The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

PreferencesDialog
English
Filter connections also by:
13/270 · 27

This translation is currently locked.

Key English Japanese Actions
PreferencesDialog
Show advanced view by default
標準で詳細表示を有効にする
PreferencesDialog
Action
アクション
PreferencesDialog
<html><head/><body><p>If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.</p></body></html>
<html><head/><body><p>有効にすると、詳細表示がアクティブな状態でポップアップが表示されます。</p></body></html>
PreferencesDialog
Duration
ルールの有効期間
PreferencesDialog
<html><head/><body><p>By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you'll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).</p><p>With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.</p></body></html>
<html><head/><body><p>ポップアップの表示時、標準では接続の1つのプロパティ (実行可能ファイル、ポート、IP など) によって接続またはアプリケーションをフィルタリングできます。</p><p>これらのオプションを使用すると、接続をフィルタリングする際、複数のフィールドを選択できます。</p></body></html>
PreferencesDialog
Filter connections also by:
次を使用して通信をフィルタ
PreferencesDialog
If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed
有効にすると、ポップアップが表示されたときに、このフィールドが選択されます
PreferencesDialog
User ID
ユーザーID
PreferencesDialog
Destination port
宛先ポート
PreferencesDialog
Destination IP
宛先IP
PreferencesDialog
<html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html>
<html><head/><body><p>このタイムアウトは、ポップアップダイアログの表示時間のカウントダウンです。</p><p>ポップアップに回答しない場合、このオプションが適用されます。</p></body></html>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
PreferencesDialog
Source string location
../../../opensnitch/res/preferences.ui:273
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ui/i18n/locales/ja_JP/opensnitch-ja_JP.ts, string 83