RouteConverter/Translations — Dutch @ Hosted Weblate: Could not parse date ''{0}'' since it does not match …

Translation

Key date-format-error

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
babel-error	<html>Cannot execute GPSBabel from ''{0}''.<p>Maybe the path is wrong? Or the file is not executable?	<html>Kan GPSBabel niet uitvoeren in ''{0}''.<p>Misschien is de opgegeven locatie verkeerd? Of is het bestand niet uitvoerbaar?
scan-error	<html>Cannot scan for maps and themes:<p>{0}	<html>Kan geen kaarten en themas scannen:<p>{0}
out-of-memory-error	<html>RouteConverter ran out of memory with {0} MByte of memory.<p>Please restart RouteConverter on the console with<p>"java -Xmx{1}m -jar RouteConverterSUFFIX_FOR_PLATFORM.jar"<p>to double the memory limit.	<html>RouteConverter is gestopt doordat het {0} MByte geheugen tekort komt.<p>Gelieve RouteConverter opnieuw te starten in het consolevenster met de parameters<p>"java -Xmx{1}m -jar RouteConverterSUFFIX_FOR_PLATFORM.jar"<p>om het geheugen te verdubbelen.
unhandled-throwable-error	An error occured while executing the ''{0}'' action: {1} {2}	Fout opgetreden bij uitvoeren van actie ''{0}'': {1} {2}
date-time-format-error	Could not parse date and time ''{0}'' since they do not match the required format ''{1}''.	Kan datum en tijd ''{0}'' niet lezen omdat ze niet voldoen aan het vereiste formaat ''{1}''.
date-format-error	Could not parse date ''{0}'' since it does not match the required format ''{1}''.	Kan datum ''{0}' niet lezen omdat die niet voldoet aan het vereiste formaat ''{1}''.
time-format-error	Could not parse time ''{0}'' since it does not match the required format ''{1}''.	Kan tijd ''{0}'' niet lezen omdat die niet voldoet aan het vereiste formaat ''{1}''.
import-file-dialog-title	Open file to import…	Open het te importeren bestand…
export-file-dialog-title	Export position list to file…	Exporteer positielijst naar bestand…
save-file-dialog-title	Save file…	Bewaar bestand…
maximum-position-count-title	Too many positions for file format	Teveel posities voor betreffend bestandsformaat

Key	English	Dutch
cut-action-mnemonic	t	t
datasource	Data Source	Data Bron
datasource-initialization-error	<html>Cannot initialize datasources:<p>{0}	<html>Kan databron niet initialiseren:<p>{0}
datasource-update-error	<html>Cannot update datasources:<p>{0}	<html>Kan databron niet updaten:<p>{0}
date	Date	Datum
date-format-error	Could not parse date ''{0}'' since it does not match the required format ''{1}''.	Kan datum ''{0}' niet lezen omdat die niet voldoet aan het vereiste formaat ''{1}''.
date-mnemonic	t	t
datetime	Date and Time	Datum en Tijd
date-time-format-error	Could not parse date and time ''{0}'' since they do not match the required format ''{1}''.	Kan datum en tijd ''{0}'' niet lezen omdat ze niet voldoen aan het vereiste formaat ''{1}''.
datetime-mnemonic	a	a

Loading…

hvdwolf

Translation added

English

Dutch 84 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

You need to pair up an apostrophe with another one.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

date-format-error

Flags

auto-java-messageformat

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

route-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_nl.properties, string 351