ArmCord/ArmCord — Romanian @ Hosted Weblate: this is how ArmCord looks when you first launch it. …

Key settings-theme-desc2

English (United States)

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Romanian
next	Next	Următorul
setup_question4	Select a client mod you want to install:	Alegeți o modificare pe care dorești să o instalezi:
setup_question5	Do you want to use a tray icon?	Do you want to use a tray icon?
settings-theme	ArmCord theme	Temă ArmCord
settings-theme-desc1	ArmCord "themes" manage apps behaviour and looks.	ArmCord "themes" manage apps behaviour and looks.
settings-theme-desc2	this is how ArmCord looks when you first launch it. It includes recreation of Discord's custom titlebar and ArmCord specific styles injected into Discord.	Așa arată ArmCord când il pornești pentru prima dată. Include o recreație a titlebar-ul custom de la Discord și styluri specifice ArmCord.
settings-theme-desc3	uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more similar to actual Discord app on Linux.	uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more similar to actual Discord app on Linux.
settings-theme-desc4	transparent window with native titlebar, you need a compatible theme to run this. Windows only.	transparent window with native titlebar, you need a compatible theme to run this. Windows only.
settings-theme-default	Default	Default
settings-theme-native	Native	Native
settings-theme-transparent	Transparent	Transparent (Experimental)

Key	English (United States)	Romanian
settings-startMinimized-desc	ArmCord starts in background and remains out of your way.	ArmCord starts in background and remains out of your way.
settings-storageFolder	Open storage folder	Open storage folder
settings-theme	ArmCord theme	Temă ArmCord
settings-theme-default	Default	Default
settings-theme-desc1	ArmCord "themes" manage apps behaviour and looks.	ArmCord "themes" manage apps behaviour and looks.
settings-theme-desc2	this is how ArmCord looks when you first launch it. It includes recreation of Discord's custom titlebar and ArmCord specific styles injected into Discord.	Așa arată ArmCord când il pornești pentru prima dată. Include o recreație a titlebar-ul custom de la Discord și styluri specifice ArmCord.
settings-theme-desc3	uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more similar to actual Discord app on Linux.	uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more similar to actual Discord app on Linux.
settings-theme-desc4	transparent window with native titlebar, you need a compatible theme to run this. Windows only.	transparent window with native titlebar, you need a compatible theme to run this. Windows only.
settings-theme-native	Native	Native
settings-themesFolder	Open themes folder	Open themes folder

Loading…

notthere

Marked for edit

English (United States)

Romanian 110 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Automatically translated

English (United States)

Romanian 170 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Number of new lines in translation does not match source

English (United States)	Romanian
No related strings found in the glossary.

settings-theme-desc2

ignore-multiple-failures

a year ago

a year ago

a year ago

assets/lang/ro-RO.json, string 15