NewPipe

Strings

Bulgarian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key info_labels

English

Bulgarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Bulgarian	Actions
	error_report_open_github_notice	Please check whether an issue discussing your crash already exists. When creating duplicate tickets, you take time from us which we could spend with fixing the actual bug.	Моля проверете дали има създадена дискусия за срив като този. Постъпилите дубликати са в ущърб на така ценното време за разработка.
	error_snackbar_message	Sorry, something went wrong.	Съжаляваме, възникнаха някои грешки.
	error_snackbar_action	Report	Доклад
	what_device_headline	Info:	Инфо:
	what_happened_headline	What happened:	Какво се случи:
	info_labels	What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version:	Какво:\nЗаявка:\nЕзик на съдържанието:\nУслуга:\nВреме по GMT:\nПакет:\nВерсия:\nОС версия:
	your_comment	Your comment (in English):	Вашият коментар (на английски):
	error_details_headline	Details:	Подробности:
	detail_thumbnail_view_description	Play video, duration:	Миниатюра на видео
	detail_uploader_thumbnail_view_description	Uploader's avatar thumbnail	Миниатюра на аватара на качилия видео
	detail_likes_img_view_description	Likes	Харесвания

	Key	English	Bulgarian	Actions
	import_soundcloud_instructions_hint	yourID, soundcloud.com/yourid	вашиятID, soundcloud.com/вашиятID
	import_subscriptions_hint	Import or export subscriptions from the 3-dot menu
	import_title	Import	Импортирай
	import_youtube_instructions	Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file	Импортирайте вашите YouTube абонаменти чрез Google takeout: 1. Посетете следната връзка: %1$s 2. Влезте в акаунта си, когато това се изиска 3. За продукти изберете „Премахване на избора от всички“ 4. Превъртете до YouTube и YouTube Music и отбележете тази опция 5. Изберете „Включени са всички данни“, след това „Премахване на избора от всички“. Отбележете само „абонаменти“ и изберете OK 6. Изберете „Следваща стъпка“, след това „Създаване на експортиране“ 5. Изберете бутона „Изтегляне“ след като той се появи 6. Изберете ВНЕСИ ФАЙЛ по-долу и посочете изтегления ZIP-файл 7. [В случай, че внасянето се провали] Разархивирайте .csv файла (обичайно в подпапка "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), изберете ВНЕСИ ФАЙЛ по-долу и посочете разархивирания CSV-файл
	infinite_videos	∞ videos	∞ клипове
	info_labels	What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version:	Какво:\nЗаявка:\nЕзик на съдържанието:\nУслуга:\nВреме по GMT:\nПакет:\nВерсия:\nОС версия:
	install	Install	Инсталиране
	invalid_directory	No such folder	Невалидна директория
	invalid_file	The file doesn't exist or permission to read or write to it is lacking	Файлът не съществува или липсва разрешение за четене и/или запис
	invalid_source	No such file/content source	Невалиден файл или източник на съдържание

Loading…

None Source string changed NewPipe Strings Bulgarian	English 37 characters edited What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version: 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup NewPipe Strings Bulgarian	English What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version: Bulgarian 91 characters edited Current translation Какво:\nЗаявка:\nЕзик на съдържанието:\nУслуга:\nВреме по GMT:\nПакет:\nВерсия:\nОС версия: 5 years ago
m_andreev Translation changed NewPipe Strings Bulgarian	English What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version: Bulgarian 1 character edited Current translation Какво:\nЗаявка:\nЕзик на съдържанието:\nУслуга:\nВреме по GMT:\nПакет:\nВерсия:\nОС версия: 5 years ago
m_andreev Suggestion added NewPipe Strings Bulgarian	English What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version: Bulgarian 91 characters edited Current translation Какво:\nЗаявка:\nЕзик на съдържанието:\nУслуга:\nВреме по GMT:\nПакет:\nВерсия:\nОС версия: 5 years ago
Drago Translation changed NewPipe Strings Bulgarian	English What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version: Bulgarian 2 characters edited Какво:\nЗаявка:\nЕзик на съдържанието:\nУслуга:\nВреме (по GMT):\nПакет:\nВерсия:\nОС версия: 5 years ago
Drago Translation added NewPipe Strings Bulgarian	English What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version: Bulgarian 94 characters edited Какво:\nЗаявка:\nЕзик на съдържанието:\nУслуга:\nВреме (по GMT):\nПакет:\nВерсия:\nОС версия: 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info_labels

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 264