OnionShare/Doc - Install — Korean @ Hosted Weblate: You can download Micah's key `from the keys.openpgp.org keyserver <https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73>`

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	You can verify that the package you download is legitimate and hasn't been tampered with by verifying its PGP signature. For Windows and macOS, this step is optional and provides defense in depth: the OnionShare binaries include operating system-specific signatures, and you can just rely on those alone if you'd like.	PGP 서명을 검증하여 다운로드한 패키지가 합법적이며 변조되지 않았는지 확인할 수 있습니다. Windows 및 macOS의 경우 이 단계는 선택 사항이며 심층적인 방어를 제공합니다. OnionShare 바이너리에는 운영 체제별 서명이 포함되어 있으며, 원하는 경우 해당 서명에만 의존할 수 있습니다.
	Signing key	서명 키
	Packages are signed by the core developer who is responsible for the particular release. Following are the informations of the core developers of OnionShare:
	Micah Lee:
	PGP public key fingerprint ``927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73``.
	You can download Micah's key `from the keys.openpgp.org keyserver <https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73>`_.	패키지는 핵심 개발자인 Micah Lee가 지문 ``927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73``을 사용하여 PGP 공개 키를 사용하여 서명했습니다. Micah의 키는 `keys.openpgp.org keyserver <https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/927F419D7EC82C2F149C1BD1403C2657CD994F73>`_에서 다운로드할 수 있습니다.
	Saptak Sengupta:
	PGP public key fingerprint ``2AE3D40A6905C8E4E8ED95ECE46A2B977C14666B``.
	You can download Saptak's key `from the keys.openpgp.org keyserver <https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/2AE3D40A6905C8E4E8ED95ECE46A2B977C14666B>`_.
	You must have GnuPG installed to verify signatures. For macOS you probably want `GPGTools <https://gpgtools.org/>`_, and for Windows you probably want `Gpg4win <https://www.gpg4win.org/>`_.	서명을 검증하려면 GnuPG가 설치되어 있어야 합니다. macOS의 경우 `GPGTools <https://gpgtools.org/>`_를 원할 것이고 Windows의 경우 `Gpg4win <https://www.gpg4win.org/>`_를 원할 것입니다.
	Signatures	서명

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 246 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are extra: ``

Reset

Glossary

English	Korean
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
한국어를 지원하는 경우 URL이 한국어 버전 웹사이트가 되도록 수정하세요.
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
you	(여러분)	Tor Project glossary
반드시 명시해야만 의미가 통하는 경우에는 '여러분'으로 번역하고, 그 밖에는 자연스러운 번역을 위해 생략하세요.

String information

Flags

md-text, placeholders:"::":``:`:_

Source string location

../../source/install.rst:122

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

docs/source/locale/ko/LC_MESSAGES/install.po, string 55