FSearch/Translations — French @ Hosted Weblate: translator-credits

Translation

Explanation

This string is here to give you credit.

If you want to be mentioned as one of the translators, feel free to add your name in the translation string. Names should be seperated with new lines.

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Exclude '/proc' and '/sys' by default	Exclure '/proc' et '/sys' par défaut
	Open context menu when 'Menu' key or 'Shift + F10' are pressed	Ouvrir le menu contextuel lorsque la touche "Menu" ou "Maj + F10" est enfoncée
	and tons of bug fixes, translation updates and smaller improvements	et des tonnes de corrections de bogues, de mises à jour de traduction et de petites améliorations
	Initial release.	Version initiale.
	Saving…	Enregistrement…
	translator-credits	Traducteurs : Pierre-Louis K., Roxfr, Mathieu B., mbousq,
	A search utility focusing on performance and advanced features	Un utilitaire de recherche axé sur la performance et les fonctionnalités avancées
	Open a new application window	Ouvrir une nouvelle fenêtre d'application
	Show the application preferences	Afficher les préférences de l'application
	Set the search pattern	Définir le modèle de recherche
	Update the database and exit	Mettre à jour la base de données et quitter

Loading…

mbousq Translation changed FSearch Translations French	English translator-credits French 5 characters edited Current translation Translated Traducteurs : Pierre-Louis K., Roxfr, Mathieu B., (mbousq), 2 years ago
mbousq Translation changed FSearch Translations French	English translator-credits French 21 characters edited Translated Traducteurs : Pierre-Louis K., Roxfr, Mathieu B. (mbousq) 2 years ago
roxfr Translation changed FSearch Translations French	English translator-credits French 1 character edited Traducteurs : Pierre-Louis K., Roxfr 3 years ago
roxfr Translation changed FSearch Translations French	English translator-credits French 2 characters edited Traducteurs : Pierre-Louis K. , Roxfr 3 years ago
roxfr Translation changed FSearch Translations French	English translator-credits French 1 character edited Traducteurs: : Pierre-Louis K. Roxfr 3 years ago
roxfr Translation changed FSearch Translations French	English translator-credits French 6 characters edited Traducteurs: Pierre-Louis K. Roxfr 3 years ago
pierre.louis.kaba Marked for edit FSearch Translations French	English translator-credits French 0 characters edited Traducteurs: Pierre-Louis K. 3 years ago
pierre.louis.kaba Translation changed FSearch Translations French	English translator-credits French 26 characters edited ~~PLK~~Traducteurs: Pierre-Louis K. 3 years ago
pierre.louis.kaba Marked for edit FSearch Translations French	English translator-credits French 0 characters edited PLK 3 years ago
pierre.louis.kaba Comment added FSearch Translations French	If we can access the list of all french contributors (didn't find it) we should add them here ;) 3 years ago

Browse all string changes

pierre.louis.kaba

Translation comment

If we can access the list of all french contributors (didn't find it) we should add them here ;)

3 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This string is here to give you credit.

If you want to be mentioned as one of the translators, feel free to add your name in the translation string. Names should be seperated with new lines.

Source string location

src/fsearch.c:435

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fr.po, string 51