Zen

Translation

English TRANSLATORS: Maintain the names of translators here. Launchpad does this automatically for translations typed in Launchpad. This is a special string shown in the 'About' box.
translator-credits
879/180 · 18

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Choose folder to shred
Scegli la cartella da eliminare con sovrascrittura
No paths found in clipboard.
Nessun percorso trovato negli Appunti.
_OK
_OK
Program to clean unnecessary files
Programma per pulire i file non necessari
GNU General Public License version 3 or later.
See https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
GNU General Public License versione 3 o successive.
Vedi https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
translator-credits
Launchpad Contributions:
Andrea Carulli https://launchpad.net/~blasted
Carml https://launchpad.net/~cleggio
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Davide Notaristefano https://launchpad.net/~mokmo
Gerardo Giordano https://launchpad.net/~gergio75
Jacopo Tumminello https://launchpad.net/~tummarellox
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Falavigna https://launchpad.net/~dktrkranz
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Marco Donato Torsello https://launchpad.net/~md1512
Maurizio.13 https://launchpad.net/~maurizio.13
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Pelloni https://launchpad.net/~briga
Santiago https://launchpad.net/~keteremillpario
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
ema.gra https://launchpad.net/~ema.gra
fenzy81 https://launchpad.net/~fenzy81
karm https://launchpad.net/~melo-o
System information
Informazioni sistema
Active
Attivo
Size
Dimensioni
Warning regarding %(cleaner)s - %(option)s:

%(warning)s
Avviso su %(cleaner)s - %(option)s:

%(warning)s
Resetting the configuration file because it is corrupt: %s
Reimpostazione del file di configurazione perché rovinato: %s

Loading…

User avatar bovirus

Translation uploaded

  1. BleachBit
  2. main
  3. Italian
translator-credits
Launchpad Contributions:
Andrea Carulli https://launchpad.net/~blasted
Carml https://launchpad.net/~cleggio
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Davide Notaristefano https://launchpad.net/~mokmo
Gerardo Giordano https://launchpad.net/~gergio75
Jacopo Tumminello https://launchpad.net/~tummarellox
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Falavigna https://launchpad.net/~dktrkranz
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Marco Donato Torsello https://launchpad.net/~md1512
Maurizio.13 https://launchpad.net/~maurizio.13
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Pelloni https://launchpad.net/~briga
Santiago https://launchpad.net/~keteremillpario
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
ema.gra https://launchpad.net/~ema.gra
fenzy81 https://launchpad.net/~fenzy81
karm https://launchpad.net/~melo-o
a year ago
User avatar bovirus

Translation uploaded

  1. BleachBit
  2. main
  3. Italian
translator-credits
Launchpad Contributions:
Andrea Carulli https://launchpad.net/~blasted
Carml https://launchpad.net/~cleggio
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Davide Notaristefano https://launchpad.net/~mokmo
Gerardo Giordano https://launchpad.net/~gergio75
Jacopo Tumminello https://launchpad.net/~tummarellox
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Falavigna https://launchpad.net/~dktrkranz
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Marco Donato Torsello https://launchpad.net/~md1512
Maurizio.13 https://launchpad.net/~maurizio.13
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Pelloni https://launchpad.net/~briga
Santiago https://launchpad.net/~keteremillpario
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
ema.gra https://launchpad.net/~ema.gra
fenzy81 https://launchpad.net/~fenzy81
karm https://launchpad.net/~melo-o
a year ago
User avatar bovirus

Translation uploaded

  1. BleachBit
  2. main
  3. Italian
translator-credits
Launchpad Contributions:
Andrea Carulli https://launchpad.net/~blasted
Carml https://launchpad.net/~cleggio
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Davide Notaristefano https://launchpad.net/~mokmo
Gerardo Giordano https://launchpad.net/~gergio75
Jacopo Tumminello https://launchpad.net/~tummarellox
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Falavigna https://launchpad.net/~dktrkranz
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Marco Donato Torsello https://launchpad.net/~md1512
Maurizio.13 https://launchpad.net/~maurizio.13
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Pelloni https://launchpad.net/~briga
Santiago https://launchpad.net/~keteremillpario
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
ema.gra https://launchpad.net/~ema.gra
fenzy81 https://launchpad.net/~fenzy81
karm https://launchpad.net/~melo-o
a year ago
User avatar sanjaykaria

Translation changed

  1. BleachBit
  2. main
  3. Italian
translator-credits
Launchpad Contributions:
Andrea Carulli https://launchpad.net/~blasted
Carml https://launchpad.net/~cleggio
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Davide Notaristefano https://launchpad.net/~mokmo
Gerardo Giordano https://launchpad.net/~gergio75
Jacopo Tumminello https://launchpad.net/~tummarellox
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Falavigna https://launchpad.net/~dktrkranz
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Marco Donato Torsello https://launchpad.net/~md1512
Maurizio.13 https://launchpad.net/~maurizio.13
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Pelloni https://launchpad.net/~briga
Santiago https://launchpad.net/~keteremillpario
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
ema.gra https://launchpad.net/~ema.gra
fenzy81 https://launchpad.net/~fenzy81
karm https://launchpad.net/~melo-o
a year ago
User avatar sanjaykaria

Contributor joined

  1. BleachBit
  2. main
  3. Italian
Contributor joined a year ago
User avatar bovirus

Translation uploaded

  1. BleachBit
  2. main
  3. Italian
translator-credits
Launchpad Contributions:
Andrea Carulli https://launchpad.net/~blasted
Carml https://launchpad.net/~cleggio
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Davide Notaristefano https://launchpad.net/~mokmo
Gerardo Giordano https://launchpad.net/~gergio75
Jacopo Tumminello https://launchpad.net/~tummarellox
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Falavigna https://launchpad.net/~dktrkranz
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Marco Donato Torsello https://launchpad.net/~md1512
Maurizio.13 https://launchpad.net/~maurizio.13
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Pelloni https://launchpad.net/~briga
Santiago https://launchpad.net/~keteremillpario
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
ema.gra https://launchpad.net/~ema.gra
fenzy81 https://launchpad.net/~fenzy81
karm https://launchpad.net/~melo-o
a year ago
User avatar bovirus

Translation uploaded

  1. BleachBit
  2. main
  3. Italian
translator-credits
Launchpad Contributions:
Andrea Carulli https://launchpad.net/~blasted
Carml https://launchpad.net/~cleggio
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Davide Notaristefano https://launchpad.net/~mokmo
Gerardo Giordano https://launchpad.net/~gergio75
Jacopo Tumminello https://launchpad.net/~tummarellox
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Falavigna https://launchpad.net/~dktrkranz
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Marco Donato Torsello https://launchpad.net/~md1512
Maurizio.13 https://launchpad.net/~maurizio.13
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Pelloni https://launchpad.net/~briga
Santiago https://launchpad.net/~keteremillpario
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
ema.gra https://launchpad.net/~ema.gra
fenzy81 https://launchpad.net/~fenzy81
karm https://launchpad.net/~melo-o
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BleachBit
  2. main
  3. Italian
translator-credits
Launchpad Contributions:
Andrea Carulli https://launchpad.net/~blasted
Carml https://launchpad.net/~cleggio
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Davide Notaristefano https://launchpad.net/~mokmo
Gerardo Giordano https://launchpad.net/~gergio75
Jacopo Tumminello https://launchpad.net/~tummarellox
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Falavigna https://launchpad.net/~dktrkranz
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Marco Donato Torsello https://launchpad.net/~md1512
Maurizio.13 https://launchpad.net/~maurizio.13
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Paolo Pelloni https://launchpad.net/~briga
Santiago https://launchpad.net/~keteremillpario
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
ema.gra https://launchpad.net/~ema.gra
fenzy81 https://launchpad.net/~fenzy81
karm https://launchpad.net/~melo-o
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: Maintain the names of translators here. Launchpad does this automatically for translations typed in Launchpad. This is a special string shown in the 'About' box.
Flags
python-format
Source string location
../bleachbit/GUI.py:321
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/it.po, string 283