FFUpdater/FFUpdater App Translations — Czech @ Hosted Weblate: - Kiwi is only partial open-source

Translation

Source change

- Kiwi is only partial open-source
- Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine.
- Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support.
- The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers.
- Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.

Key kiwi__warning

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
app_installer__installed_app_has_invalid_signature	Installed app is NOT verified	Nainstalovaná aplikace NEBYLA ověřena
installed_application_is_verified	Installed application is verified	Nainstalovaná aplikace je ověřena
installed_version	Installed: %1$s	Instalovaná: %1$s
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Prohlížeč Kiwi je navržen tak, abyste mohli nerušeně surfovat po webu, číst zprávy, sledovat videa a poslouchat hudbu.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Prohlížeč Kiwi Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Kiwi používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium. - Kiwi není ideální prohlížeč pro ochranu soukromí, ale má dobrou podporu doplňků. - Prohlížeč dostává od vyhledávačů peníze za každé vyhledávání provedené pomocí prohlížeče Kiwi. V závislosti na výběru vyhledávače mohou požadavky procházet přes servery Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - Reklamy Google v Kiwi mohou používat údaje o vaší poloze pro reklamy, ale můžete je však zakázat vypnutím funkce Discovery. To se však brzy změní. Další podrobnosti naleznete na adrese https://privacy.kiwibrowser.org/.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	PŘÍSTUP K HESLŮM POUZE PRO VÁS Bezpečně ukládá hesla, ať jste kdekoli. V aplikaci rychle otevřete jakoukoli stránku a přistupte ke svým účtům.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Mozilla ukončila podporu v prosinci 2021. Přejděte prosím na jiného správce hesel.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
main_activity__github_api_limit_exceeded	<u>GitHub-API limit exceeded. Retry next hour.</u>	<u>Limit GitHub-API byl překročen. Zkuste to prosím znovu během následující hodiny.</u>
main_activity__no_unmetered_network	No unmetered network	Žádná neměřená síť

Key	English	Czech
installer__method__title	Installer method	Instalační metoda
k9mail__description	Full-featured email client	Emailový klient se všemi funkcemi
k9mail__title	K-9 Mail	K-9 Mail
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Prohlížeč Kiwi je navržen tak, abyste mohli nerušeně surfovat po webu, číst zprávy, sledovat videa a poslouchat hudbu.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Prohlížeč Kiwi Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Kiwi používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium. - Kiwi není ideální prohlížeč pro ochranu soukromí, ale má dobrou podporu doplňků. - Prohlížeč dostává od vyhledávačů peníze za každé vyhledávání provedené pomocí prohlížeče Kiwi. V závislosti na výběru vyhledávače mohou požadavky procházet přes servery Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - Reklamy Google v Kiwi mohou používat údaje o vaší poloze pro reklamy, ale můžete je však zakázat vypnutím funkce Discovery. To se však brzy změní. Další podrobnosti naleznete na adrese https://privacy.kiwibrowser.org/.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	PŘÍSTUP K HESLŮM POUZE PRO VÁS Bezpečně ukládá hesla, ať jste kdekoli. V aplikaci rychle otevřete jakoukoli stránku a přistupte ke svým účtům.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Mozilla ukončila podporu v prosinci 2021. Přejděte prosím na jiného správce hesel.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
main_activity__an_error_occurred	<u>An error occurred. Retry later.</u>	<u>Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to znovu později.</u>

Loading…

None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Czech	English - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing - Kiwi používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium. - Kiwi není ideální prohlížeč pro ochranu soukromí, ale má dobrou podporu doplňků. - Prohlížeč dostává od vyhledávačů peníze za každé vyhledávání provedené pomocí prohlížeče Kiwi. V závislosti na výběru vyhledávače mohou požadavky procházet přes servery Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - Reklamy Google v Kiwi mohou používat údaje o vaší poloze pro reklamy, ale můžete je však zakázat vypnutím funkce Discovery. To se však brzy změní. Další podrobnosti naleznete na adrese https://privacy.kiwibrowser.org/. a month ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Czech	English - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing - Kiwi používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium. - Kiwi není ideální prohlížeč pro ochranu soukromí, ale má dobrou podporu doplňků. - Prohlížeč dostává od vyhledávačů peníze za každé vyhledávání provedené pomocí prohlížeče Kiwi. V závislosti na výběru vyhledávače mohou požadavky procházet přes servery Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - Reklamy Google v Kiwi mohou používat údaje o vaší poloze pro reklamy, ale můžete je však zakázat vypnutím funkce Discovery. To se však brzy změní. Další podrobnosti naleznete na adrese https://privacy.kiwibrowser.org/. 2 months ago
None Source string changed FFUpdater FFUpdater App Translations Czech	English 35 characters edited - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. 2 months ago
motuzj Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Czech	English - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Czech 617 characters edited Current translation Translated - Kiwi používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium. - Kiwi není ideální prohlížeč pro ochranu soukromí, ale má dobrou podporu doplňků. - Prohlížeč dostává od vyhledávačů peníze za každé vyhledávání provedené pomocí prohlížeče Kiwi. V závislosti na výběru vyhledávače mohou požadavky procházet přes servery Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - Reklamy Google v Kiwi mohou používat údaje o vaší poloze pro reklamy, ale můžete je však zakázat vypnutím funkce Discovery. To se však brzy změní. Další podrobnosti naleznete na adrese https://privacy.kiwibrowser.org/. a year ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Czech	English - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Czech 0 characters edited Empty a year ago
Tobi823 Source string changed FFUpdater FFUpdater App Translations Czech	English 2 characters edited - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. 2 years ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Czech	English - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. Czech 0 characters edited Empty 2 years ago