CalyxOS

SetupWizard

French

Translate

Zen

Translation

Key microg_description2

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	microg_title	Google Services	Services Google
	microg_description2	microG is a open source replacement for <b>Google Play Services</b> (and related software), but it only includes the useful parts. Unlike Play Services, microG does not have any advertising or location tracking, for example.	MicroG est un replacement Open Source du <b> Google Play Services </b> (et logiciel relié), mais inclus seulement les parties utiles.Contrairement aux <b> Play Services </b>,microG n'inclus pas de publicité ni geolocalisation,par exemple.
	microg_switch_label2	Google Services Compatibility	Compatibilité aux Services Google
	microg_description	This allows apps such as <b>Google Maps, Youtube and ride sharing services</b> to run on CalyxOS. Disable this if you don't plan on running apps that require Google services. You will not be able to enable it later.	Ceci permet à des applications telles que <b>Google Maps, YouTube et les services de partage de trajet </b> de fonctionner sur CalyxOS. Désactivez ceci si vous ne prévoyez pas d’exécuter des applications qui nécessitent les services Google. Vous ne pourrez pas l’activer plus tard.
	microg_defaults_switch_label	Push notification support	Activer push-notifications
	microg_defaults_summary	Allow apps to register for push notifications with Google. This registers your device to Google services, without any device-specific unique identifiers. This can be enabled later from microG Settings, however any apps setup earlier will need to be re-installed to work properly.
	microg_location_switch_label	Network location

	Key	English	French	Actions
	euicc_summary	You can also add an eSIM to your device.	Vous pouvez aussi ajouter une eSIM a votre appareil.
	factory_reset	Factory reset and power off
	microg_defaults_summary	Allow apps to register for push notifications with Google. This registers your device to Google services, without any device-specific unique identifiers. This can be enabled later from microG Settings, however any apps setup earlier will need to be re-installed to work properly.
	microg_defaults_switch_label	Push notification support	Activer push-notifications
	microg_description	This allows apps such as <b>Google Maps, Youtube and ride sharing services</b> to run on CalyxOS. Disable this if you don't plan on running apps that require Google services. You will not be able to enable it later.	Ceci permet à des applications telles que <b>Google Maps, YouTube et les services de partage de trajet </b> de fonctionner sur CalyxOS. Désactivez ceci si vous ne prévoyez pas d’exécuter des applications qui nécessitent les services Google. Vous ne pourrez pas l’activer plus tard.
	microg_description2	microG is a open source replacement for <b>Google Play Services</b> (and related software), but it only includes the useful parts. Unlike Play Services, microG does not have any advertising or location tracking, for example.	MicroG est un replacement Open Source du <b> Google Play Services </b> (et logiciel relié), mais inclus seulement les parties utiles.Contrairement aux <b> Play Services </b>,microG n'inclus pas de publicité ni geolocalisation,par exemple.
	microg_location_summary	Improve location services by querying MLS (Mozilla Location Services) with nearby Wi-Fi and cellular networks, using Nominatim for address lookups, and remembering GPS coordinates of nearby networks. You can customize these options more granularly in microG Settings later.
	microg_location_switch_label	Network location
	microg_switch_label2	Google Services Compatibility	Compatibilité aux Services Google
	microg_title	Google Services	Services Google

Loading…

None String updated in the repository CalyxOS SetupWizard French	English microG is a open source replacement for <b>Google Play Services</b> (and related software), but it only includes the useful parts. Unlike Play Services, microG does not have any advertising or location tracking, for example. French 0 characters edited Current translation Translated MicroG est un replacement Open Source du <b> Google Play Services </b> (et logiciel relié), mais inclus seulement les parties utiles.Contrairement aux <b> Play Services </b>,microG n'inclus pas de publicité ni geolocalisation,par exemple. 3 months ago
None String updated in the repository CalyxOS SetupWizard French	English microG is a open source replacement for <b>Google Play Services</b> (and related software), but it only includes the useful parts. Unlike Play Services, microG does not have any advertising or location tracking, for example. French 2 characters edited Current translation Translated MicroG est un replacement Open Source du <b> Google Play Services </b> (et logiciel relié), mais inclus seulement les parties utiles.Contrairement aux <b> Play Services </b>,microG n'inclus pas de publicité ni geolocalisation,par exemple. 3 months ago
hikikomori Marked for edit CalyxOS SetupWizard French	English microG is a open source replacement for <b>Google Play Services</b> (and related software), but it only includes the useful parts. Unlike Play Services, microG does not have any advertising or location tracking, for example. French 238 characters edited Needs editing MicroG est un replacement Open Source du <b> Google Play Services </b> (et logiciel relié), mais inclus seulement les parties utiles.Contrairement aux <b> Play Services </b>,microG n'inclus pas de publicité ni geolocalisation,par exemple. 7 months ago
hikikomori Contributor joined CalyxOS SetupWizard French	Contributor joined 7 months ago
None String updated in the repository CalyxOS SetupWizard French	English microG is a open source replacement for <b>Google Play Services</b> (and related software), but it only includes the useful parts. Unlike Play Services, microG does not have any advertising or location tracking, for example. French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

microg_description2

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

res/values-fr/calyx_strings.xml, string 2