Catima

Android (Fastlane)

Bulgarian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key changelogs/132.txt:1

English

Bulgarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Bulgarian	Actions
	changelogs/128.txt:1	- Fix rare crash	- Отстранен рядък срив
	changelogs/129.txt:1	- Improved Catima importer (fixes cards missing when importing) - Fix crash when rotating screen while setting valid from/expiry date - Minor UI tweaks	- Подобрено внасяне в Catima (отстранява липсващи карти при внасяне) - Отстранен срив при завъртане на екрана, докато се задава дата за валидност на картата - Дребни подобрения на интерфейса
	changelogs/13.txt:1	- A change in v0.11 reduced the memory usage of barcode drawing, but affected the barcode dimensions. This is now changed to maintain the barcode dimensions while reducing memory usage. (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126)) - Update German and French translations. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))
	changelogs/130.txt:1	- Minor UI fixes - Fix valid from and expiry dates being reset when rotating the card editing screen - Fix crash when rotating screen while the color picker is shown - Stocard import fixes	- Дребни подобрения на интерфейса - Оправена е грешка, при която датата на валидност се нулира при завъртане на екрана за редакция на карта - Отстранен срив при завъртане на екрана докато е се избира цвят - Поправки при внасяне от Stocard
	changelogs/131.txt:1	- Move "Archive mode" into "Display options" (previously "Show details") menu - Android 13 per-app language support - Embed privacy policy, changelog and license in the app	- Преместване на "Архивирани карти" в менюто "Настройки на списъка" (преди това "Подробности") - Поддръжка на различен език за всяко приложение в Android 13 - Вграждане на политиката за поверителност, списъка с промените и лиценза в приложението
	changelogs/132.txt:1	- Refine "Add card" workflow - Validation flow improvements - Fix edge case causing invalid UI state when toggling showing archive - Use theme or card colour for navigation bar (Android 8.1+) - Updated validity and expiry date selector - Add option to always rotate (ignoring system settings)	- Подобрен е процеса по добавяне на карта - Подобрени проверки - Поправен е дефект в интерфейса при превключване на архиви - В панела за придвижване се използва цвета на темата или картата (Андроид 8.1+)
	changelogs/133.txt:1	- Target Android 14 - Open card icon in gallery on touch - Improve design of Photos tab in edit view - Update spending screen to also support receiving
	changelogs/134.txt:1	- Support for scanning PDF files for barcodes - Support for image files with multiple barcodes - Minor UI fixes
	changelogs/135.txt:1	- Various fixes and improvements to balance handling
	changelogs/136.txt:1	- Support for creating a card when sharing plain text - Display image type instead of barcode below images - Fix possible crash when trying to import a backup from the Nextcloud app
	changelogs/14.txt:1	- Add screen rotation lock menu option when displaying a card. If locked, the screen will transition to its "natural" orientation and further screen rotation will be blocked. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128)) - If a card is selected from the main screen but cannot be loaded, the application fails gracefully and posts a message. (pull #132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132)) - Fix case where layout IDs for intro wizard could not be found. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))

	Key	English	Bulgarian	Actions
	changelogs/128.txt:1	- Fix rare crash	- Отстранен рядък срив
	changelogs/129.txt:1	- Improved Catima importer (fixes cards missing when importing) - Fix crash when rotating screen while setting valid from/expiry date - Minor UI tweaks	- Подобрено внасяне в Catima (отстранява липсващи карти при внасяне) - Отстранен срив при завъртане на екрана, докато се задава дата за валидност на картата - Дребни подобрения на интерфейса
	changelogs/12.txt:1	- Prevent a crash when rotation the screen in the first run intro wizard.
	changelogs/130.txt:1	- Minor UI fixes - Fix valid from and expiry dates being reset when rotating the card editing screen - Fix crash when rotating screen while the color picker is shown - Stocard import fixes	- Дребни подобрения на интерфейса - Оправена е грешка, при която датата на валидност се нулира при завъртане на екрана за редакция на карта - Отстранен срив при завъртане на екрана докато е се избира цвят - Поправки при внасяне от Stocard
	changelogs/131.txt:1	- Move "Archive mode" into "Display options" (previously "Show details") menu - Android 13 per-app language support - Embed privacy policy, changelog and license in the app	- Преместване на "Архивирани карти" в менюто "Настройки на списъка" (преди това "Подробности") - Поддръжка на различен език за всяко приложение в Android 13 - Вграждане на политиката за поверителност, списъка с промените и лиценза в приложението
	changelogs/132.txt:1	- Refine "Add card" workflow - Validation flow improvements - Fix edge case causing invalid UI state when toggling showing archive - Use theme or card colour for navigation bar (Android 8.1+) - Updated validity and expiry date selector - Add option to always rotate (ignoring system settings)	- Подобрен е процеса по добавяне на карта - Подобрени проверки - Поправен е дефект в интерфейса при превключване на архиви - В панела за придвижване се използва цвета на темата или картата (Андроид 8.1+)
	changelogs/133.txt:1	- Target Android 14 - Open card icon in gallery on touch - Improve design of Photos tab in edit view - Update spending screen to also support receiving
	changelogs/134.txt:1	- Support for scanning PDF files for barcodes - Support for image files with multiple barcodes - Minor UI fixes
	changelogs/135.txt:1	- Various fixes and improvements to balance handling
	changelogs/136.txt:1	- Support for creating a card when sharing plain text - Display image type instead of barcode below images - Fix possible crash when trying to import a backup from the Nextcloud app

Loading…

None String updated in the repository Catima Android (Fastlane) Bulgarian	English - Refine "Add card" workflow - Validation flow improvements - Fix edge case causing invalid UI state when toggling showing archive - Use theme or card colour for navigation bar (Android 8.1+) - Updated validity and expiry date selector - Add option to always rotate (ignoring system settings) Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing - Подобрен е процеса по добавяне на карта - Подобрени проверки - Поправен е дефект в интерфейса при превключване на архиви - В панела за придвижване се използва цвета на темата или картата (Андроид 8.1+) 4 months ago
None Source string changed Catima Android (Fastlane) Bulgarian	English 57 characters edited - Refine "Add card" workflow - Validation flow improvements - Fix edge case causing invalid UI state when toggling showing archive - Use theme or card colour for navigation bar (Android 8.1+) - Updated validity and expiry date selector - Add option to always rotate (ignoring system settings) 4 months ago
None String updated in the repository Catima Android (Fastlane) Bulgarian	English - Refine "Add card" workflow - Validation flow improvements - Fix edge case causing invalid UI state when toggling showing archive - Use theme or card colour for navigation bar (Android 8.1+) - Updated validity and expiry date selector Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing - Подобрен е процеса по добавяне на карта - Подобрени проверки - Поправен е дефект в интерфейса при превключване на архиви - В панела за придвижване се използва цвета на темата или картата (Андроид 8.1+) 6 months ago
None Source string changed Catima Android (Fastlane) Bulgarian	English 44 characters edited - Refine "Add card" workflow - Validation flow improvements - Fix edge case causing invalid UI state when toggling showing archive - Use theme or card colour for navigation bar (Android 8.1+) - Updated validity and expiry date selector 6 months ago
109247019824 Translation added Catima Android (Fastlane) Bulgarian	English - Refine "Add card" workflow - Validation flow improvements - Fix edge case causing invalid UI state when toggling showing archive - Use theme or card colour for navigation bar (Android 8.1+) Bulgarian 203 characters edited Current translation Translated - Подобрен е процеса по добавяне на карта - Подобрени проверки - Поправен е дефект в интерфейса при превключване на архиви - В панела за придвижване се използва цвета на темата или картата (Андроид 8.1+) 7 months ago
None String updated in the repository Catima Android (Fastlane) Bulgarian	English - Refine "Add card" workflow - Validation flow improvements - Fix edge case causing invalid UI state when toggling showing archive - Use theme or card colour for navigation bar (Android 8.1+) Bulgarian 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository Catima Android (Fastlane) Bulgarian	English - Refine "Add card" workflow - Validation flow improvements - Fix edge case causing invalid UI state when toggling showing archive Bulgarian 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/132.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/132.txt:1

String age

8 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/bg, string 39