Guardian Project/butterapp — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s

Translation

Key status_download

English status_download takes four parameters: - Repository (url) - Downloaded size (human readable) - Total size (human readable) - Percentage complete (int between 0-100)

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
hiding_dialog_title	Hide %s Now	立即隐藏 %s
hiding_dialog_message	Are you sure you want to remove %1$s from the launcher? Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.	确定要从启动器中移除 %1$s 吗？只有在假的 %3$s 应用中输入 "%2$d" 才能恢复它。
hiding_dialog_warning	Warning: Any app shortcut on the home screen will also be removed and needs to be re-added manually.	警告：主屏幕上的任何应用快捷方式也将被移除，并需要手动重新添加。
hide_on_long_search_press_title	Hide with search button	用搜索按钮隐藏
hide_on_long_search_press_summary	Long pressing the search button will hide the app	长按搜索按钮将隐藏此应用
status_download	Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	正在从 %1$s 下载 %2$s / %3$s (%4$d%%)
status_download_unknown_size	Downloading %2$s from %1$s	正在从 %1$s 下载 %2$s
download_404	The requested file was not found.	找不到所请求的文件。
banner_updating_repositories	Updating repositories	正在更新存储库
banner_no_internet	No Internet	无网络
banner_no_data_or_wifi	No Data or WiFi enabled	未启用数据或 WiFi 网络

Key	English	Chinese (Simplified)
show_incompat_versions_on	Show app versions that are incompatible with the device	显示与该设备不兼容的应用版本
SignatureMismatch	The new version is signed with a different key to the old one. To install the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data stored by the app)	此应用的新版本使用了与旧版本不同的密钥来签名。在安装新版本之前，必须先卸载旧版本。请先卸载旧版本再尝试安装。（请注意，卸载应用时将删除其所有内部数据）
skip	Skip	跳过
sort_search	Sort search	搜索排序
status_connecting_to_repo	Connecting to %1$s	正在连接 %1$s
status_download	Downloading %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	正在从 %1$s 下载 %2$s / %3$s (%4$d%%)
status_download_unknown_size	Downloading %2$s from %1$s	正在从 %1$s 下载 %2$s
status_inserting_apps	Saving app details	正在保存应用详细信息
status_inserting_x_apps	Saving app details (%1$d/%2$d) from %3$s	正在从 %3$s 保存应用的详细信息 (%1$d/%2$d)
status_processing_xml_percent	Processing %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s	正在处理 %2$s / %3$s (%4$d%%) 来自 %1$s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_download

Source string description

status_download takes four parameters: - Repository (url) - Downloaded size (human readable) - Total size (human readable) - Percentage complete (int between 0-100)

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 285