Guardian Project

butter-box-ui

Páez

Translate

Zen

Translation

Key chat_subtitle

English

Páez

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Páez	Actions
	apps_subtitle	Get Android Apps.	Android selpisaa's ji'phuya
	apps_text	Download the Butter app to view a collection of apps that use less internet and battery.
	fdroid_button_subtext	LESS THAN 10 MB	10 MB tahume
	apps_expander_text	Which apps?	¿maa selpisaa?
	apps_expanded_text	Butter features apps for entertainment, sharing offline, navigating, taking pictures, and more!
	chat_subtitle	See what people are saying.	Ve lo que la gente esta comentando. Nasa kīh we'weçte thengu'nega
	chat_text	Check the chat for messages, videos, or files from nearby peers.
	chat_button_text	View Chat	Chat theg
	chat_secondary_cta	Open my own chat room
	chat_image_alt	Various forms of media that can be shared through chat
	ipfs_subtitle	Upload to IPFS	IPFS'te kate'ka

	Key	English	Páez	Actions
	captive->continue_button	Continue	Uhna
	captive->welcome_details	This network doesn't provide internet access, just the next best thing, the Butter app. Butter features a collection of apps to make life without the internet a little smoother. <br/><br/>Once you've connected, simply open http://butterbox.lan in your browser.
	chat_button_text	View Chat	Chat theg
	chat_image_alt	Various forms of media that can be shared through chat
	chat_secondary_cta	Open my own chat room
	chat_subtitle	See what people are saying.	Ve lo que la gente esta comentando. Nasa kīh we'weçte thengu'nega
	chat_text	Check the chat for messages, videos, or files from nearby peers.
	fdroid_button_subtext	LESS THAN 10 MB	10 MB tahume
	fdroid_button_text	Download Butter	butter spatx
	file_folder_cta	View files

Loading…

restrepocsr

Translation added

English

Páez 66 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Páez 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Páez
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chat_subtitle

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

_i18n/pbb.yml, string 22