Scribus/Scribus Development — Basque @ Hosted Weblate: Scribus Version

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key AboutScribus Version

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
AboutThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	Panel honek bertsioa, sortze-data eta liburutegiko konpilazioaren laguntza erakusten ditu.
AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt	The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt	C-C-T-F siglen esanahia: C=littlecms C=CUPS T=TIFF laguntza F=Fontconfig laguntza. Azkeneko sigla bistaratzaileren araberakoa da C=Cairo edo Q=Qt
AboutMissing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.	Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.	Falta den liburutegi-euskarria a* bitartez adierazten da. Scribusek detektatutako Ghostscript bertsioa adierazten da ere.
AboutThe Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.	The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.	Windows bertsioak ez du erabiltzen fontconfig edo CUPS liburutegirik.
About<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>	<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>	<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>
AboutScribus Version	Scribus Version	Scribus bertsioa:
AboutCheck for Updates	Check for Updates	Bilatu eguneraketak
AboutDeveloper Blog	Developer Blog	Garatzaileen bloga
About&Licence	&Licence	&Lizentzia
AboutUnable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.	Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.	Ezin da ireki lizentzia-fitxategia. Lizentziei buruzko informaziorako egiaztatu instalazio-direktorioa edo Scribus gunea.
AboutDoc Translators:	Doc Translators:	Dokumentuen itzultzaileak:

Key	English	Basque
AboutPluginsScribus: About Plug-ins	Scribus: About Plug-ins	Scribus: Pluginei buruz
AboutPluginsVersion:	Version:	Bertsioa:
AboutPrevious Translation Contributors:	Previous Translation Contributors:	Aurreko itzultzaileak:
AboutRefactoring text layout code, the new boxes model & CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:	Refactoring text layout code, the new boxes model & CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:	Testu-diseinuaren kodearen berregitea, kutxen eredu berria eta CTL testu-diseinua, Oman House of Open Source Technology taldea:
AboutScribus 1.5.1+ Icon Set:	Scribus 1.5.1+ Icon Set:	Scribus 1.5.1+ ikono multzoa:
AboutScribus Version	Scribus Version	Scribus bertsioa:
AboutSplash Screen:	Splash Screen:	Harrera pantaila:
AboutSVN Revision:		SVN berrikuspena:
AboutTango Project Icons:	Tango Project Icons:	Tango proiektuko ikonoak:
AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt	The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt	C-C-T-F siglen esanahia: C=littlecms C=CUPS T=TIFF laguntza F=Fontconfig laguntza. Azkeneko sigla bistaratzaileren araberakoa da C=Cairo edo Q=Qt

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AboutScribus Version

Source string location

../../scribus/ui/about.cpp:156

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.eu.ts, string 41