The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

Ceno is currently being used by hundreds of thousands of people globally, including in Myanmar and Iran, where the military junta and regime routinely disregard the notion of digital rights; in Ukraine, where Russia’s invading army has damaged or destroyed local Internet infrastructures; and in Russia, where an evolving grip of censorship is tightening. Ceno works on Android devices, and is available for download on <a href="https://censorship.no/download">the Ceno website</a>, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.equalit.ceno">Google Play</a>, <a href="https://github.com/censorship-no/ceno-browser/releases">GitHub</a>, <a href="https://paskoocheh.com/tools/124/android.html?utm_source=UpdatePage">Paskoocheh</a> and <a href="https://zanga.tech/tools/166/android.html?">Zanga.tech</a>. It is one of several digital democratization apps envisioned and developed by eQualitie.
586/9030 · 903

This translation is currently locked.

English Persian Actions
eQualitie launches Ceno, world’s first decentralized p2p mobile browser
شرکت eQualitie ، مرورگر Ceno را به عنوان اولین مرورگر غیرمتمرکز تلفن همراه در جهان که از سیستم همتا‌به‌همتا استفاده می‌کند، راه‌اندازی کرد.
Ceno Browser lets anyone access and share information in areas with censored communications
مرورگر Ceno به هر فردی اجازه دسترسی و به اشتراک‌گذاری اطلاعات را در مناطقی که محتوای اینترنت سانسور و مسدود شده، می‌دهد.
<strong>Montreal, May 10, 2022</strong> – eQualitie, developer of open-source and reusable digital security systems, is pleased to announce the public launch of its newest democratization tool, Ceno Browser. Short for <strong>ce</strong>nsorship.<strong>no</strong>, Ceno is the world’s first mobile browser that is built specifically to side-step current Internet censorship methods. It also enables people to access and share information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised.
<strong>مونترال، ۱۰ مه ۲۰۲۲</strong>، شرکت eQualitie توسعه‌دهنده سیستم‌های امنیتی دیجیتال با کد منبع باز و قابل استفاده مجدد، خوشحال است که راه‌اندازی عمومی جدیدترین ابزار خود در جهت دسترسی آزاد به محتوای اینترنت و کمک به دموکراسی، مرورگر Ceno را اعلام کند. مخفف نه به سانسور! Ceno اولین مرورگر تلفن همراه جهان است که به طور خاص برای مقابله با روش‌های فعلی سانسور اینترنتی ساخته شده است. همچنین افراد را قادر می‌سازد تا در مناطقی که اتصال اینترنت قطع شده یا با اختلال مواجه است، به اطلاعات دسترسی داشته باشند و مطالب را به اشتراک بگذارند.
Ceno uses established technologies in new ways. While the user experience is akin to using a standard mobile browser, Ceno operates over a peer-to-peer (p2p) network on the open-source Ouinet library and BitTorrent protocols, allowing it to run reliably where other browsers might not or do not. Because the web content is delivered, cached and decentralized via p2p routing, it cannot be forcibly removed by external agents. Furthermore, Ceno is equipped to access and share cached content offline and via local area networks (LANs). Ceno’s resiliency makes it ideal for those who need stable access to and sharing capabilities of web information during media censorship events, filtering, attacks, shutdowns, natural disruptions, unrest, conflict and war. Ceno’s routing and distribution can also significantly reduce bandwidth consumption and associated costs.
Ceno از فناوری‌های موجود به روش های جدید استفاده می کند. در حالی که تجربه کاربری شبیه استفاده از یک مرورگر تلفن همراه استاندارد است، Ceno از طریق یک شبکه همتا‌به‌همتا (p2p) در کتابخانه با کد منبع‌باز Ouinet و پروتکل‌های BitTorrent عمل می‌کند و به آن اجازه می‌دهد تا در جاهایی کار کند که مرورگرهای دیگر نمی‌توانند عملا کارساز باشند و به‌طور قابل اعتمادی اجرا شود. از آنجایی که محتوای وب از طریق مسیریابی همتا‌به‌همتا تحویل، ذخیره و غیرمتمرکز می شود، نمی توان آن را به اجبار توسط عوامل خارجی حذف کرد. علاوه بر این، Ceno مجهز به دسترسی و اشتراک گذاری محتوای کش شده به صورت آفلاین و از طریق شبکه های محلی (LAN) است. انعطاف‌پذیری Ceno آن را برای کسانی که به دسترسی پایدار و اشتراک‌گذاری اطلاعات وب هنگام سانسور رسانه‌ها، فیلتر کردن، حملات، خاموشی‌ها، اختلالات طبیعی، ناآرامی، درگیری و جنگ، نیاز دارند، ایده‌آل می‌کند. مسیریابی و توزیع Ceno همچنین می تواند مصرف پهنای باند و هزینه های مرتبط را به میزان قابل توجهی کاهش دهد.
“Ceno holds great promise and launches at an opportune time for those engaged in democracy movements and activities,” says Dmitri Vitaliev, founder and director of eQualitie. “It is already helping thousands of civilians, NGOs, investigative journalists and independent media internationally to share information on their mobile devices.”
دیمیتری ویتالیف، موسس و مدیر eQualitie می‌گوید: «Ceno نوید بزرگی به افرادی که در جنبش‌ها و فعالیت‌های دموکراسی‌خواهانه فعالیت می‌کنند، می‌دهد و در زمان مناسبی راه‌اندازی شده است. این محصول در حال حاضر به هزاران فرد غیرنظامی، سازمان های غیردولتی، روزنامه‌نگاران تحقیقی و رسانه های مستقل در سطح بین المللی کمک می‌کند تا اطلاعات را از طریق دستگاه‌های تلفن همراه خود به اشتراک بگذارند.
Ceno is currently being used by hundreds of thousands of people globally, including in Myanmar and Iran, where the military junta and regime routinely disregard the notion of digital rights; in Ukraine, where Russia’s invading army has damaged or destroyed local Internet infrastructures; and in Russia, where an evolving grip of censorship is tightening. Ceno works on Android devices, and is available for download on <a href="https://censorship.no/download">the Ceno website</a>, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.equalit.ceno">Google Play</a>, <a href="https://github.com/censorship-no/ceno-browser/releases">GitHub</a>, <a href="https://paskoocheh.com/tools/124/android.html?utm_source=UpdatePage">Paskoocheh</a> and <a href="https://zanga.tech/tools/166/android.html?">Zanga.tech</a>. It is one of several digital democratization apps envisioned and developed by eQualitie.
Ceno در حال حاضر توسط صدها هزار نفر در سراسر جهان استفاده می‌شود، از جمله در میانمار و ایران، جایی که حکومت نظامی و رژیم به‌طور مداوم و روزمره حقوق دیجیتال را نادیده می‌گیرند. در اوکراین، جایی که ارتش متجاوز روسیه به زیرساخت‌های اینترنتی محلی آسیب رسانده یا آن‌ها را از بین برده است. و در روسیه، جایی که کنترل و نظارت رو به رشد و سانسور در حال تشدید است. Ceno روی دستگاه‌های اندرویدی کار می‌کند و برای دانلود از طریق وب‌سایت Ceno ، گوگل‌پلی و پس‌کوچه و زانگا‌تک در دسترس است.
این یکی از چندین اپلیکیشنی است برای دسترسی آزاد به محتوای دیجیتال که توسط eQualiti پیش بینی و توسعه یافته است.
For more information, <a href="factsheet.html">access the Ceno fact sheet</a>.
برای کسب اطلاعات بیشتر به برگه اختصاصی Ceno که حاوی اطلاعات کامل‌تر است، رجوع کنید.
About eQualitie
درباره eQualitie
Founded and led by Dmitri Vitaliev since 2010, Montreal-based eQualitie is inspired by the principles of freedom of expression and association as defined in Articles 18, 19 and 20 of the UN’s Universal Declaration of Human Rights. Headquartered in Montreal, eQualitie’s team is distributed globally, including on the ground in censored and conflict areas. eQualitie is funded by public grants, private foundations and revenue generated from commercial activities. For more information, visit <a href="https://equalit.ie">https://equalit.ie.</a>
EQuality که مقر آن در مونترال است و در سال ۲۰۱۰ توسط دیمیتری ویتالیف تأسیس و مدیریت می‌شود، الهام گرفته از اصول آزادی بیان و مواردی است که در مواد ۱۸، ۱۹ و ۲۰ اعلامیه جهانی حقوق بشر سازمان ملل متحد تعریف شده است. اگرچه این نهاد در مونترال مستقر است اما تیم آن، در سراسر جهان، از جمله در مناطقی که از سانسور و محدودیت رنج می‌برند و درگیری‌ وجود دارد، فعالیت می‌کنند. eQuality توسط کمک‌های مالی دولتی، بنیادهای خصوصی و درآمد حاصل از فعالیت‌های تجاری تامین می شود. برای اطلاعات بیشتر، به <a href="https://equalit.ie">https://equalit.ie مراجعه کنید.</a>
Press Contact
روی بخش تماس کلیک کنید
For press and media inquiries, please contact Jenny Ryan: press [at] equalitie [dot] org.
برای پرسش‌های مطبوعاتی و رسانه ای، لطفاً با جنی رایان تماس بگیرید: press [at] equalitie [dot] org.

Loading…

User avatar jnny

Translation approved

  1. Censorship.no!
  2. Website (equalitie launches ceno)
  3. Persian
Ceno is currently being used by hundreds of thousands of people globally, including in Myanmar and Iran, where the military junta and regime routinely disregard the notion of digital rights; in Ukraine, where Russia’s invading army has damaged or destroyed local Internet infrastructures; and in Russia, where an evolving grip of censorship is tightening. Ceno works on Android devices, and is available for download on <a href="https://censorship.no/download">the Ceno website</a>, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.equalit.ceno">Google Play</a>, <a href="https://github.com/censorship-no/ceno-browser/releases">GitHub</a>, <a href="https://paskoocheh.com/tools/124/android.html?utm_source=UpdatePage">Paskoocheh</a> and <a href="https://zanga.tech/tools/166/android.html?">Zanga.tech</a>. It is one of several digital democratization apps envisioned and developed by eQualitie.
Ceno در حال حاضر توسط صدها هزار نفر در سراسر جهان استفاده می‌شود، از جمله در میانمار و ایران، جایی که حکومت نظامی و رژیم به‌طور مداوم و روزمره حقوق دیجیتال را نادیده می‌گیرند. در اوکراین، جایی که ارتش متجاوز روسیه به زیرساخت‌های اینترنتی محلی آسیب رسانده یا آن‌ها را از بین برده است. و در روسیه، جایی که کنترل و نظارت رو به رشد و سانسور در حال تشدید است. Ceno روی دستگاه‌های اندرویدی کار می‌کند و برای دانلود از طریق وب‌سایت Ceno ، گوگل‌پلی و پس‌کوچه و زانگا‌تک در دسترس است.
این یکی از چندین اپلیکیشنی است برای دسترسی آزاد به محتوای دیجیتال که توسط eQualiti پیش بینی و توسعه یافته است.
a year ago
User avatar jnny

Translation replaced

  1. Censorship.no!
  2. Website (equalitie launches ceno)
  3. Persian
Ceno is currently being used by hundreds of thousands of people globally, including in Myanmar and Iran, where the military junta and regime routinely disregard the notion of digital rights; in Ukraine, where Russia’s invading army has damaged or destroyed local Internet infrastructures; and in Russia, where an evolving grip of censorship is tightening. Ceno works on Android devices, and is available for download on <a href="https://censorship.no/download">the Ceno website</a>, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.equalit.ceno">Google Play</a>, <a href="https://github.com/censorship-no/ceno-browser/releases">GitHub</a>, <a href="https://paskoocheh.com/tools/124/android.html?utm_source=UpdatePage">Paskoocheh</a> and <a href="https://zanga.tech/tools/166/android.html?">Zanga.tech</a>. It is one of several digital democratization apps envisioned and developed by eQualitie.
CENOeno در حال حاضر توسط صدها هزار نفر در سراسر جهان استفاده می‌شود، از جمله در میانمار و ایران، جایی که حکومت نظامی و رژیم به‌طور مداوم و روزمره حقوق دیجیتال را نادیده می‌گیرند. در اوکراین، جایی که ارتش متجاوز روسیه به زیرساخت‌های اینترنتی محلی آسیب رسانده یا آن‌ها را از بین برده است. و در روسیه، جایی که کنترل و نظارت رو به رشد و سانسور در حال تشدید است. CENOeno روی دستگاه‌های اندرویدی کار می‌کند و برای دانلود از طریق وب‌سایت CENOeno ، گوگل‌پلی و پس‌کوچه و زانگا‌تک در دسترس است.
این یکی از چندین اپلیکیشنی است برای دسترسی آزاد به محتوای دیجیتال که توسط eQualiti پیش بینی و توسعه یافته است.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. Website (equalitie launches ceno)
  3. Persian
Ceno is currently being used by hundreds of thousands of people globally, including in Myanmar and Iran, where the military junta and regime routinely disregard the notion of digital rights; in Ukraine, where Russia’s invading army has damaged or destroyed local Internet infrastructures; and in Russia, where an evolving grip of censorship is tightening. Ceno works on Android devices, and is available for download on <a href="https://censorship.no/download">the Ceno website</a>, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.equalit.ceno">Google Play</a>, <a href="https://github.com/censorship-no/ceno-browser/releases">GitHub</a>, <a href="https://paskoocheh.com/tools/124/android.html?utm_source=UpdatePage">Paskoocheh</a> and <a href="https://zanga.tech/tools/166/android.html?">Zanga.tech</a>. It is one of several digital democratization apps envisioned and developed by eQualitie.
CENO در حال حاضر توسط صدها هزار نفر در سراسر جهان استفاده می‌شود، از جمله در میانمار و ایران، جایی که حکومت نظامی و رژیم به‌طور مداوم و روزمره حقوق دیجیتال را نادیده می‌گیرند. در اوکراین، جایی که ارتش متجاوز روسیه به زیرساخت‌های اینترنتی محلی آسیب رسانده یا آن‌ها را از بین برده است. و در روسیه، جایی که کنترل و نظارت رو به رشد و سانسور در حال تشدید است. CENO روی دستگاه‌های اندرویدی کار می‌کند و برای دانلود از طریق وب‌سایت CENO ، گوگل‌پلی و پس‌کوچه و زانگا‌تک در دسترس است.
این یکی از چندین اپلیکیشنی است برای دسترسی آزاد به محتوای دیجیتال که توسط eQualiti پیش بینی و توسعه یافته است.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Persian
CENO Ceno Censorship.no!
Ceno سنو Censorship.no!
CENO Ceno Censorship.no!
CENO Censorship.no!
Download دانلود Censorship.no!
Download دانلود Censorship.no!
Download دانلود Censorship.no!
Download دانلود Censorship.no!
Website Censorship.no!

Web (rede) Site (local), se traduzirmos de forma literal ficaria: "local de rede" ou no portugues de Portugal: "sitio de rede". Para tanto, me utilizei do conhecimento da lingua portuguesa e utilizei meramente: "site".
Website Censorship.no!

String information

Labels
User Manual Website
Source string location
equalitie-launches-ceno.html+html.body.main.div.p:167-2
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fa/equalitie-launches-ceno.po, string 17