Zen

Translation

English TRANSLATORS: Maintain the names of translators here. Launchpad does this automatically for translations typed in Launchpad. This is a special string shown in the 'About' box.
translator-credits
1702/180 · 18

Sign in to save the translation.

English French Actions
Choose folder to shred
Choisissez le dossier à détruire
No paths found in clipboard.
Aucun chemin d'accès n'a été trouvé dans le presse-papier.
_OK
_Valider
Program to clean unnecessary files
Programme pour nettoyer les fichiers inutiles
GNU General Public License version 3 or later.
See https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
Licence publique générale GNU version 3 ou ultérieure.
Consultez https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
translator-credits
Launchpad Contributions:
65GYgzf https://launchpad.net/~65gygzf
AO https://launchpad.net/~aofrl10n
Andrew Ziem https://launchpad.net/~ahziem1
Anne017 https://launchpad.net/~anneonyme017
Christophe CATARINA https://launchpad.net/~christophe.catarina
Célestin Taramarcaz https://launchpad.net/~ctaramarcaz
Edouard Marquez https://launchpad.net/~animatrix
Étienne Savard https://launchpad.net/~esavard
Gabriel U. https://launchpad.net/~gabriel-ull
Jean-Luc Aufranc https://launchpad.net/~jean-luc-aufranc
Jean-Marc https://launchpad.net/~m-balthazar
Jean-Paul Gerst https://launchpad.net/~jp-gerst
Julien Valroff https://launchpad.net/~julienv
Mathieu Pasquet https://launchpad.net/~mathieui
Matthias Loste https://launchpad.net/~evoluty
Matthieu Martin https://launchpad.net/~matthieu-martin
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malizor
Nizar Kerkeni https://launchpad.net/~nizarus
PEIGNOT Kévin https://launchpad.net/~kpeignot
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierre Soulat https://launchpad.net/~pierre-soulat
Rodolphe BOUCHIER https://launchpad.net/~ldnpub
Steve Dodier-Lazaro https://launchpad.net/~sidi
Sultan Rahi https://launchpad.net/~sultanrahi
computerhelp https://launchpad.net/~comp-conf
gisele perreault https://launchpad.net/~gisele-perreault
j0nnnnn0 https://launchpad.net/~j0nnnnn0
lann https://launchpad.net/~lann
licy yu https://launchpad.net/~licy-lyu
marius DAVID https://launchpad.net/~marius851000
tekubu https://launchpad.net/~tek-ubu
thecross https://launchpad.net/~thecross
upkpk https://launchpad.net/~upkpk
Éfrit https://launchpad.net/~efrit
System information
Informations système
Active
Actif
Size
Taille
Warning regarding %(cleaner)s - %(option)s:

%(warning)s
Avertissement concernant %(cleaner)s - %(option)s :

%(warning)s
Resetting the configuration file because it is corrupt: %s
Réinitialisation du fichier de configuration car celui-ci est corrompu : %s

Loading…

User avatar NicolaeFericitu

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. French
translator-credits
Launchpad Contributions:
65GYgzf https://launchpad.net/~65gygzf
AO https://launchpad.net/~aofrl10n
Andrew Ziem https://launchpad.net/~ahziem1
Anne017 https://launchpad.net/~anneonyme017
Christophe CATARINA https://launchpad.net/~christophe.catarina
Célestin Taramarcaz https://launchpad.net/~ctaramarcaz
Edouard Marquez https://launchpad.net/~animatrix
Étienne Savard https://launchpad.net/~esavard
Gabriel U. https://launchpad.net/~gabriel-ull
Jean-Luc Aufranc https://launchpad.net/~jean-luc-aufranc
Jean-Marc https://launchpad.net/~m-balthazar
Jean-Paul Gerst https://launchpad.net/~jp-gerst
Julien Valroff https://launchpad.net/~julienv
Mathieu Pasquet https://launchpad.net/~mathieui
Matthias Loste https://launchpad.net/~evoluty
Matthieu Martin https://launchpad.net/~matthieu-martin
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malizor
Nizar Kerkeni https://launchpad.net/~nizarus
PEIGNOT Kévin https://launchpad.net/~kpeignot
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierre Soulat https://launchpad.net/~pierre-soulat
Rodolphe BOUCHIER https://launchpad.net/~ldnpub
Steve Dodier-Lazaro https://launchpad.net/~sidi
Sultan Rahi https://launchpad.net/~sultanrahi
computerhelp https://launchpad.net/~comp-conf
gisele perreault https://launchpad.net/~gisele-perreault
j0nnnnn0 https://launchpad.net/~j0nnnnn0
lann https://launchpad.net/~lann
licy yu https://launchpad.net/~licy-lyu
marius DAVID https://launchpad.net/~marius851000
tekubu https://launchpad.net/~tek-ubu
thecross https://launchpad.net/~thecross
upkpk https://launchpad.net/~upkpk
Éfrit https://launchpad.net/~efrit
3 weeks ago
User avatar NicolaeFericitu

Contributor joined

  1. BleachBit
  2. main
  3. French
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar Edanas

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. French
translator-credits
Launchpad Contributions:
65GYgzf https://launchpad.net/~65gygzf
AO https://launchpad.net/~aofrl10n
Andrew Ziem https://launchpad.net/~ahziem1
Anne017 https://launchpad.net/~anneonyme017
Christophe CATARINA https://launchpad.net/~christophe.catarina
Célestin Taramarcaz https://launchpad.net/~ctaramarcaz
Edouard Marquez https://launchpad.net/~animatrix
EÉtienne Savard https://launchpad.net/~esavard
Gabriel U. https://launchpad.net/~gabriel-ull
Jean-Luc Aufranc https://launchpad.net/~jean-luc-aufranc
Jean-Marc https://launchpad.net/~m-balthazar
Jean-Paul GERSTerst https://launchpad.net/~jp-gerst
Julien Valroff https://launchpad.net/~julienv
Mathieu Pasquet https://launchpad.net/~mathieui
Matthias Loste https://launchpad.net/~evoluty
Matthieu Martin https://launchpad.net/~matthieu-martin
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malizor
Nizar Kerkeni https://launchpad.net/~nizarus
PEIGNOT Kévin https://launchpad.net/~kpeignot
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierre Soulat https://launchpad.net/~pierre-soulat
Rodolphe BOUCHIER https://launchpad.net/~ldnpub
Steve Dodier-Lazaro https://launchpad.net/~sidi
Sultan Rahi https://launchpad.net/~sultanrahi
computerhelp https://launchpad.net/~comp-conf
gisele perreault https://launchpad.net/~gisele-perreault
j0nnnnn0 https://launchpad.net/~j0nnnnn0
lann https://launchpad.net/~lann
licy yu https://launchpad.net/~licy-lyu
marius DAVID https://launchpad.net/~marius851000
tekubu https://launchpad.net/~tek-ubu
thecross https://launchpad.net/~thecross
upkpk https://launchpad.net/~upkpk
Éfrit https://launchpad.net/~efrit
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BleachBit
  2. main
  3. French
translator-credits
Launchpad Contributions:
65GYgzf https://launchpad.net/~65gygzf
AO https://launchpad.net/~aofrl10n
Andrew Ziem https://launchpad.net/~ahziem1
Anne017 https://launchpad.net/~anneonyme017
Christophe CATARINA https://launchpad.net/~christophe.catarina
Célestin Taramarcaz https://launchpad.net/~ctaramarcaz
Edouard Marquez https://launchpad.net/~animatrix
Etienne Savard https://launchpad.net/~esavard
Gabriel U. https://launchpad.net/~gabriel-ull
Jean-Luc Aufranc https://launchpad.net/~jean-luc-aufranc
Jean-Marc https://launchpad.net/~m-balthazar
Jean-Paul GERST https://launchpad.net/~jp-gerst
Julien Valroff https://launchpad.net/~julienv
Mathieu Pasquet https://launchpad.net/~mathieui
Matthias Loste https://launchpad.net/~evoluty
Matthieu Martin https://launchpad.net/~matthieu-martin
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malizor
Nizar Kerkeni https://launchpad.net/~nizarus
PEIGNOT Kévin https://launchpad.net/~kpeignot
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierre Soulat https://launchpad.net/~pierre-soulat
Rodolphe BOUCHIER https://launchpad.net/~ldnpub
Steve Dodier-Lazaro https://launchpad.net/~sidi
Sultan Rahi https://launchpad.net/~sultanrahi
computerhelp https://launchpad.net/~comp-conf
gisele perreault https://launchpad.net/~gisele-perreault
j0nnnnn0 https://launchpad.net/~j0nnnnn0
lann https://launchpad.net/~lann
licy yu https://launchpad.net/~licy-lyu
marius DAVID https://launchpad.net/~marius851000
tekubu https://launchpad.net/~tek-ubu
thecross https://launchpad.net/~thecross
upkpk https://launchpad.net/~upkpk
Éfrit https://launchpad.net/~efrit
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: Maintain the names of translators here. Launchpad does this automatically for translations typed in Launchpad. This is a special string shown in the 'About' box.
Flags
python-format
Source string location
../bleachbit/GUI.py:321
String age
2 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/fr.po, string 283