LXD

LXD CLI

French

Translate

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	### This is a YAML representation of the instance metadata. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A sample configuration looks like: ### ### architecture: x86_64 ### creation_date: 1477146654 ### expiry_date: 0 ### properties: ### architecture: x86_64 ### description: BusyBox x86_64 ### name: busybox-x86_64 ### os: BusyBox ### templates: ### /template: ### when: ### - "" ### create_only: false ### template: template.tpl ### properties: {}	### Ceci est une représentation YAML des métadonnées de l'instance . ### Toute ligne commençant par un '# sera ignorée. ### ### Un exemple de configuration ressemble à : ### ### architecture: x86_64 ### creation_date: 1477146654 ### expiry_date: 0 ### properties: ### architecture: x86_64 ### description: BusyBox x86_64 ### name: busybox-x86_64 ### os: BusyBox ### templates: ### /template: ### when: ### - "" ### create_only: false ### template: template.tpl ### properties: {}
	### This is a YAML representation of the network ACL. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A network ACL consists of a set of rules and configuration items. ### ### An example would look like: ### name: allow-all-inbound ### description: test desc ### egress: [] ### ingress: ### - action: allow ### state: enabled ### protocol: "" ### source: "" ### source_port: "" ### destination: "" ### destination_port: "" ### icmp_type: "" ### icmp_code: "" ### config: ### user.foo: bah ### ### Note that only the ingress and egress rules, description and configuration keys can be changed.	### Ceci est une représentation YAML d'une liste de contrôle d'accès réseau (ACL). . ### Toute ligne commençant par un '# sera ignorée. ### ### Une liste de contrôle d'accès réseau (ACL) se compose d'un ensemble de règles et d'éléments de configuration ### ### Un exemple resemblerait à : ### name: allow-all-inbound ### description: test desc ### egress: [] ### ingress: ### - action: allow ### state: enabled ### protocol: "" ### source: "" ### source_port: "" ### destination: "" ### destination_port: "" ### icmp_type: "" ### icmp_code: "" ### config: ### user.foo: bah ### ### Notez que seules les règles d'entrée et de sortie, la description et les clés de configuration peuvent être modifiées .
	### This is a YAML representation of the network forward. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A network forward consists of a default target address and optional set of port forwards for a listen address. ### ### An example would look like: ### listen_address: 192.0.2.1 ### config: ### target_address: 198.51.100.2 ### description: test desc ### ports: ### - description: port forward ### protocol: tcp ### listen_port: 80,81,8080-8090 ### target_address: 198.51.100.3 ### target_port: 80,81,8080-8090 ### location: lxd01 ### ### Note that the listen_address and location cannot be changed.	### Ceci est une représentation yaml du réseau. ### Toute ligne commençant par un '# sera ignorée. ### ### Un réseau est constitué d'un ensemble d'éléments de configuration. ### A network consists of a set of configuration item< ### ### Un exemple reseemblerait à : ### name: lxdbr0 ### config: ### ipv4.address: 10.62.42.1/24 ### ipv4.nat: true ### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64 ### ipv6.nat: true ### managed: true ### type: bridge ### ### Notez que seule la configuration peut être modifiée.
	### This is a YAML representation of the network load balancer. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A network load balancer consists of a set of target backends and port forwards for a listen address. ### ### An example would look like: ### listen_address: 192.0.2.1 ### config: ### target_address: 198.51.100.2 ### description: test desc ### ports: ### - description: port forward ### protocol: tcp ### listen_port: 80,81,8080-8090 ### target_address: 198.51.100.3 ### target_port: 80,81,8080-8090 ### location: lxd01 ### ### Note that the listen_address and location cannot be changed.	### Ceci est une représentation yaml du réseau. ### Toute ligne commençant par un '# sera ignorée. ### ### Un réseau est constitué d'un ensemble d'éléments de configuration. ### A network consists of a set of configuration item< ### ### Un exemple reseemblerait à : ### name: lxdbr0 ### config: ### ipv4.address: 10.62.42.1/24 ### ipv4.nat: true ### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64 ### ipv6.nat: true ### managed: true ### type: bridge ### ### Notez que seule la configuration peut être modifiée.
	### This is a YAML representation of the network peer. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### An example would look like: ### description: A peering to mynet ### config: {} ### name: mypeer ### target_project: default ### target_network: mynet ### status: Pending ### ### Note that the name, target_project, target_network and status fields cannot be changed.	### Ceci est une représentation yaml du profil. ### Toute ligne commençant par un '# sera ignorée. ### ### Un profil est constitué d'un ensemble d'éléments de configuration. ### ### Un exemple resemblerait à : ### name: onenic ### config: ### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined ### devices: ### eth0: ### nictype: bridged ### parent: lxdbr0 ### type: nic ### ### Notez que le nom est affiché mais ne peut être modifié
	### This is a YAML representation of the network zone record. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A network zone consists of a set of rules and configuration items. ### ### An example would look like: ### name: foo ### description: SPF record ### config: ### user.foo: bah	### Ceci est une représentation yaml des propriétés de l'image. ### Toute ligne commençant par un '# sera ignorée. ### ### Chaque propriété est représentée par une ligne unique : ### Un exemple serait : ### description: Mon image personnalisée
	### This is a YAML representation of the network zone. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A network zone consists of a set of rules and configuration items. ### ### An example would look like: ### name: example.net ### description: Internal domain ### config: ### user.foo: bah	### Ceci est une représentation yaml des propriétés de l'image. ### Toute ligne commençant par un '# sera ignorée. ### ### Chaque propriété est représentée par une ligne unique : ### Un exemple serait : ### description: Mon image personnalisée
	### This is a YAML representation of the network. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A network consists of a set of configuration items. ### ### An example would look like: ### name: lxdbr0 ### config: ### ipv4.address: 10.62.42.1/24 ### ipv4.nat: true ### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64 ### ipv6.nat: true ### managed: true ### type: bridge ### ### Note that only the configuration can be changed.	### Ceci est une représentation yaml du réseau. ### Toute ligne commençant par un '# sera ignorée. ### ### Un réseau est constitué d'un ensemble d'éléments de configuration. ### A network consists of a set of configuration item< ### ### Un exemple reseemblerait à : ### name: lxdbr0 ### config: ### ipv4.address: 10.62.42.1/24 ### ipv4.nat: true ### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64 ### ipv6.nat: true ### managed: true ### type: bridge ### ### Notez que seule la configuration peut être modifiée.
	### This is a YAML representation of the profile. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of ### devices. ### ### An example would look like: ### name: onenic ### config: ### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined ### devices: ### eth0: ### nictype: bridged ### parent: lxdbr0 ### type: nic ### ### Note that the name is shown but cannot be changed	### Ceci est une représentation yaml du profil. ### Toute ligne commençant par un '# sera ignorée. ### ### Un profil est constitué d'un ensemble d'éléments de configuration. ### ### Un exemple resemblerait à : ### name: onenic ### config: ### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined ### devices: ### eth0: ### nictype: bridged ### parent: lxdbr0 ### type: nic ### ### Notez que le nom est affiché mais ne peut être modifié
	### This is a YAML representation of the project. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A project consists of a set of features and a description. ### ### An example would look like: ### config: ### features.images: "true" ### features.networks: "true" ### features.networks.zones: "true" ### features.profiles: "true" ### features.storage.buckets: "true" ### features.storage.volumes: "true" ### description: My own project ### name: my-project ### ### Note that the name is shown but cannot be changed	### Ceci est une représentation yaml du profil. ### Toute ligne commençant par un '# sera ignorée. ### ### Un profil est constitué d'un ensemble d'éléments de configuration. ### ### Un exemple resemblerait à : ### name: onenic ### config: ### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined ### devices: ### eth0: ### nictype: bridged ### parent: lxdbr0 ### type: nic ### ### Notez que le nom est affiché mais ne peut être modifié
	### This is a yaml representation of the cluster member. ### Any line starting with a '# will be ignored.	### Ceci est une représentation yaml d'un membre du cluster. ### Toute ligne commençant par un '#' sera ignorée.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 244 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lxc/network_zone.go:1066

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/fr.po, string 17