Cartridges

Cartridges

Dutch

Translate

Zen

Translation

English Translate this string as you would translate "path to {}"

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Dutch	Actions
	Add New Game	Nieuwe game toevoegen
	Add	Toevoegen
	Executables	Programmabestanden
	file.txt	bestand.txt
	program	programma
	C:\path\to\{}	C:\pad\naar\{}
	/path/to/{}	/pad/naar/{}
	To launch the executable "{}", use the command: <tt>"{}"</tt> To open the file "{}" with the default application, use: <tt>{} "{}"</tt> If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!	Om het programma ‘{}’ te starten, gebruik de volgende opdracht: <tt>"{}"</tt> Om het bestand ‘{}’ met de standaard-app te openen, gebruik de volgende opdracht: <tt>{} "{}"</tt> Indien het pad spaties bevat, zorg er dan voor dat er dubbele aanhalingstekens omheen staan!
	Couldn't Add Game	Kon game niet toevoegen
	Game title cannot be empty.	Game-titel mag niet leeg zijn.
	Executable cannot be empty.	Programmabestand mag niet leeg zijn.

Loading…

None String updated in the repository Cartridges Cartridges Dutch	English C:\path\to\{} Dutch 0 characters edited Current translation Translated C:\pad\naar\{} a year ago
philip.goto Suggestion removed Cartridges Cartridges Dutch	English C:\path\to\{} Dutch 13 characters edited C:00pathto... a year ago
kra-mo Translation changed Cartridges Cartridges Dutch	English C:\path\to\{} Dutch 8 characters edited Current translation Translated C:\pad\naar\{~~exe_name~~} a year ago
anonymous Suggestion added Cartridges Cartridges Dutch	English C:\path\to\{} Dutch 19 characters edited C:~~\pad\naar\{exe_name}~~00pathto... a year ago
None String updated in the repository Cartridges Cartridges Dutch	English C:\path\to\{} Dutch 22 characters edited Needs editing C:\pad\naar\{exe_name} a year ago
None Source string changed Cartridges Cartridges Dutch	English 8 characters edited C:\path\to\{~~exe_name~~} a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translate this string as you would translate "path to {}"

Source string location

cartridges/details_dialog.py:112 • cartridges/details_dialog.py:114

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nl.po, string 107