que está ativa no momento, use o botão abaixo. Se quiser aceitar o convite com uma conta diferente, você pode <a href="/orga/logout/?next=%(link)s">sair</a> e fazer login com outra conta. </p> <p> Se você acha que recebeu este convite por engano, entre em contato diretamente com o organizador.
Join the team!
Faça parte da equipe!
Email editor
Editor de email
Advanced settings
Configurações avançadas
Placeholders
Marcadores de posição disponíveis:
E-mail preview
Visualização de e-mail
Roughly %(count)s emails will be generated.
Cerca de %(count)s e-mails serão gerados.
You have placeholders in your email that are either not valid or not valid for every email!
Você tem espaços reservados em seu e-mail que não são válidos ou não são válidos para todos os e-mails!
Emails where placeholders are invalid will <b>not</b> be created! For example, if you are using {session_room}, but some proposals don’t have a room yet, only emails for proposals with a scheduled room will be created.
E-mails onde os espaços reservados são inválidos <b>não</b> serão criados! Por exemplo, se você estiver usando {session_room}, mas algumas propostas ainda não têm uma sala, apenas e-mails para propostas com uma sala agendada serão criados.
Preview email
Pré-visualizar e-mail

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Open Event
  2. eventyay Talk
  3. Portuguese (Brazil)
Placeholders
Marcadores de posição disponíveis:
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pretalx/orga/templates/orga/mails/_mail_editor.html:49
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
src/pretalx/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po, string 928