Super Tux Party/Super Tux Party — Japanese @ Hosted Weblate: Ready?

Context CONTEXT_LABEL_READY_QUESTION

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
CONTEXT_LABEL_DUEL_REWARD	Duel Reward:
CONTEXT_LABEL_DUEL_SELECT	Select Opponent:	対戦相手を選択:
CONTEXT_LABEL_FINISH	Finish!	Finish!
CONTEXT_LABEL_GO	Go!
CONTEXT_LABEL_PLAYER_ROLLED	{name} rolled {value}:	{name}ロール{value}:
CONTEXT_LABEL_READY_QUESTION	Ready?	Ready?\n(レディー？)
CONTEXT_LABEL_ROLL	Roll!	Roll!\n(ロール!)
CONTEXT_LABEL_ROLL_PLAYER	Roll {name}!	{name}のロール!
CONTEXT_LABEL_STEAL_ONE_CAKE	Winner steals 1 cake
CONTEXT_LABEL_STEAL_TEN_COOKIES	Winner steals 10 cookies
CONTEXT_LABEL_TURN_NUM	Turn {turn}/{total}	{turn}回

Context	English	Japanese
CONTEXT_LABEL_DUEL_REWARD	Duel Reward:
CONTEXT_LABEL_DUEL_SELECT	Select Opponent:	対戦相手を選択:
CONTEXT_LABEL_FINISH	Finish!	Finish!
CONTEXT_LABEL_GO	Go!
CONTEXT_LABEL_PLAYER_ROLLED	{name} rolled {value}:	{name}ロール{value}:
CONTEXT_LABEL_READY_QUESTION	Ready?	Ready?\n(レディー？)
CONTEXT_LABEL_ROLL	Roll!	Roll!\n(ロール!)
CONTEXT_LABEL_ROLL_PLAYER	Roll {name}!	{name}のロール!
CONTEXT_LABEL_STEAL_ONE_CAKE	Winner steals 1 cake
CONTEXT_LABEL_STEAL_TEN_COOKIES	Winner steals 10 cookies

Loading…

firstfruits

Translation changed

English

Japanese 2 characters edited Current translation Translated

3 months ago

RiderExMachina

Marked for edit

English

Japanese 15 characters edited

4 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

Number of \n literals in translation does not match source

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

CONTEXT_LABEL_READY_QUESTION

4 years ago

a year ago

4 years ago

translations/ja.po, string 7