F-Droid/Website Posts — Polish @ Hosted Weblate: *All distributors are compatible with all apps*

Translation

English type: Plain text

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Polish	Actions
	As a developer, managing background services and optimizing connections can be complex and time-consuming. By using a push notification service, you can offload this responsibility to a dedicated app, allowing you to focus on other aspects of your app.	Dla dewelopera zarządzanie usługami działającymi w tle i optymalizacja połączeń mogą być skomplikowane i czasochłonne. Korzystając z usługi powiadomień push, można przenieść tę odpowiedzialność na dedykowaną aplikację, co pozwala skupić się na innych aspektach aplikacji.
	How do I start with UnifiedPush, as a user?	Jak rozpocząć korzystanie z UnifiedPush jako użytkownik?
	Applications that support UnifiedPush can receive notifications via a dedicated UnifiedPush application that maintains a single server connection to receive all notifications. We call this "UnifiedPush application" a distributor; it distributes push notifications to other apps on the device. You can choose which distributor you want to use, self-host the server part, or even create your own. For more information on distributors, check out the [full list](https://unifiedpush.org/users/distributors/).
	To use UnifiedPush on an application that supports it, you have to install and configure your distributor. You can use [UP-Example](https://f-droid.org/packages/org.unifiedpush.example/) as a simple test app.	Aby korzystać z UnifiedPush w aplikacji, która go obsługuje, należy zainstalować i skonfigurować dystrybutor. Możesz użyć [UP-Example](https://f-droid.org/packages/org.unifiedpush.example/) jako prostej aplikacji testowej.
	![An animated SVG that shows how all distributors and apps are interchangeable and still work together through the UnifiedPush protocol]({% asset posts/2022-12-18-unifiedpush/animation-options.svg %})	Animowany SVG, który pokazuje, jak wszyscy dystrybutorzy i aplikacje są wymienne i nadal współpracują ze sobą za pośrednictwem protokołu UnifiedPush]({% asset posts/2022-12-18-unifiedpush/animation-options.svg %})
	All distributors are compatible with all apps	*Wszystkie dystrybutory są kompatybilne ze wszystkimi aplikacjami
	TL;DR on Android	TL; DR w systemie Android
	The easiest way to set UnifiedPush up with an [application that supports it](https://unifiedpush.org/users/apps/) is to:	Najprostszym sposobem na skonfigurowanie UnifiedPush z [aplikacją, która go obsługuje](https://unifiedpush.org/users/apps/) jest:
	Install the [ntfy](https://ntfy.sh/#subscribe-phone) Android application; this is your distributor	Zainstaluj aplikację [ntfy](https://ntfy.sh/#subscribe-phone) na Androida; to jest twój dystrybutor
	Open it, and disable battery optimization for it	Otwórz go i wyłącz optymalizację baterii
	Turn on UnifiedPush in the application; it will detect ntfy automatically. (This step depends on the app's UX)	Włącz UnifiedPush w aplikacji; wykryje on ntfy automatycznie. (Ten krok zależy od UX aplikacji)

Loading…

WaldiS

Translation approved

English

Polish 1 character edited Current translation Approved

4 months ago

WaldiS

Translation approved

English

Polish 67 characters edited Approved

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap, safe-html

Source string location

_posts/2022-12-18-unifiedpush.md

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/_posts.pl.po, string 3326