Debexpo/importer — Italian @ Hosted Weblate: Hi. Your upload of the package '%(name)s' to %(site)s was …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Dsc is invalid	Dsc non valido
	Failed to extract source package	Estrazione del pacchetto sorgente fallita
	Source package is invalid	Il pacchetto sorgente non è valido
	Invalid distribution	Distribuzione non valida
	Distribution {distribution} is not supported on mentors List of supported distributions: {allowed}	La distribuzione {distribution} non è supportata su mentors Elenco delle distribuzioni supportate: {allowed}
	Hi. Your upload of the package '%(name)s' to %(site)s was successful. Others can now see it. The URL of your package is:	Ciao. Il tuo caricamento del pacchetto '%(name)s' a %(site)s è avvenuto con successo. Può ora essere visto da altri. Il collegamento del tuo pacchetto è:
	The respective dsc file can be found at:	Il rispettivo file dsc può essere trovato su:
	If you do not yet have a sponsor for your package you may want to go to:	Se non hai ancora uno sponsor per il tuo pacchetto potresti voler andare su:
	and set the "Seeking a sponsor" option to highlight your package on the welcome page. You can also send an RFS (request for sponsorship) to the debian-mentors mailing list. Your package page will give you suggestions on how to send that mail. Good luck in finding a sponsor! Thanks,	e seleziona l'opzione "Cercando uno sponsor" per mettere in evidenza il tuo pacchetto nella pagina iniziale. Puoi anche inviare una RFS (richiesta di sponsorship) alla mailing list debian-mentors. La pagina del tuo pacchetto ti darà suggerimenti su come inviare quella email. Buona fortuna nel trovare uno sponsor! Grazie,
	Hello, Unfortunately your package "%(source)s" was rejected because of the following reason: %(error)s %(details)s Please try to fix it and re-upload. Thanks,	Ciao, Sfortunatamente il tuo pacchetto "%(source)s" è stato respinto per il seguente motivo: %(error)s %(details)s Prova a sistemarlo e a ricaricarlo. Grazie,

Loading…

tachi

Translation added

English

Italian 155 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

importer/templates/email-importer-accept.html

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

debexpo/importer/locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 10