Zen

Translation

English Translators: Translate this to your name in your native language
translator-credits
356/180 · 18

Sign in to save the translation.

Context English Chinese (Simplified) Actions
Could not read configuration
读取设置出错
A definition for the media type %s could not be found

Possibly the installation of Gramps was incomplete. Make sure something to handle the media types of Gramps is installed.
关于 %s 的MIME格式定义无法找到

可能 Gramps 程序安装不完整。请确保 Gramps 的 MIME 格式安装正确。
Much of Gramps' artwork is either from
the Tango Project or derived from the Tango
Project. This artwork is released under the
Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5
license.
很多 Gramps 的艺术作品来自Tango 项目
或者从 Tango 项目衍伸而来。
这些艺术作品是基于
Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5
许可协议发布的。
Gramps Homepage
Gramps 主页
Contributions by
贡献者
translator-credits
陈欣 (Celia), 2009
黄晓敏 2009 武汉工业职业技术学院管理工程系会计0801班
赖洁 (Lexi), 2009
黄友诚 <grampscn@gmail.com>，2009-06-20
翻译不是很完善，所以如果有建议请随时邮件告知我。谢谢！
另，如果有会用 Python 编写农历的朋友，
请帮助完善一下 Gramps 程序。
十分感谢！
YH Tan, 2014
霍东灵 Anthony Fok <foka@debian.org>, 2015
Shixiong Tian <tiansworld@fedoraproject.org>, 2020, 2021,2022,2023
快乐的老鼠宝宝 LaoshuBaby <laoshubaby@protonmail.com>, 2022, 2023
Distribution: %s
发行版本：%s
OS: %s
操作系统：%s
manual
Using_the_Clipboard
Using_the_Clipboard
Family Event
家庭事件
Family Attribute
家庭属性

Loading…

User avatar tiansworld

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
translator-credits
陈欣 (Celia), 2009
黄晓敏 2009 武汉工业职业技术学院管理工程系会计0801班
赖洁 (Lexi), 2009
黄友诚 <grampscn@gmail.com>，2009-06-20
翻译不是很完善，所以如果有建议请随时邮件告知我。谢谢！
另，如果有会用 Python 编写农历的朋友，
请帮助完善一下 Gramps 程序。
十分感谢！
YH Tan, 2014
霍东灵 Anthony Fok <foka@debian.org>, 2015
Shixiong Tian <tiansworld@fedoraproject.org>, 2020, 2021,2022,2023
快乐的老鼠宝宝 LaoshuBaby <laoshubaby@protonmail.com>, 2022, 2023
8 months ago
User avatar tiansworld

Contributor joined

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined 8 months ago
User avatar LaoshuBaby

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
translator-credits
陈欣 (Celia), 2009
黄晓敏 2009 武汉工业职业技术学院管理工程系会计0801班
赖洁 (Lexi), 2009
黄友诚 <grampscn@gmail.com>，2009-06-20
翻译不是很完善，所以如果有建议请随时邮件告知我。谢谢！
另，如果有会用 Python 编写农历的朋友，
请帮助完善一下 Gramps 程序。
十分感谢！
YH Tan, 2014
霍东灵 Anthony Fok <foka@debian.org>, 2015
Shixiong Tian <tiansworld@fedoraproject.org>, 2020, 2021
快乐的老鼠宝宝 LaoshuBaby <laoshubaby@protonmail.com>, 2022, 2023
11 months ago
User avatar linluo

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
translator-credits
陈欣 (Celia), 2009
黄晓敏 2009 武汉工业职业技术学院管理工程系会计0801班
赖洁 (Lexi), 2009
黄友诚 <grampscn@gmail.com>，2009-06-20
　　翻译不是很完善，所以如果有建议请随时邮件告知我。谢谢！
　　另，如果有会用 Python 编写农历的朋友，
　　请帮助完善一下 Gramps 程序。
　　十分感谢！
YH Tan, 2014
霍东灵 Anthony Fok <foka@debian.org>, 2015
Shixiong Tian <tiansworld@fedoraproject.org>, 2020, 2021
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: Translate this to your name in your native language
Source string location
../gramps/gui/aboutdialog.py:144
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/zh_CN.po, string 1919