Zen

Translation

Permission_OVERLAY
English
When you remotely lock your device, this application can show a message on the lockscreen for whoever finds your phone.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
218/1960 · 196

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
Permission_CONTACTS
Not everybody is allowed to send commands to your phone, so you need to select some contacts who will be able to locate your device.
This permission is needed.
Любой случайный человек не сможет отправлять команды на ваше устройство, поэтому вам необходимо выбрать некоторые контакты, которые смогут отслеживать ваше устройство.
Это обязательное разрешение.
Permission_GPS
If you want to get the GPS coordinates from your phone, the application needs this permission.
Please also allow the application to locate your phone in the background.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Если вы хотите получать GPS координаты вашего устройства, то приложению необходимо данное разрешение.
Пожалуйста, помимо этого, позвольте приложению отслеживать ваше устройство в фоновом режиме.
Если вы не выдадите данное разрешение, эта функция не будет активирована.
Permission_DND
You also can make your phone ring to help you locate it. When "Do Not Disturb" is active, it may be possible that the phone is muted.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Вы также можете сделать так, чтобы ваше устройство воспроизводило звук, что может помочь его найти. Когда режим "Не беспокоить" активирован, устройство может не быть способно это сделать.
Если вы не выдадите данное разрешение, эта функция не будет активирована.
Permission_DEVICE_ADMIN
If you want to lock or wipe your phone if it gets lost, this permission is needed.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Данное разрешение необходимо, если вы хотите блокировать устройство или удалять хранящиеся на нём данные, если оно будет утеряно.
Если вы не выдадите данное разрешение, эта функция не будет активирована.
Permission_WRITE_SECURE_SETTINGS
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Данное приложение способно включать определение местоположения, если вы обычно выключаете его.
Если оно выключено, то команда "fmd locate" не будет работать.
Чтобы предотвратить подобную ситуацию, приложению необходимо выдать специальное разрешение, используя компьютер.
Если вы не выдадите данное разрешение, то это не является проблемой.
Вы всё ещё сможете пользоваться данным приложением.
Permission_OVERLAY
When you remotely lock your device, this application can show a message on the lockscreen for whoever finds your phone.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Когда вы удалённо заблокируете ваше устройство, это приложение отобразит сообщение на экране блокировки для кого бы то ни было, кто найдёт его.

Если вы не выдадите данное разрешение, эта функция не будет активирована.
Permission_POST_NOTIFICATIONS
FMD will occasionally send you notifications, for example to warn you that someone is locating your device.
FMD будет периодически отправлять вам уведомления, например, чтобы предупреждать вас о том, что кто-то отслеживает ваше устройство.
Introduction_Give_Permission
Give Permission
Выдать разрешение
Introduction_Next
Next
Далее
Locked_Lock_Screen
FindMyDevice
This phone is locked!
Message from the owner:
Find My Device
Это устройство заблокировано!
Сообщение от его владельца:
Enable
Enable
Включить
Key English Russian Actions
Permission_DEVICE_ADMIN
If you want to lock or wipe your phone if it gets lost, this permission is needed.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Данное разрешение необходимо, если вы хотите блокировать устройство или удалять хранящиеся на нём данные, если оно будет утеряно.
Если вы не выдадите данное разрешение, эта функция не будет активирована.
Permission_DND
You also can make your phone ring to help you locate it. When "Do Not Disturb" is active, it may be possible that the phone is muted.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Вы также можете сделать так, чтобы ваше устройство воспроизводило звук, что может помочь его найти. Когда режим "Не беспокоить" активирован, устройство может не быть способно это сделать.
Если вы не выдадите данное разрешение, эта функция не будет активирована.
Permission_GPS
If you want to get the GPS coordinates from your phone, the application needs this permission.
Please also allow the application to locate your phone in the background.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Если вы хотите получать GPS координаты вашего устройства, то приложению необходимо данное разрешение.
Пожалуйста, помимо этого, позвольте приложению отслеживать ваше устройство в фоновом режиме.
Если вы не выдадите данное разрешение, эта функция не будет активирована.
Permission_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATION
This application is supposed to work in the background. To ensure it works even when your phone is in standby, you need to turn off battery optimization for this app.
Это приложение предназначено для работы в фоновом режиме. Чтобы убедиться, что оно работает даже когда ваше устройство не используется, вам необходимо отключить оптимизацию батареи для этого приложения.
Permission_Notification
If you want FMD to handle messages from other applications such as Telegram, Whatsapp, etc., you can give FMD access to notifications.
Если вы хотите, чтобы FMD обрабатывал сообщения из других приложений, таких как Telegram, WhatsApp и других, вы можете дать FMD доступ к уведомлениям.
Permission_OVERLAY
When you remotely lock your device, this application can show a message on the lockscreen for whoever finds your phone.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Когда вы удалённо заблокируете ваше устройство, это приложение отобразит сообщение на экране блокировки для кого бы то ни было, кто найдёт его.

Если вы не выдадите данное разрешение, эта функция не будет активирована.
Permission_POST_NOTIFICATIONS
FMD will occasionally send you notifications, for example to warn you that someone is locating your device.
FMD будет периодически отправлять вам уведомления, например, чтобы предупреждать вас о том, что кто-то отслеживает ваше устройство.
Permission_SMS
In order to command the phone to do something, this application needs to be able to see your SMS messages. Your messages never leave your phone, and they are never used for anything except finding your phone.
This Permission is needed.
Чтобы управлять вашим устройством через команды, приложению необходимо читать ваши SMS сообщения. Они никогда не будут отправлены куда-либо за пределы вашего устройства, и они никогда не будут использованы для чего-либо, кроме поиска вашего устройства.
Это обязательное разрешение.
Permission_WRITE_SECURE_SETTINGS
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Данное приложение способно включать определение местоположения, если вы обычно выключаете его.
Если оно выключено, то команда "fmd locate" не будет работать.
Чтобы предотвратить подобную ситуацию, приложению необходимо выдать специальное разрешение, используя компьютер.
Если вы не выдадите данное разрешение, то это не является проблемой.
Вы всё ещё сможете пользоваться данным приложением.
pin
PIN
PIN-код

Loading…

User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Russian
When you remotely lock your device, this application can show a message on the lockscreen for whoever finds your phone.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
ЕслиКогда вы удалеённо заблокируете ваше устройство, это приложение сможет показатьотобразит сообщение на заэкране блокированном экране для того, кто нашел ваш телефонки для кого бы то ни было, кто найдёт его.

Если вы не предоставите этовыдадите данное разрешение, то даннаяэта функция не будет активирована.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Russian
When you remotely lock your device, this application can show a message on the lockscreen for whoever finds your phone.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Если вы удаленно заблокируете устройство, то приложение сможет показать сообщение на заблокированном экране для того, кто нашел ваш телефон.
Если вы не предоставите это разрешение, то данная функция не будет активирована.
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Permission_OVERLAY
Flags
java-printf-format
String age
3 months ago
Last updated
yesterday
Source string age
3 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru-rRu/strings.xml, string 127