Stretchly/Stretchly App — Nepali @ Hosted Weblate: Mini Breaks:

Translation

Key preferences.schedule.miniBreaks

English

Nepali

Needs editing

Skip

Key	English	Nepali
preferences.settings.allScreens	Shows breaks on all monitors	सबै मोनिटरहरूमा ब्रेकहरू देखाउँदछ
preferences.settings.monitorIdleTime	Monitor system idle time (breaks are paused if system is idle).	प्रणाली निष्क्रिय समय मोनिटर गर्नुहोस् (ब्रेकहरू रोकिन्छ यदि प्रणाली निष्क्रिय छ भने) ।
preferences.settings.monitorDnd	Show breaks even in Do Not Disturb mode	डु नट डिस्टर्ब मोडमा पनि ब्रेकहरू देखाउनुहोस् ।
preferences.settings.language	Select language:	भाषा छनोट गर्नुस:
preferences.settings.restoreDefaults	Restore defaults	पहिलाकै अवस्थामा रूपान्तरण गर्नुहोस् ।
preferences.schedule.miniBreaks	Mini Breaks:	छोटो ब्रेक ।
preferences.schedule.miniBreaksInfo	Mini Breaks are short breaks taken regularly to give you a chance to stretch and relax.	मिनी ब्रेकहरू छोटो ब्रेकहरू हुन् जुन तपाईंलाई आराम गर्न को लागी एक मौका नियमित रूपमा दिन्छ ।
preferences.schedule.enableMiniBreaks	Enable Mini Breaks	मिनी ब्रेकहरू सक्षम गर्नुहोस् ।
preferences.schedule.breakFor	Break for:	ब्रेक फोर्:
preferences.schedule.every	Every:	प्रत्येक:
preferences.schedule.showNotificationBeforeMiniBreak	Show notification before Mini Break starts	मिनी ब्रेक सुरु हुनुभन्दा पहिले सूचना देखाउनुहोस् ।

Key	English	Nepali
preferences.schedule.enableStrictLong	Enable Strict Mode for Long Breaks	लामो ब्रेकको लागि सख्त मोड सक्षम गर्नुहोस् ।
preferences.schedule.enableStrictMini	Enable Strict Mode for Mini Breaks	मिनी ब्रेकको लागि सख्त मोड सक्षम गर्नुहोस् ।
preferences.schedule.every	Every:	प्रत्येक:
preferences.schedule.longBreaks	Long Breaks:	लामो ब्रेक:
preferences.schedule.longBreaksInfo	Long Breaks are taken less regularly, but are of greater duration, allowing you to take an extended break from your work.	लामो ब्रेकहरू कम नियमित रूपमा लीइन्छ, तर अधिक अवधिको हुन्छ जस्ले तपाईंलाई तपाईंको कामबाट विस्तारित ब्रेक लिन अनुमति दिन्छ ।
preferences.schedule.miniBreaks	Mini Breaks:	छोटो ब्रेक ।
preferences.schedule.miniBreaksInfo	Mini Breaks are short breaks taken regularly to give you a chance to stretch and relax.	मिनी ब्रेकहरू छोटो ब्रेकहरू हुन् जुन तपाईंलाई आराम गर्न को लागी एक मौका नियमित रूपमा दिन्छ ।
preferences.schedule.showNotificationBeforeLongBreak	Show notification before Long Break starts	ब्रेक सुरु हुनुभन्दा पहिले सूचना देखाउनुहोस् ।
preferences.schedule.showNotificationBeforeMiniBreak	Show notification before Mini Break starts	मिनी ब्रेक सुरु हुनुभन्दा पहिले सूचना देखाउनुहोस् ।
preferences.schedule.strictMode	Strict Mode:	सख्त मोड:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

preferences.schedule.miniBreaks

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/locales/np.json, string 44