Specify 7

user

French

Translate

Zen

Translation

Context selectCollection

English (United States) Used in: Components > Forms > Other Collection View

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	French	Actions
	masterKeyGenerated	Master key generated	Clé principale générée
	masterKeyFieldLabel	Master Key	Clé principale
	incorrectPassword	Password was incorrect.	Le mot de passe était incorrect.
	noAccessToResource	You do not have access to any {collectionTable:string} containing this resource through the currently logged in account	Vous n'avez accès à aucun {collectionTable:string} contenant cette ressource via le compte actuellement connecté
	resourceInaccessible	The requested resource cannot be accessed while logged into the current collection.	La ressource demandée n’est pas accessible lorsque vous êtes connecté à la collection actuelle.
	selectCollection	Select one of the following collections:	L'utilisateur actuel n'a pas d'agent attribué
	loginToProceed	You can login to the {collectionTable:string}, to proceed:	Vous pouvez vous connecter au {collectionTable:string}, pour procéder :
	sessionTimeOut	Insufficient Privileges	Privilèges insuffisants
	sessionTimeOutDescription	You lack sufficient privileges for that action, or your current session has been logged out.	Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour cette action ou votre session actuelle a été déconnectée.
	noPermission	NO PERMISSION	AUCUNE AUTORISATION
	permissionDeniedError	Permission denied error	Erreur d'autorisation refusée

	Context	English (United States)	French	Actions
	resourceInaccessible	The requested resource cannot be accessed while logged into the current collection.	La ressource demandée n’est pas accessible lorsque vous êtes connecté à la collection actuelle.
	role	Role	Rôle
	rolePolicies	Role Permission Policies	Politiques d'autorisation de rôle
	saveUserFirst	Save user first	Enregistrez d'abord l'utilisateur
	securityPanel	Security and Accounts	Sécurité et comptes
	selectCollection	Select one of the following collections:	L'utilisateur actuel n'a pas d'agent attribué
	sessionTimeOut	Insufficient Privileges	Privilèges insuffisants
	sessionTimeOutDescription	You lack sufficient privileges for that action, or your current session has been logged out.	Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour cette action ou votre session actuelle a été déconnectée.
	setAgentsBeforeProceeding	Please set the following agents before proceeding:	L'utilisateur connecté n'a eu accès à aucune collection de cette base de données. Vous devez vous connecter en tant qu'autre utilisateur.
	setCollections	Set Collections	Définir les collections

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user French	English (United States) Select one of the following collections: French 39 characters edited Current translation Needs editing ~~Sélectionnez l'une des collections suivantes :~~L'utilisateur actuel n'a pas d'agent attribué 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user French	English (United States) Select one of the following collections: French 39 characters edited Needs editing ~~L'utilisateur actuel n'a pas d'agent attribué~~Sélectionnez l'une des collections suivantes : 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user French	English (United States) Select one of the following collections: French 45 characters edited Current translation Needs editing L'utilisateur actuel n'a pas d'agent attribué 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 user French	English (United States) Select one of the following collections: French 45 characters edited Needs editing ~~L'utilisateur actuel n'a pas d'agent attribué~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user French	English (United States) Select one of the following collections: French 45 characters edited Current translation Needs editing L'utilisateur actuel n'a pas d'agent attribué 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 user French	English (United States) Select one of the following collections: French 45 characters edited Needs editing ~~L'utilisateur actuel n'a pas d'agent attribué~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user French	English (United States) Select one of the following collections: French 39 characters edited Current translation Needs editing ~~Sélectionnez l'une des collections suivantes :~~L'utilisateur actuel n'a pas d'agent attribué 5 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 user French	English (United States) Select one of the following collections: French 1 character edited Needs editing Sélectionnez l'une des collections suivantes  : 5 months ago
None String updated in the repository Specify 7 user French	English (United States) Select one of the following collections: French 0 characters edited Needs editing Sélectionnez l'une des collections suivantes : a year ago
None String updated in the repository Specify 7 user French	English (United States) Select one of the following collections: French 0 characters edited Translated Sélectionnez l'une des collections suivantes : a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

selectCollection

Source string description

Used in: Components > Forms > Other Collection View

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Forms/OtherCollectionView.tsx:74

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/user/fr.po, string 26