Zen

Translation

textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
English
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
450/4030 · 403

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
textBlockReleasesWebsite
Releases history
История релизов
textBlockTranslationHelp
Help translate
Помогите перевести
textBoxAllowedFileSizeDifference_ToolTip
When downloading a track, if the same file (name) already exists, it will be checked against the track to download.
If the size of both files differ from less than this value (in percent), the track download will be skipped.
Set this value to 0 in order to always download tracks, even if already existing on disk.

Recommended value = 5
При загрузке дорожки, если такой же файл (имя) уже существует, он будет сверен с дорожкой для загрузки.
Если размер обоих файлов отличается от этого значения (в процентах), загрузка дорожки будет пропущена.
Установите это значение в 0, чтобы всегда загружать треки, даже если они уже существуют на диске.

Рекомендуемое значение = 5
textBoxCoverArtFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Вы можете использовать заполнители для настройки имени файла:
- {Artist} будет заменен исполнителем альбома
- {album} будет заменен на название альбома
- {year}, {month} и {day} будут заменены датой выпуска альбома
textBoxDownloadMaxTries_ToolTip
Maximum number of tries performed to download a track if it fails.
After that number is reached (for each track), the track download will be skipped.

Recommended value = 7
Максимальное количество попыток загрузки трека в случае сбоя.
После достижения этого номера (для каждой дорожки) загрузка дорожки будет пропущена.

Рекомендуемое значение = 7
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
Используется для управления экспоненциальным механизмом отката.
После каждого сбоя загрузки трека BandcampDownloader может подождать определенное время, прежде чем снова попытается загрузить трек, чтобы избежать лимит фильтра спама Bandcamp.
Формула, используемая для вычисления времени ожидания перед повторной попыткой загрузки, выглядит следующим образом:
время = время перезарядки * (экспонента ^ количество попыток)

Рекомендуемое значение = 0,2
textBoxDownloadRetryExponent_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 4
Используется для управления экспоненциальным механизмом отката.
После каждой неудачной загрузки трека BandcampDownloader может подождать определенное время, прежде чем пытаться снова
скачать трек, чтобы не лимита фильтр спама Bandcamp.
Формула, используемая для вычисления времени ожидания перед повторной попыткой загрузки, выглядит следующим образом:
время = время перезарядки * (экспонента ^ количество попыток)

Рекомендуемое значение = 4
textBoxDownloadsPath_ToolTip
You can use placeholders to customize the download folder depending on the album:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Вы можете использовать заполнители для настройки имени файла:
- {Artist} будет заменен исполнителем альбома
- {album} будет заменен на название альбома
- {year}, {month} и {day} будут заменены датой выпуска альбома
textBoxFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {title} will be replaced by the track name
- {tracknum} will be replaced by the track number
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Вы можете использовать заполнители для настройки имени файла:
- {Artist} будет заменен исполнителем альбома
- {title} будет заменен на название трека
- {tracknum} будет заменен номером трека
- {album} будет заменен на название альбома
- {year}, {month} и {day} будут заменены датой выпуска альбома
textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Вы можете использовать заполнители для настройки имени файла:
- {Artist} будет заменен исполнителем альбома
- {album} будет заменен на название альбома
- {year}, {month} и {day} будут заменены датой выпуска альбома
textBoxUrlsPlaceholder
Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line.

A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.
Вставьте здесь URL-адреса альбомов, чтобы загрузить. Вы можете указать несколько URL-адресов, написав по одному URL-адресу на строку.

URL-адрес Bandcamp выглядит следующим образом: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] или
http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Вставьте страницы исполнителя: http://[artist].bandcamp.com и установите флажок "☑ Скачать дискографию исполнителя", чтобы скачать все их альбомы.
Key English Russian Actions
textBlockReleasesWebsite
Releases history
История релизов
textBlockTranslationHelp
Help translate
Помогите перевести
textBoxAllowedFileSizeDifference_ToolTip
When downloading a track, if the same file (name) already exists, it will be checked against the track to download.
If the size of both files differ from less than this value (in percent), the track download will be skipped.
Set this value to 0 in order to always download tracks, even if already existing on disk.

Recommended value = 5
При загрузке дорожки, если такой же файл (имя) уже существует, он будет сверен с дорожкой для загрузки.
Если размер обоих файлов отличается от этого значения (в процентах), загрузка дорожки будет пропущена.
Установите это значение в 0, чтобы всегда загружать треки, даже если они уже существуют на диске.

Рекомендуемое значение = 5
textBoxCoverArtFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Вы можете использовать заполнители для настройки имени файла:
- {Artist} будет заменен исполнителем альбома
- {album} будет заменен на название альбома
- {year}, {month} и {day} будут заменены датой выпуска альбома
textBoxDownloadMaxTries_ToolTip
Maximum number of tries performed to download a track if it fails.
After that number is reached (for each track), the track download will be skipped.

Recommended value = 7
Максимальное количество попыток загрузки трека в случае сбоя.
После достижения этого номера (для каждой дорожки) загрузка дорожки будет пропущена.

Рекомендуемое значение = 7
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
Используется для управления экспоненциальным механизмом отката.
После каждого сбоя загрузки трека BandcampDownloader может подождать определенное время, прежде чем снова попытается загрузить трек, чтобы избежать лимит фильтра спама Bandcamp.
Формула, используемая для вычисления времени ожидания перед повторной попыткой загрузки, выглядит следующим образом:
время = время перезарядки * (экспонента ^ количество попыток)

Рекомендуемое значение = 0,2
textBoxDownloadRetryExponent_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 4
Используется для управления экспоненциальным механизмом отката.
После каждой неудачной загрузки трека BandcampDownloader может подождать определенное время, прежде чем пытаться снова
скачать трек, чтобы не лимита фильтр спама Bandcamp.
Формула, используемая для вычисления времени ожидания перед повторной попыткой загрузки, выглядит следующим образом:
время = время перезарядки * (экспонента ^ количество попыток)

Рекомендуемое значение = 4
textBoxDownloadsPath_ToolTip
You can use placeholders to customize the download folder depending on the album:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Вы можете использовать заполнители для настройки имени файла:
- {Artist} будет заменен исполнителем альбома
- {album} будет заменен на название альбома
- {year}, {month} и {day} будут заменены датой выпуска альбома
textBoxFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {title} will be replaced by the track name
- {tracknum} will be replaced by the track number
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Вы можете использовать заполнители для настройки имени файла:
- {Artist} будет заменен исполнителем альбома
- {title} будет заменен на название трека
- {tracknum} будет заменен номером трека
- {album} будет заменен на название альбома
- {year}, {month} и {day} будут заменены датой выпуска альбома
textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Вы можете использовать заполнители для настройки имени файла:
- {Artist} будет заменен исполнителем альбома
- {album} будет заменен на название альбома
- {year}, {month} и {day} будут заменены датой выпуска альбома

Loading…

User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Translation changed

  1. BandcampDownloader
  2. BandcampDownloader
  3. Russian
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
Используется для управления экспоненциальным механизмом отката.
После каждого сбоя загрузки трека BandcampDownloader может подождать определенное время, прежде чем снова попытаеться загрузить трек, чтобы избежать лимит фильтра спама Bandcamp.
Формула, используемая для вычисления времени ожидания перед повторной попыткой загрузки, выглядит следующим образом:
время = время перезарядки * (экспонента ^ количество попыток)

Рекомендуемое значение = 0,2
3 years ago
User avatar Cucumber

Translation added

  1. BandcampDownloader
  2. BandcampDownloader
  3. Russian
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
Используется для управления экспоненциальным механизмом отката.
После каждого сбоя загрузки трека BandcampDownloader может подождать определенное время, прежде чем снова попытаться загрузить трек, чтобы избежать лимит фильтра спама Bandcamp.
Формула, используемая для вычисления времени ожидания перед повторной попыткой загрузки, выглядит следующим образом:
время = время перезарядки * (экспонента ^ количество попыток)

Рекомендуемое значение = 0,2
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
src/BandcampDownloader/Properties/Resources.ru.resx, string 117