PairDrop

pairdrop-spa

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key dialogs.send-message-to

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	dialogs.decline	Decline	رفض
	dialogs.has-sent	has sent:	ارسلت:
	dialogs.share	Share	مُشاركة
	dialogs.download	Download	تحميل
	dialogs.send-message-title	Send Message	إرسال رسالة
	dialogs.send-message-to	To:	أرسال رسالة إلى
	dialogs.message_title	Insert message to send
	dialogs.message_placeholder	Text
	dialogs.send	Send	ارسال
	dialogs.receive-text-title	Message Received	تلقيت رسالة
	dialogs.copy	Copy	نسخ

	Key	English	Arabic	Actions
	dialogs.receive-text-title	Message Received	تلقيت رسالة
	dialogs.receive-title	{{descriptor}} Received	تم الاستلام {{descriptor}}
	dialogs.scan-qr-code	or scan the QR-code.	أو مسح رمز الاستجابة السريعة.
	dialogs.send	Send	ارسال
	dialogs.send-message-title	Send Message	إرسال رسالة
	dialogs.send-message-to	To:	أرسال رسالة إلى
	dialogs.share	Share	مُشاركة
	dialogs.share-text-checkbox	Always show this dialog when sharing text
	dialogs.share-text-subtitle	Edit message before sending:
	dialogs.share-text-title	Share Text Message

Loading…

None String updated in the repository PairDrop pairdrop-spa Arabic	English To: Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing أرسال رسالة إلى 5 months ago
None String updated in the repository PairDrop pairdrop-spa Arabic	English To: Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing أرسال رسالة إلى 6 months ago
None Source string changed PairDrop pairdrop-spa Arabic	English 17 characters edited ~~Send a Message to~~To: 6 months ago
Nni1n Translation added PairDrop pairdrop-spa Arabic	English Send a Message to Arabic 15 characters edited Current translation Translated أرسال رسالة إلى 8 months ago
None String updated in the repository PairDrop pairdrop-spa Arabic	English Send a Message to Arabic 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogs.send-message-to

Flags

i18next-interpolation

String age

8 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

public/lang/ar.json, string 71