whotargetsme

wtm-results-frontend

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key stats.stats_block_header_personal

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	results.how_did_we_calc4	What do these numbers mean and how were they calculated?	Was bedeuten diese Zahlen und wie wurden sie berechnet?
	results.what_has_been_spent	What have political advertisers spent in the last 30 days?
	results.results	Results	Ergebnisse
	results.who_targets_you	Who targets you	Wer Sie ins Visier nimmt
	filters.geo	Who's targeting voters in your area?	Wer nimmt Wähler*innen in Ihrer Region ins Visier?
	stats.stats_block_header_personal	Here's who's been targeting you:	Hier ist Ihr personalisiertes Ergebnis
	stats.stats_block_header_group	How your ads break down by group	Wie Ihre Anzeigen nach Gruppen aufgeschlüsselt sind
	stats.stats_message	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from	Seit {{dateThreeMonthsAgo}} haben Sie {{userSeenPartiesSum}} politische Anzeigen gesehen, davon waren {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) von
	stats.stats_message_targeting_frequency	You've been targeted by {{unique_candidate_count}} political advertisers from {{unique_party_count}} different political groups	{{unique_candidate_count}} politische Werber aus {{unique_party_count}} verschiedenen Parteien haben Ihnen gezielt Werbung gezeigt
	stats.seen_polit_ads	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all	{{seenPolitAdPerc}}% der Nutzer:innen von Who Targets Me haben noch keine politischen Anzeigen gesehen
	stats.seen_last_week	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before	Sie haben letzte Woche {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} politische Werbung gesehen als in der Woche zuvor

	Key	English	German	Actions
	share.share_who	Share who’s targeting you!	Teilen Sie, wer gezielt Werbung an Sie richtet!
	stats.seen_last_week	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before	Sie haben letzte Woche {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} politische Werbung gesehen als in der Woche zuvor
	stats.seen_last_week_country	You've seen {{directionVsCountry}} political ads than the average Who Targets Me user in	Sie haben {{directionVsCountry}} politische Werbung gesehen als derdie durschnittliche Benutzerin in ·
	stats.seen_polit_ads	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all	{{seenPolitAdPerc}}% der Nutzer:innen von Who Targets Me haben noch keine politischen Anzeigen gesehen
	stats.stats_block_header_group	How your ads break down by group	Wie Ihre Anzeigen nach Gruppen aufgeschlüsselt sind
	stats.stats_block_header_personal	Here's who's been targeting you:	Hier ist Ihr personalisiertes Ergebnis
	stats.stats_message	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from	Seit {{dateThreeMonthsAgo}} haben Sie {{userSeenPartiesSum}} politische Anzeigen gesehen, davon waren {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) von
	stats.stats_message_targeting_frequency	You've been targeted by {{unique_candidate_count}} political advertisers from {{unique_party_count}} different political groups	{{unique_candidate_count}} politische Werber aus {{unique_party_count}} verschiedenen Parteien haben Ihnen gezielt Werbung gezeigt
	update.account_settings	Settings
	update.update_language	Update language	Sprache aktualisieren

Loading…

None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend German	English Here's who's been targeting you: German 0 characters edited Current translation Needs editing Hier ist Ihr personalisiertes Ergebnis 3 days ago
mt:deepl Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend German	English Here's who's been targeting you: German 24 characters edited Hier ist ~~Ihr personalisiertes Ergebnis~~, wer es auf Sie abgesehen hat: 2 months ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend German	English Here's who's been targeting you: German 0 characters edited Current translation Needs editing Hier ist Ihr personalisiertes Ergebnis 2 months ago
None Source string changed whotargetsme wtm-results-frontend German	English 21 characters edited Here's ~~your personalized result~~who's been targeting you: 2 months ago
MIB4u Translation changed whotargetsme wtm-results-frontend German	English Here's your personalized result German 7 characters edited Current translation Translated Hier ist Ihr pers~~önlich~~onalisiertes Ergebnis 11 months ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend German	English Here's your personalized result German 34 characters edited Translated Hier ist Ihr persönliches Ergebnis a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stats.stats_block_header_personal

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locale/de.json, string 66