Android IMSI-Catcher Detector/Strings — Japanese @ Hosted Weblate: By using AIMSICD you have understood and agree that AIMSICD …

Translation

Key disclaimer

English

By using AIMSICD you have understood and agree that AIMSICD is an experimental and informative Android application that can fail to detect surveillance and tracking for many reasons. You also understand that it can be circumvented or defeated by other means, not yet understood to the developers. Thus you also agree and understand that the developers and companies related to this free product, can in no way be held responsible for any results or outcome, depending on the use of this application. DEVELOPMENT STATE: ALPHA!

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
text_ok	OK	OK
text_cancel	Cancel	キャンセル
text_agree	I Agree	同意する
text_disagree	I Disagree	同意しない
disclaimer_title	DISCLAIMER	免責事項
disclaimer	By using AIMSICD you have understood and agree that AIMSICD is an experimental and informative Android application that can fail to detect surveillance and tracking for many reasons. You also understand that it can be circumvented or defeated by other means, not yet understood to the developers. Thus you also agree and understand that the developers and companies related to this free product, can in no way be held responsible for any results or outcome, depending on the use of this application. DEVELOPMENT STATE: ALPHA!	AIMSICD の使用について、AIMSICD は多くの理由により監視と追跡の検出に失敗することがある、実験的で有益な Android アプリケーションであることを理解の上、同意します。また、あなたは、それがまだ開発者が理解していない、他の手段で回避または無効にできることもあることを理解します。また、このフリーの製品に関連した開発者や企業は、このアプリケーションの使用によって得られる結果や、出力に対して、一切責任を負わないことにも同意し、理解します。開発状況: アルファ!
toggle_attack_detection	toggle_attack_detection	toggle_attack_detection
toggle_cell_tracking	toggle_cell_tracking	toggle_cell_tracking
clear_database	Clear/Reset Database	データベースのクリア/リセット
clear_database_question	All data will be deleted. Are you sure?	すべてのデータが削除されます。よろしいですか?
preferences	Preferences	プリファレンス

Key	English	Japanese
device_imei	IMEI:	IMEI:
device_info	Phone/SIM Details	電話/SIM 詳細
device_info_title	Device Information	デバイス情報
device_type	Phone Type:	電話の種類:
device_version	RIL Version:	RIL バージョン:
disclaimer	By using AIMSICD you have understood and agree that AIMSICD is an experimental and informative Android application that can fail to detect surveillance and tracking for many reasons. You also understand that it can be circumvented or defeated by other means, not yet understood to the developers. Thus you also agree and understand that the developers and companies related to this free product, can in no way be held responsible for any results or outcome, depending on the use of this application. DEVELOPMENT STATE: ALPHA!	AIMSICD の使用について、AIMSICD は多くの理由により監視と追跡の検出に失敗することがある、実験的で有益な Android アプリケーションであることを理解の上、同意します。また、あなたは、それがまだ開発者が理解していない、他の手段で回避または無効にできることもあることを理解します。また、このフリーの製品に関連した開発者や企業は、このアプリケーションの使用によって得られる結果や、出力に対して、一切責任を負わないことにも同意し、理解します。開発状況: アルファ!
disclaimer_title	DISCLAIMER	免責事項
double_quote_will_cause_db_error	String not added " double quote will cause db error	文字列を追加しませんでした " 二重引用符が DB エラーを発生します
download_error	Download error:	ダウンロードエラー:
download_timed_out	OpenCellID API request timed out. Try again later?	OpenCellID API リクエストがタイムアウトしました。後でもう一度試しますか?

Loading…

naofum

Translation added

English

Japanese 244 characters edited

AIMSICD の使用について、AIMSICD は多くの理由により監視と追跡の検出に失敗することがある、
実験的で有益な Android アプリケーションであることを理解の上、同意します。また、あなたは、
それがまだ開発者が理解していない、他の手段で回避または無効にできることもあることを理解します。
また、このフリーの製品に関連した開発者や企業は、このアプリケーションの使用によって得られる結果や、
出力に対して、一切責任を負わないことにも同意し、理解します。開発状況: アルファ!

7 years ago

naofum

Translation added

English

Japanese 238 characters edited

AIMSICD の使用について、AIMSICD は多くの理由により監視と追跡の検出に失敗することがある、実験的で有益な Android アプリケーションであることを理解の上、同意します。また、あなたは、それがまだ開発者が理解していない、他の手段で回避または無効にできることもあることを理解します。また、このフリーの製品に関連した開発者や企業は、このアプリケーションの使用によって得られる結果や出力に対して、一切責任を負わないことにも同意し、理解します。開発状況: アルファ!

8 years ago

naofum

Translation added

English

Japanese 227 characters edited

AIMSICD の使用について、AIMSICD は多くの理由により監視と追跡の検出に失敗することがある、実験的で有益な Android アプリケーションであることを理解の上、同意します。また、あなたは、それがまだ開発者が理解していない、他の手段で回避または無効にできることもあることを理解します。また、このフリーの製品に関連した開発者や企業は、このアプリケーションの使用によって得られる結果や内容に対して、一切責任を負わないことにも同意し、理解します。

8 years ago

Browse all string changes