Catima/Android (Fastlane) — Arabic @ Hosted Weblate: - Changed the default import/export filename. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))

Translation

Key changelogs/10.txt:1

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
title.txt:1	Catima — Loyalty Card Wallet	Catima
short_description.txt:1	For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.	للباركود والعضويات وبرامج الولاء والقسائم والتذاكر.
full_description.txt:1	Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout. <b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b> Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables. With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash. - Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads. - Add cards or codes with names and customizable colours. - Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used. - Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault. - Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want. - Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app. - Dark theme and accessibility options for vision impaired users. - Made for everyone by the libre software community. - Localized hand-made translations for 40+ languages. - Gratis, supported by community contributions. - Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>. - Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management. Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again. Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.	أوقف البحث عن بطاقات المكافآت البلاستيكية أثناء الخروج من المتجر أو المتجر الإلكتروني. <b> امسح الباركود ضوئيًا إلى جهازك باستخدام الكاميرا الخاصة به ، وتجاهل البطاقات. </b> انس محفظتك ، أو اجعلها خفيفة للغاية للأشياء الثمينة. باستخدام أداة الحمل اليومية الأساسية، يمكنك استبدال البلاستيك عديم الفائدة بالنقود. - تجنب التجسس بأذونات قليلة جدًا. لا يوجد اتصال بالإنترنت ولا إعلانات. - إضافة بطاقات أو أكواد بأسماء وألوان قابلة للتخصيص. - إدخال رمز يدويًا إذا لم يكن هناك رمز شريطي لتخزينه ، أو لا يمكن استخدامه. - استيراد البطاقات والأكواد من الملفات، Stocard, Loyalty Card Keychain, FidMe, Catima و Voucher Vault. - قم بعمل نسخة احتياطية لجميع بطاقاتك وانقلها إلى جهاز جديد إذا أردت. - شارك القسائم والعروض الحصرية والرموز الترويجية أو البطاقات والرموز باستخدام أي تطبيق. - المظهر الداكن وخيارات إمكانية الوصول للمستخدمين ضعاف البصر. - صنع للجميع من قبل مجتمع البرمجيات الحرة. - ترجمات محلية الصنع لأكثر من 20 لغة. - مجانا ، بدعم من مساهمات المجتمع. - استخدمها وادرسها وقم بتغييرها وشاركها كما يحلو لك ؛ <i> مع الجميع </i>. - ليس فقط البرمجيات الحرة / المصدر المفتوح. إدارة بطاقات <i>متروكة الحقوق</i> البرمجيات الحرة (+GPLv3). قم بتبسيط حياتك والتسوق ، ولا تفقد الإيصال الورقي أو بطاقة هدايا الدفع في المتجر أو تذكرة الطائرة مرة أخرى. خذ كل مكافآتك ومكافآتك معك ، واحفظها كما تذهب.
changelogs/10.txt:1	- Changed the default import/export filename. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84)) - Correct string on the import/export page. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87)) - Improve layout of card view page. The text should be easier to read, and is selectable with a long click. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))	- تم تغيير اسم ملف الاستيراد/التصدير الافتراضي. (سحب رقم 84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84)) - السلسلة الصحيحة في صفحة الاستيراد/التصدير. (سحب رقم 87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87)) - تحسين تخطيط صفحة عرض البطاقة. يجب أن يكون النص أسهل في القراءة، ويمكن تحديده بنقرة طويلة. (سحب رقم 91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))
changelogs/100.txt:1	- Hide search, expand and sort icons until there is at least 1 card - Various theming fixes	- إخفاء البحث وتوسيع الأيقونات حتى تبقى بطاقة واحدة على الأقل - تغييرات مختلفة على الثيمات
changelogs/101.txt:1	- Fix cropper not using theme colour - Fix minor theming issues - Add pure black dark theme for OLED screens	- إصلاح cropper لايمكنه استخدم لون السمة - إصلاح مشاكل السمات البسيطة - إضافة سمة سوداء خالصة داكنة لشاشات OLED
changelogs/102.txt:1	- Various minor fixes - Fix crash when using Norwegian translation	- إصلاحات طفيفة مختلفة - إصلاح العطل عند استخدام الترجمة النرويجية
changelogs/103.txt:1	- Fix manual language selection not applying everywhere - Fix crash in edit view on regionless locale	- إصلاح عدم تطبيق الاختيار اليدوي للغة في كل مكان - إصلاح العطل في طريقة عرض التحرير على لغة بلا منطقة
changelogs/104.txt:1	- Save card detail expansion state - Minor UI fixes	- حفظ حالة توسيع تفاصيل البطاقة - إصلاحات بسيطة لواجهة المستخدم

Key	English	Arabic
changelogs/105.txt:1	- Fix gray block appearing on invalid value for barcode - Stocard import fixes	- إصلاح ظهور الكتلة الرمادية على قيمة غير صالحة للباركود - إصلاحات استيراد Stocard
changelogs/106.txt:1	- Fix some character sequences being shown as a single character	- إصلاح بعض تسلسلات الأحرف التي تظهر كحرف واحد
changelogs/107.txt:1	- Stocard import fixes	- إصلاحات استيراد Stocard
changelogs/108.txt:1	- Add card duplication feature - Don't allow choosing expiry before 1970 (they never worked anyway) - Add support for archiving cards - Move delete from edit to view - Remove rotation lock icon in favour of a new rotation lock setting
changelogs/109.txt:1	- Fix incorrect text colour on "No barcode" button
changelogs/10.txt:1	- Changed the default import/export filename. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84)) - Correct string on the import/export page. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87)) - Improve layout of card view page. The text should be easier to read, and is selectable with a long click. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))	- تم تغيير اسم ملف الاستيراد/التصدير الافتراضي. (سحب رقم 84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84)) - السلسلة الصحيحة في صفحة الاستيراد/التصدير. (سحب رقم 87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87)) - تحسين تخطيط صفحة عرض البطاقة. يجب أن يكون النص أسهل في القراءة، ويمكن تحديده بنقرة طويلة. (سحب رقم 91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))
changelogs/111.txt:1	- Arabic language support - Display archived card count in group overview - Fix balance parsing bugs (made cards not savable in Arabic and other language with non-Western numbers) - Fix custom theme not applying to main screen correctly - Improve display of selected cards - Fix crash when leaving cardview in RTL layouts for cards with expiry or balance - Fix back arrow in card view pointing the wrong way in RTL layouts
changelogs/112.txt:1	- Make the possibility to set a custom header more visible
changelogs/113.txt:1	- Add previous and next buttons to the loyalty card view - Fix foreground colour on edit button - Replace floppy disk save icon with checkmark
changelogs/114.txt:1	- Add Monochrome icon for Android 13 - Improve first launch screen - Fidme import fixes

Loading…

Legend313

Marked for edit

English

Arabic 397 characters edited Current translation Needs editing

- تم تغيير اسم ملف الاستيراد/التصدير الافتراضي. (سحب رقم 84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84)) - السلسلة الصحيحة في صفحة الاستيراد/التصدير. (سحب رقم 87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87)) - تحسين تخطيط صفحة عرض البطاقة. يجب أن يكون النص أسهل في القراءة، ويمكن تحديده بنقرة طويلة. (سحب رقم 91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))

a month ago

Legend313

Contributor joined

Contributor joined a month ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/10.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/10.txt:1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ar, string 4