Naev/Naev-0.11.x — Korean @ Hosted Weblate: "Sorry, not today."

Translation

Source change

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	As you approach the stranger, he extends his hand in greeting. He introduces himself as an associate of Baron Sauterfeldt, the man you helped to "acquire" a holopainting not too long ago.
	"The Baron was quite pleased with your performance in that matter," he confides. "He has asked me to try to find you again for another job not unlike the last one. The Baron is a collector, you see, and his hunger for new possessions is a hard one to satiate." He makes a face. "Of course, his methods aren't always completely respectable, as you've experienced for yourself. But I assure you that the Baron is not a bad man, he is simply very enthusiastic."
	You decide to keep your opinion of the aristocrat to yourself. Instead you inquire as to what the man wants from you this time.
	"To tell the truth, I don't actually know," the man says. "The Baron wants you to meet him so he can brief you in person. You will find his ship in the {sys} system. Shall I inform his lordship that you will be paying him a visit?"
	"At your beck and call."
	"Sorry, not today."	죄송합니다. 오늘은 뉴스가 없습니다
	"Splendid. Please go see his lordship at the earliest opportunity. He doesn't like to be kept waiting. I will send word that you will be coming, so contact the Pinnacle when you arrive at {sys}, and they will allow you to board."
	"Okay, fair enough," the man says with a disappointed look on his face. "I'll try to find someone else. But maybe we'll run into each other again, so if you change your mind…"
	Prince
	You weren't told!
	Baron Sauterfeldt has summoned you to his ship, which is in the {sys} system.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 24 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same

Source string location

dat/missions/baron/baron_prince.lua:73

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/ko.po, string 7425