Collision

Collision

Japanese

Translate

Zen

Translation

English Name <email@domain.com> or Name https://website.example

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Japanese	Actions
	New Window	新しいウィンドウ
	Close Window	ウィンドウを閉じる
	Quit	終了
	Check Hashes	ハッシュの確認
	https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_cryptographic_hash_functions	https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_cryptographic_hash_functions
	translator-credits	Himmel https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com>
	%d of %d hashes calculated	%d個のうち%d個のハッシュが計算されました
	They Match	一致します
	They Don't Match	一致しません

Loading…

Himmel Translation changed Collision Collision Japanese	English translator-credits Japanese 3 characters edited Current translation Translated 謝辞 Himmel https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com> 2 months ago
Himmel Translation changed Collision Collision Japanese	English translator-credits Japanese 73 characters edited Translated ~~Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com>~~謝辞 Himmel https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com> 2 months ago
Himmel Translation changed Collision Collision Japanese	English translator-credits Japanese 35 characters edited Translated Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com> Himmel ~~<himmel.talisman897@aleeas.com>~~https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ 2 months ago
Himmel Translation changed Collision Collision Japanese	English translator-credits Japanese 75 characters edited Translated 謝辞Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com> Himmel <himmel.talisman897@aleeas.com> 2 months ago
Himmel Translation changed Collision Collision Japanese	English translator-credits Japanese 36 characters edited Translated ~~Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com>~~謝辞 2 months ago
deleted-36432 Suggestion accepted Collision Collision Japanese	English translator-credits Japanese 36 characters edited Translated Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com> a year ago
deleted-36432 Suggestion added Collision Collision Japanese	English translator-credits Japanese 36 characters edited Sibuya Kaz <sibuyakazokuu@gmail.com> a year ago
None String updated in the repository Collision Collision Japanese	English translator-credits Japanese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Name <email@domain.com> or Name https://website.example

Source string location

src/collision/actions/about.cr:22

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ja.po, string 35