Bottles

Bottles

Hungarian

Translate

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Bottle Created	Palack létrehozva
	"{0}" was created successfully.	\"{0}\" sikeresen létrehozva!
	Steam was not found or Bottles does not have enough permissions.	A Steam nem található vagy a Palackok nem rendelkezik a szükséges engedélyekkel.
	Select Bottles Path	Palackok útvonal keresése
	Relaunch Bottles?	Palackok újraindítása?
	Bottles will need to be relaunched to use this directory. Be sure to close every program launched from Bottles before relaunching Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to malfunction.	A Palackoknak újra kell indulnia, hogy használni tudja ezt a könyvtárat. Ügyeljen arra, hogy minden Palackokból indított programot bezárt a Palackok újraindítása előtt, mivel ennek elmulasztása adatvesztést, sérülést és a programok hibás működését okozhatja.
	_Relaunch	Új_raindítás

Loading…

None String updated in the repository Bottles Bottles Hungarian	English Bottles will need to be relaunched to use this directory. Be sure to close every program launched from Bottles before relaunching Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to malfunction. Hungarian 1 character edited Current translation Translated A Palackoknak újra kell indulnia, hogy használni tudja ezt a könyvtárat. Ügyeljen arra, hogy minden Palackokból indított programot bezárt a Palackok újraindítása előtt, mivel ennek elmulasztása adatvesztést, sérülést és a programok hibás működését okozhatja. a year ago
zoli111 Translation changed Bottles Bottles Hungarian	English Bottles will need to be relaunched to use this directory. Be sure to close every program launched from Bottles before relaunching Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to malfunction. Hungarian 11 characters edited Translated A Palackoknak újra kell indulnia, hogy használni tudja ezt a könyvtárat. ~~Győződjön meg~~Ügyeljen arra, hogy minden Palackokból indított programot bezárt a Palackok újraindítása előtt, mivel ennek elmulasztása adatvesztést, sérülést és a programok hibás működését okozhatja. a year ago
zoli111 Translation changed Bottles Bottles Hungarian	English Bottles will need to be relaunched to use this directory. Be sure to close every program launched from Bottles before relaunching Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to malfunction. Hungarian 67 characters edited Translated A Palackoknak újra kell indulnia, hogy használni tudja ezt a könyvtárat. Győződjön meg, hogy minden Palackokból indított programot bezárt a Palackok újraindítása előtt, ~~különben~~mivel ennek elmulasztása adatvesztést, ~~adat~~sérülést és a programok hibás működését okozhatja. a year ago
zoli111 Translation changed Bottles Bottles Hungarian	English Bottles will need to be relaunched to use this directory. Be sure to close every program launched from Bottles before relaunching Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to malfunction. Hungarian 12 characters edited Translated A Palackoknak újra kell indulnia, hogy használni tudja ezt a könyvtárat. Győződjön meg, hogy minden Palackokból indított programot bezárt a Palackok újraindítása előtt, különben adatvesztés, adatsérülés a year ago
zoli111 Translation added Bottles Bottles Hungarian	English Bottles will need to be relaunched to use this directory. Be sure to close every program launched from Bottles before relaunching Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to malfunction. Hungarian 191 characters edited Translated A Palackoknak újra kell indulnia, hogy használni tudja ezt a könyvtárat. Győződjön meg, hogy minden Palackokból indított programot bezárt a Palackok újraindítása előtt, különben adatvesztés, a year ago
None String updated in the repository Bottles Bottles Hungarian	English Bottles will need to be relaunched to use this directory. Be sure to close every program launched from Bottles before relaunching Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to malfunction. Hungarian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Hungarian
Bottles		Bottles Glossary
Bottles	Palackok	Bottles Glossary
directory	címtár	Bottles Glossary
directory	könyvtár	Bottles Glossary

String information

Source string location

bottles/frontend/views/preferences.py:199

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/hu.po, string 533