Deepines Store/Deepines Store — Arabic @ Hosted Weblate: Warning: do not close the window, interrupting the installation may …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key Ui_DialogInstall

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
Ui_DialogInstall	Close	اغلق
Ui_DialogInstall	Retry	حاول مجددا
Ui_DialogInstall	The installation system is locked by another installation or upgrade process, wait until it finishes and click Retry. If you use Synaptic, make sure it is closed.	تم تقييد النظام المثبت بواسطة مثبت اخر أو عملية ترقية, انتظر حتى ينتهي ثم قم بالضغط على المحاولة مجددا. اذا كنت تستخدم سينابتك قم باغلاقه.
Ui_DialogInstall	Install	ثبت
Ui_DialogInstall	All processes have been completed.	اكتملت جميع العمليات.
Ui_DialogInstall	Warning: do not close the window, interrupting the installation may damage your system.	تحذير: لا تغلق النافذة، إنهاء عملية التثبيت قد يدمر جهازك.
Ui_DialogInstall	Installation process - Deepines Store	عملية التثبيت - متجر ديبين
Ui_DialogInstall	The database is being updated.	حدثت قاعدة البيانات.
Ui_DialogInstall	The installation of {item} is finished.	تم الانتهاء من تثبيت {item}.
Ui_DialogInstall	The network connection has failed and the installation has not been completed. Check that your computer is connected to the Internet and click Retry. If the problem persists, send a report to t.me/deepinenespanol.	قطع الاتصال بالإنترنت ولم تستكمل عملية التثبيت. شيك على اتصال الانترنت ثم حاول مجددا. ان لم تحل المشكلة تواصل مع t.me/deepinenespanol.
Ui_DialogInstall	{app_count} app has been selected for installation:	تم تحديد {app_count} تطبيق للتثبيت:

Loading…

Khaledct Translation changed Deepines Store Deepines Store Arabic	English Warning: do not close the window, interrupting the installation may damage your system. Arabic 2 characters edited Current translation Translated تحذير: لا تغلق النافذة, ، إنهاء عملية التثبيت قد يدمر جهازك. a year ago
Khaledct Translation changed Deepines Store Deepines Store Arabic	English Warning: do not close the window, interrupting the installation may damage your system. Arabic 2 characters edited Translated تحذير: لا تغلق النافذة, إنهاء عملية التثبيت قد يدمر جهازك. a year ago
Khaledct Translation added Deepines Store Deepines Store Arabic	English Warning: do not close the window, interrupting the installation may damage your system. Arabic 64 characters edited Translated تحذير: لا تغلق النافذة, إنهاء عملية التثبيت قد يدمر جهازك. a year ago
None String updated in the repository Deepines Store Deepines Store Arabic	English Warning: do not close the window, interrupting the installation may damage your system. Arabic 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Ui_DialogInstall

Flags

safe-html

Source string location

../deepinesStore/dialog_install.py:141

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/ar.ts, string 20