Zen

Translation

gpslogger_permissions_rationale_message_battery_optimization
English
<b>Ignore battery optimization</b> - Allow this app to run in the background by reducing battery optimization.
135/1100 · 110

Sign in to save the translation.

Key English Spanish (Peru) Actions
gpslogger_permissions_rationale_title
Permissions required
Permisos necesarios
gpslogger_permissions_rationale_message_basic
This app requires various permissions in order to function properly. You will now be prompted multiple times for various permissions (sorry). Here is an explanation of each permission.
 
gpslogger_permissions_rationale_message_location
<b>Device location</b> - This permission allows reading location data from cell towers and the device GPS hardware.
<b>Ubicación del dispositivo</b> - Esto permito leer los datos de ubicación de torres de telefonía y del hardware GPS del dispositivo.
gpslogger_permissions_rationale_message_storage
<b>Photos, media, files</b> - This permission allows writing log files and test files to storage, and reading from a list of files for uploading or sharing. This app will not access your photos or media.
<b>Fotos, medios, archivos</b> - Esto permite escribir archivos de registro y probar archivos para almacenar, y leer de una lista de archivos para subir o compartir. Esta aplicación no accederá a sus fotos o archivos.
gpslogger_permissions_rationale_message_location_background
<b>Allow all the time</b> - Allow this app to receive location updates when running in the background.
<b>Permitir todo el tiempo</b> - Permite a la aplicación usar el GPS estando en segundo plano.
gpslogger_permissions_rationale_message_battery_optimization
<b>Ignore battery optimization</b> - Allow this app to run in the background by reducing battery optimization.
<b>Ignorar optimizaciones de batería</b> -
Permite la ejecución de la aplicación en segundo plano ignorando optimizaciones de batería.
gpslogger_permissions_permanently_denied
You have denied one or more permissions that this app requires. You will need to relaunch, or go to the system settings screen to grant these permissions. <br /><br />If you have permanently denied permissions you can reset them in the system settings.
No has concedido permiso para alguno de los requisitos de la aplicación. usted necesitará ir a la configuración de la aplicación para dar estos permisos. <br /><br />Si los negó permanentemente debe restaurarlos en la configuración del sistema.
gpslogger_permissions_background_location
To allow GPSLogger to run in the background, you will need to grant it an additional permission. On the next screen please select:
Permite el GPSLogger en segundo plano, concediendo un permiso adicional. En la siguiente pantalla selecciona:
privacy_policy
Privacy Policy
Política de Privacidad
debuglog_attach_to_email
Attach debug log to email
Adjuntar el registro de depuración al correo electrónico
debuglog_attach_to_email_summary
Attaches debug log to an email along with some diagnostic information
Adjunta el registro de depuración a un correo electrónico junto a alguna información de diagnóstico
Key English Spanish (Peru) Actions
gpslogger_folder_summary
Where to save the log files to, defaults to /sdcard/GPSLogger
 
gpslogger_folder_title
Save to folder
Guardar en carpeta
gpslogger_permissions_background_location
To allow GPSLogger to run in the background, you will need to grant it an additional permission. On the next screen please select:
Permite el GPSLogger en segundo plano, concediendo un permiso adicional. En la siguiente pantalla selecciona:
gpslogger_permissions_permanently_denied
You have denied one or more permissions that this app requires. You will need to relaunch, or go to the system settings screen to grant these permissions. <br /><br />If you have permanently denied permissions you can reset them in the system settings.
No has concedido permiso para alguno de los requisitos de la aplicación. usted necesitará ir a la configuración de la aplicación para dar estos permisos. <br /><br />Si los negó permanentemente debe restaurarlos en la configuración del sistema.
gpslogger_permissions_rationale_message_basic
This app requires various permissions in order to function properly. You will now be prompted multiple times for various permissions (sorry). Here is an explanation of each permission.
 
gpslogger_permissions_rationale_message_battery_optimization
<b>Ignore battery optimization</b> - Allow this app to run in the background by reducing battery optimization.
<b>Ignorar optimizaciones de batería</b> -
Permite la ejecución de la aplicación en segundo plano ignorando optimizaciones de batería.
gpslogger_permissions_rationale_message_location
<b>Device location</b> - This permission allows reading location data from cell towers and the device GPS hardware.
<b>Ubicación del dispositivo</b> - Esto permito leer los datos de ubicación de torres de telefonía y del hardware GPS del dispositivo.
gpslogger_permissions_rationale_message_location_background
<b>Allow all the time</b> - Allow this app to receive location updates when running in the background.
<b>Permitir todo el tiempo</b> - Permite a la aplicación usar el GPS estando en segundo plano.
gpslogger_permissions_rationale_message_storage
<b>Photos, media, files</b> - This permission allows writing log files and test files to storage, and reading from a list of files for uploading or sharing. This app will not access your photos or media.
<b>Fotos, medios, archivos</b> - Esto permite escribir archivos de registro y probar archivos para almacenar, y leer de una lista de archivos para subir o compartir. Esta aplicación no accederá a sus fotos o archivos.
gpslogger_permissions_rationale_title
Permissions required
Permisos necesarios

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GPSLogger
  2. Android
  3. Spanish (Peru)
<b>Ignore battery optimization</b> - Allow this app to run in the background by reducing battery optimization.
<b>Ignorar optimizaciones de batería</b> -
Permite la ejecución de la aplicación en segundo plano ignorando optimizaciones de batería.
2 months ago
User avatar deleted-42898

Translation changed

  1. GPSLogger
  2. Android
  3. Spanish (Peru)
<b>Ignore battery optimization</b> - Allow this app to run in the background by reducing battery optimization.
<b>Ignorar optimizaciones de batería</pb> -
Permite la ejecución de la aplicación en segundo plano ignorando optimizaciones de batería.
2 years ago
User avatar deleted-42898

Translation added

  1. GPSLogger
  2. Android
  3. Spanish (Peru)
<b>Ignore battery optimization</b> - Allow this app to run in the background by reducing battery optimization.
<b>Ignorar optimizaciones de batería</p> -
Permite la ejecución de la aplicación en segundo plano ignorando optimizaciones de batería.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GPSLogger
  2. Android
  3. Spanish (Peru)
<b>Ignore battery optimization</b> - Allow this app to run in the background by reducing battery optimization.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish (Peru)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Permissions Prompt 1
Key
gpslogger_permissions_rationale_message_battery_optimization
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
13 hours ago
Source string age
2 years ago
Translation file
gpslogger/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml, string 338