Zen

Translation

share_recommend_text
English
Hey, I want to recommend the free foodsharing app to you. It allows you to save food from the bin by recycling it yourself or distributing it to family, friends, acquaintances and colleagues. In addition, there are so-called food-share points, where the food is often handed out. Money is not an issue here. If you want to do more, you can even save leftovers at regional supermarkets etc. after you have been trained. Have a look at the app. :-) https://play.google.com/store/apps/details?id=de.foodsharing.app
580/5110 · 511

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
error_session_expired
You're logged out, please try to login again.
Oturumunuz kapatıldı. Lütfen tekrar kayıt olun.
error_unknown
An unknown error occurred.
Bilinmeyen bir hata oluştu.
share
Share
Paylaşın
share_dialog_title
Share via
Üzerinden paylaş
recommend
Recommend the app
Uygulamayı tavsiye et
share_recommend_text
Hey, I want to recommend the free foodsharing app to you. It allows you to save food from the bin by recycling it yourself or distributing it to family, friends, acquaintances and colleagues. In addition, there are so-called food-share points, where the food is often handed out. Money is not an issue here. If you want to do more, you can even save leftovers at regional supermarkets etc. after you have been trained. Have a look at the app. :-) https://play.google.com/store/apps/details?id=de.foodsharing.app
Merhaba, size ücretsiz foodsharing uygulamasını tavsiye etmek istiyorum. Foodsharing ile yiyecekleri kendinize veya ailenize, arkadaşlarınıza, tanıdıklarınıza ve meslektaşlarınıza dağıtarak çöp kutusundan kurtarıf gereksiz israfı önleyebilirsiniz. Yiyeceklerin sık sık teslim edildiği Gıda dağıtım noktaları da var. Bu anlamda paranın bir önemi yok. Daha fazlasını yapmak istiyorsanız, çok kısa bir eğitim sonrası bölgesel süpermarketlerden vs. arta kalanları kurtarabilirsiniz. Uygulamaya mutlaka bir göz atın. :-)
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.foodsharing.app
copy
Copy
Kopyala
copied_messages
Singular
Copied message
Plural
Copied %d messages
Singular
Mesaj kopyalandı
Plural
%d mesajlar kopyalandı
copy_url
Copy link
Bağlantıyı kopyala
copied_url
The link was copied to the clipboard.
Bağlantı panoya kopyalandı.
open_location_title
Show on map
Haritada göster
Key English Turkish Actions
settings_enable_sentry
Allow sending anonymous error reports
Anonim hata raporları gönderin
settings_label
Settings
Ayarlar
settings_language
Language
Diller
share
Share
Paylaşın
share_dialog_title
Share via
Üzerinden paylaş
share_recommend_text
Hey, I want to recommend the free foodsharing app to you. It allows you to save food from the bin by recycling it yourself or distributing it to family, friends, acquaintances and colleagues. In addition, there are so-called food-share points, where the food is often handed out. Money is not an issue here. If you want to do more, you can even save leftovers at regional supermarkets etc. after you have been trained. Have a look at the app. :-) https://play.google.com/store/apps/details?id=de.foodsharing.app
Merhaba, size ücretsiz foodsharing uygulamasını tavsiye etmek istiyorum. Foodsharing ile yiyecekleri kendinize veya ailenize, arkadaşlarınıza, tanıdıklarınıza ve meslektaşlarınıza dağıtarak çöp kutusundan kurtarıf gereksiz israfı önleyebilirsiniz. Yiyeceklerin sık sık teslim edildiği Gıda dağıtım noktaları da var. Bu anlamda paranın bir önemi yok. Daha fazlasını yapmak istiyorsanız, çok kısa bir eğitim sonrası bölgesel süpermarketlerden vs. arta kalanları kurtarabilirsiniz. Uygulamaya mutlaka bir göz atın. :-)
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.foodsharing.app
status_updates_by_user
Status-Updates by %1$s
%1$s'den durum güncellemeleri
support_email
it@foodsharing.network
 
support_email_subject
[Android App, Version %1$s] %2$s
 
support_email_subject_login_suffix
Login Feedback
 

Loading…

User avatar Evren

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-android
  3. Turkish
Hey, I want to recommend the free foodsharing app to you. It allows you to save food from the bin by recycling it yourself or distributing it to family, friends, acquaintances and colleagues. In addition, there are so-called food-share points, where the food is often handed out. Money is not an issue here. If you want to do more, you can even save leftovers at regional supermarkets etc. after you have been trained. Have a look at the app. :-) https://play.google.com/store/apps/details?id=de.foodsharing.app
Merhaba, size ücretsiz foodsharing uygulamasını tavsiye etmek istiyorum. Foodsharing ile yiyecekleri kendinize veya ailenize, arkadaşlarınıza, tanıdıklarınıza ve meslektaşlarınıza dağıtarak çöp kutusundan kurtarıf gereksiz israfı önleyebilirsiniz. Yiyeceklerin sık sık teslim edildiği Gıda dağıtım noktaları da var. Bu anlamda paranın bir önemi yok. Daha fazlasını yapmak istiyorsanız, çok kısa bir eğitim sonrası bölgesel süpermarketlerden vs. arta kalanları kurtarabilirsiniz. Uygulamaya mutlaka bir göz atın. :-)
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.foodsharing.app
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. foodsharing
  2. foodsharing-android
  3. Turkish
Hey, I want to recommend the free foodsharing app to you. It allows you to save food from the bin by recycling it yourself or distributing it to family, friends, acquaintances and colleagues. In addition, there are so-called food-share points, where the food is often handed out. Money is not an issue here. If you want to do more, you can even save leftovers at regional supermarkets etc. after you have been trained. Have a look at the app. :-) https://play.google.com/store/apps/details?id=de.foodsharing.app
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
share_recommend_text
Flags
java-printf-format, safe-html
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 106